Licinius, მიგაჩნიათ თუ არა seest? სწრაფი chariot,
laurelled, ბრწყინვალე scarlet,
ამპარტავნულად lounging, Vetuly ახალგაზრდა
პოპულარული გულშემატკივარი საფრენი ასფალტზე.
შეხედეთ, ყველა მის წინაშე რთული მამოძრავებელი უკან,
როგორც lictors თაროებზე სამწუხარო ადამიანი დევნა.
smoothie, სენატორები, Damsels ხანგრძლივი სერია
გადადგომა მას ეხება meschut ერთი შეხედვით,
ველოდები საიდუმლო trembling smile, თვალის მოძრაობები,
თითქოს ღმერთების საოცარი კურთხევა:
და პატარა ბავშვები, და მოხუცების ჭაღარა
ყველა სურვილი მისთვის და თვალები და სული,
და მაშინაც კი, კვალი დისკები, ტალახში napechatlenny,
როგორც ძეგლი, როგორც ჩანს, წმინდა.
On Romulo ადამიანი! ადრე რომელთანაც თქვენ არ დაეცა მტვერი?
ვის წინაშე voschuvstvoval იმდენად დაბალია, შიში ჩემს გულში?
Quirites ამაყი დაუთმო უღელქვეშ!..
ვინ აკეთებს, სამოთხეში! რომელიც დამონებული?...
L ვუთხრა - Vetuliyu! - სამშობლო ჩემო, სირცხვილია,
Dissolute ახალგაზრდა კაცი მჯდომარე ქმარს რჩევა,
საყვარელი სუსტი დესპოტი სენატის წესები,
რომში proster jarema, სამშობლოს ჰგმობდეს.
Vetuly, მეფე რომაელები!.. Oh სირცხვილი! დაახლოებით დრო!
ან გარდაცვალების სამყაროს უღალატა?
მაგრამ ვინ ქვეშ ვერანდა, ხელები უკან მის უკან,
მტვრიანი cloak და pauper ის განწყობაა,
ჩამოკიდებული თავის არეში, არის frowning?
არ ვცდები, ფილოსოფოსის Damet.
“damet! სად, უთხარი, ტანსაცმელი ისე shabby
ფონზე აყვავებულ bredesh რომში მისი გზა?”
“Სად? მე არ ვიცი, თავს. ვეძებ უდაბნოში.
მათ შორის ცოცხალი გარყვნილების ნამდვილად არ მინდა, რომ Bole;
Yapetovyh ბავშვები vices, მე ვხედავ აღშფოთება,
მას დაეტოვებინა რომი: მე სძულდეთ”.
Licinius, კარგი მეგობარი! არ ვართ ჩვენ უკეთესი,
ვაძლევთ nod ოცნება, Fortune, vanity,
Grizzled stoic მაგალითად უნდა ვისწავლოთ?
Eh არსებობს უკეთესი ჩქარობს სეტყვა მშვიდობით,
სადაც ყველაფერი არის წყალობა: კანონები, სიმართლე,
და ცოლები, და ქმრები, და პატივი, და სილამაზის?
მიადევნე Glyceryl, სილამაზის mladaya,
თანაბარი ყველა საერთო, როგორც მრგვალი თასი,
სხვა გამოუცდელი სიყვარული იჭერს ქსელი;
გვრცხვენია სისუსტე ნაოჭები აქვს.
ფრიალებს სიყვარული მოხუცი გულშემატკივარი merrymaking.
მოდით უსინდისო Klit, დიდებულთა მონა Cornelius,
გამოსამშვიდობებელი საწოლი ძილის zapevshim cock,
მდიდარი დიდებულთა აწარმოებს კარდაკარ;
I Heart Roman, boils მკერდზე თავისუფლების,
ჩემთვის არ სძინავთ სულისკვეთებით დიდი ერი.
Licinius, ჩქარობენ დაშორებით შეშფოთებულია,
Mad ამაყი, deceptive სილამაზის,
დამღლელი rhetoricians, Parnassian Herostratus;
სოფელ prenesem მამის Penates;
In tenistoy roshtitse, ზღვის სანაპიროზე
ეს არის მარტივი ჩვენთან ლამაზი, light house,
სად. აღარ შიშით პოპულარული არეულობა,
სიბერის დანარჩენი დუმილი მარტოობაში,
და იქ, მდებარეობს მყუდრო კუთხეში,
როდესაც Dube plamennom, განათებულ fireside,
Vospomniv ძველად antiquated fiyalom,
მისი სული აინთო Petrone, Juvenal,
Thundering სატირა ვიცე წარმოაჩინოს
და მანერები ახლა და ოდესმე ჩაერთვებიან შთამომავლობას.
მომხმარებლის Rome! ზღვარზე ამაყი debauchery, სისასტიკე,
დადგება საშინელი დღე - შურისძიების, nakazanyya;
მე ამას საშინელი სიდიადე ბოლოს,
დაეცემა, დაეცემა მტვერი სამყაროს გვირგვინი!
ხალხები ველური, ვაჟი სასტიკი ბრძოლა.
ომის საშინელი ხმალი Priya სისხლიანი ხელში,
და მთები, და ზღვის გაემგზავრება
და გამოიქცევიან თქვენ მდუღარე მდინარე.
გაქრება Rome: ეს იქნება ღრმა სიბნელეში;
და მგზავრის, ხატვის წყობის ქვები თვალის,
ამბობს აზროვნება, ოცნება უფრო აღრმავებს:
«თავისუფლების რომში გაიზარდა - და მონობის დანგრეული".
