Licinio, Hacer que ves? en el carro rápido,
laureado, en un brillante color escarlata,
altivamente descansar, Vetuly joven
En el grupo popular está volando en el pavimento.
Mirar, todo por delante con fuerza motriz en la parte posterior,
Como lictores estantes desafortunado personas persecución.
zalamero, senadores, damiselas serie larga
Con la renuncia a tocarlo vista meschut,
Esperando en una temblorosa sonrisa secreta, los movimientos oculares,
Como si los dioses maravillosa bendición:
Y niños pequeños, y los hombres de edad con el pelo gris
Todos ansiosos por él y los ojos y el alma,
E incluso un rastro de ruedas, napechatlenny barro,
Como un monumento parece sagrado.
En las personas Romulo! delante de quien has caído en el polvo?
Y delante de él voschuvstvoval tan baja miedo en mi corazón?
Quirites orgullosas se inclinaron bajo el yugo!..
¿quién hace, del cielo! que han esclavizado?...
L tell - Vetuliyu! - Mi patria, vergüenza para mí,
joven disoluto está sentado en el asesoramiento maridos,
Una de las favoritas de las reglas del Senado débil despot,
En Roma Proster Jarema, patria blasfemado.
Vetuly, rey de los romanos!.. oh vergüenza! hora!
O en la muerte del universo traicionado?
Pero que bajo el pórtico, con las manos detrás de la espalda,
La capa andrajosa y muleta de un pobre,
bajando la cabeza, es el ceño fruncido?
No estoy equivocado, el filósofo Damet.
“Damet! dónde, contar, en la ropa en mal estado por lo
En medio de una exuberante bredesh Roma en su camino?”
“Dónde? No sé yo. Busco el desierto.
Entre el libertinaje en vivo realmente no quieren Bole;
Yapetovyh niños vicios, Veo la ira,
Alguna vez salir de Roma: No me gusta la humanidad”.
Licinio, buen amigo! ¿No estamos mejor,
Dando un sueño cabeceo, fortuna, vanidad,
estoico ejemplo canoso para aprender?
Eh no es mejor darse prisa con el adiós granizo,
Donde todo está a merced de: leyes, justicia,
y esposas, y maridos, y el honor, y la belleza?
deje de glicerilo, mladaya belleza,
Igual a todos en general, como un plato circular,
Otros sin experiencia en la Red de amor capturas;
Estamos avergonzados de debilidad con las arrugas tienen.
Moscas amor del viejo hombre de la multitud merrymaking.
Dejar que el descarado Klit, Nobles esclavo Cornelio,
Al salir de la cama con el sueño gallo zapevshim,
De los nobles ricos para funcionar de casa en casa;
I corazón Romano, forúnculos en la libertad del pecho,
En mí no duerme el espíritu de una gran nación.
Licinio, prisa lejos de las preocupaciones,
Mad los soberbios, engañosa belleza,
retóricos fatigosas, parnassian Herostratus;
Penates paternos del pueblo prenesem;
En roshtitse tenistoy, en la orilla del mar
Es fácil encontrarnos hermosa, casa de la luz,
Dónde. Ya no temiendo la agitación popular,
La vejez resto en el silencio de la soledad,
Y ahí, Situado en un rincón acogedor,
Cuando plamennom Dube, Encendida en chimenea,
Vospomniv viejos tiempos de fiyalom anticuada,
Su espíritu se encendió Petrone, Juvenal,
El vice retratar atronador sátira
Y los modales ahora y siempre atraerán la posteridad.
Acerca de Roma! en el borde de un libertinaje orgullo, atrocidad,
Llegará un día terrible - el día de la venganza, nakazanyya;
Preveo final grandeza terribles,
caer, caer en el polvo de la corona universo!
Los pueblos de la naturaleza, hijos feroz batalla.
Guerra, la espada terrible Priya en palmas con sangre,
Y las montañas, y el mar dejará para una
Y se precipitará en el que hervir río.
desaparecer Roma: que cubrirá la profunda oscuridad;
y el viajero, sobre la base de un montón de piedras ojo,
pensamiento dice, en los sueños profundizado:
«La libertad de Roma rosa - y la esclavitud en ruinas".
