tradurre in:

(1828-1829)

Il potere e la gloria della guerra,
Faithless come i loro devoti vane, uomini,
Aveva pass'd allo Zar trionfale.
B y r о n

DEDICA.

Si - ma la voce della musa del buio
L toccare l'orecchio?
Avete capito l'anima degli umili
Il desiderio del mio cuore?
O la dedizione del poeta,
Come ha fatto il suo amore,
Prima di nessuna risposta
si terrà, ancora una volta non riconosciuta?

esplorare, almeno, suoni,
a volte, caro a voi -
e pensare, che nei giorni di separazione,
Nel mio destino mutevole,
Il tuo triste deserto,
L'ultimo suono che hai da dire
un tesoro, santuario,
Un amore della mia anima.

PRIMA CANZONE

Ricco e glorioso Kocubej.
I suoi prati sconfinati;
Ci sono branchi di suoi cavalli
pascolare liberi, nehranimы.
Intorno Poltava Farm
Circondato da suoi giardini,
E molto bravo a farlo,
Mehov, atlante, argento
E alla vista e sotto chiave.
Ma Kocubej ricco e orgoglioso
Non dolgogrivymi cavalli,
No oro, un omaggio alle orde di Crimea,
Non frazioni tribali,
La bella figlia del suo
Orgoglioso vecchia Kochubei.

E poi dire: Poltava no
bellezze, Mary uguale.
E 'fresco, come colore della molla,
Cherished in ombra Dubravnaya.
altezze Pioppo Kiev,
lei è sottile. i suoi movimenti
Che l'acqua cigno deserto
Assomigliare ad una guida fluida,
Che sforzi veloci DOE.
come schiuma, il suo petto ampio.
Intorno l'alto chela,
Come le nuvole, annerire i capelli.
Stella che brilla nei suoi occhi;
la sua bocca, come una rosa, rdeyut.
Ma non una sola bellezza
(colore istante!) rumoroso rumor
Mary onorato in Mlada:
Ovunque è diventata famosa
Ragazza modesta e ragionevole.
Per gli sposi invidiabili
Lei manda POA e Russia;
Ma dalla corona, sia dalle catene,
Maria corre timido.
Tutti i pretendenti fallimento - e che
Il suo hetman si invia sensali.

sulla stella. Egli era depresso per anni,
guerra, preoccupazioni, fatiche;
Ma la sensazione bollire, e di nuovo
Mazeppa conosce l'amore.

Immediatamente cuore giovane
Lights on e off. E 'l'amore
Passa e arriva di nuovo,
In esso il sentimento di ogni altro giorno:
Non così docilmente, non con leggerezza,
passioni Non come istantanei
il cuore vecchio sta bruciando,
anni pietrificati.
ostinatamente, lentamente
Le fiamme roventi di passione;
Ma troppo tardi il caldo si raffredda
E 'stato soltanto i suoi fogli di vita.

Non è un foglie roccia camosci,
Ascoltate un volo pesante dell'aquila;
Uno nella sposa di passaggio vaga,
Trema e attende una decisione.

E tutto pieno di sdegno
Per la madre va e, brivido
Afferrando la mano, parla:
"Shameless! anziano malvagio!
forse l?no ..., mentre siamo vivi,
no! egli non commette peccato.
esso, deve essere un padre e un amico
La sua figlioccia innocenti ...
pazzo! crepuscolo
Ha deciso di essere il suo sposo ".
Maria rabbrividì. persona
pallore mortale coperto,
E come ohladev nezhivaya
Cameriera cadde sotto il portico.

lei tornò in sé, ma ancora una volta
gli occhi chiusi - e non una parola
non dice. Padre e madre
Alla ricerca di rassicurare il suo cuore,
La paura e l'angoscia per disperdere,
Ansia turbato i pensieri per organizzare ...
invano. Due giorni interi,
Poi in silenzio piange, le Mura,
Maria non ha bevuto, non venire,
barcollante, pallido come un'ombra,
Non sapendo sonno. Il terzo giorno
Ee Svetlič deserta.

Nessuno sapeva, quando e come
lei abbr. un pescatore
Quella notte, ho sentito zoccoli dei cavalli,,
discorso Cossack e bisbiglio delle donne,
E utrom dopo ferro di cavallo osymi
Era visibile sui prati rugiada.

Non solo il primo guance fuzz
Si Russes riccioli giovane,
A volte più anziani viste severe,
cicatrici chela, la sua capelli grigi
Nell'immaginario di bellezza
Mette sogni appassionati.

Presto l'udito Kotchubey
notizie roccia Toccato:
Ha dimenticato la vergogna e l'onore,
Lei è tra le braccia di cattivo!
che scandalo! Padre e madre
Rumor Non oso capire.
Solo allora era la verità
Con il suo terribile nudità.
Solo allora si spiega solo
criminali anima Mlada.
Poi, non appena è emerso,
Perché correre capriciously
Lei nepotismo catene,
Tomilasy segreto, gemito
E saluti pretendenti
Il silenzio della risposta orgogliosa;
Perché così tranquillo al tavolo
Ha appena ascoltato Hetman,
Quando la parola gongolava
E una coppa di vino spumeggiante;
Perché lei sempre Phewa
queste canzoni, che ha messo su,
Quando era povero e piccolo,
Quando la voce non lo conosceva;
Perché nezhenskoyu con l'anima
Amava sistema di cavallo,
Bran squillo timpani e clic
Prima bunčukom e bulavoj
vladыky Malorossiiskii ....

Ricco e nobile Kocubej.
Piuttosto i suoi amici.
Lavare la sua gloria egli può.
Si può disturbare Poltava;
Improvvisamente, in mezzo il suo palazzo
Egli può vendetta del padre
Comprendere cattivo fiera;
Egli può mano sicura
Affondare ... ma l'idea di un
Cura cuore Kochubei.

E 'stato il momento di dim,
Quando il giovane Federazione Russa,
In agonia forza sforzare,
Marito con il genio di Peter.
Stern era nella scienza della Fame
Le fu dato un insegnante; nessuno
Lezione Nezhdanov e sanguinosa
Ho chiesto il suo paladino svedese.
Ma la tentazione di una lunga pena
Subito i colpi del destino,
rafforzato la Russia. MLAT così pesante,
frantumando il vetro, fucine di damasco.

Il coronamento di inutili,
Coraggioso Carl scivolare sopra l'abisso.
Si diresse verso la antica di Mosca,
Vzmetaya squadra russa,
Come il turbine soffia la polvere della valle
E tendono l'erba polverosa.
Attraversò, che dovrebbe essere lasciato
Nei giorni della nostra nuova, un nemico potente,
Quando caduta Oslavy
Rock tuo marito indietro di un passo.

POA attutita preoccupato,
È stato a lungo in essa una scintilla si accese.
Amici sanguinosa antichità
Persone chayali Guerra,
Roptai, richiedendo gonfio,
Per HETMAN loro bande terminati,
E Charles aspettava con impazienza
Erano gioia vertiginosa.
Intorno Mazeppa sentito
grido ribelle: il tempo di, il tempo di!
Ma il vecchio hetman è rimasto
sudditi ubbidienti di Peter.
Mantenere la gravità obychaynu,
Con calma, è stato responsabile della Ucraina,
Molve, sembrava, non ascoltate
E indifferentemente banchettato.

"Bene Hetman? - ragazzi ripetuti,
ha esaurito; lui è troppo vecchio;
Atti e anni spento
In essa l'ex, calore attivo.
Perchè mano tremante
Indossa anche una mazza?
Ora scoppiare la guerra su di noi
Su odiato Mosca!
Ogni volta che vecchio Doroshenko,
Ile Samoylovich giovane,
O il nostro Paley, Il Gordeenko
la forza militare di proprietà;
Poi utilizzato nelle nevi di una terra straniera lontana
Cosacchi non è morto,
E poco triste
Liberato troppo scaffale ".

così, svoevoliem pыlaya,
Murmur giovani audaci,
Cherry Plum modifiche pericolose,
Dimenticare patria prigioniero di lunga data,
Bogdan controversie felici,
santi di battaglia, trattati
E la gloria dei tempi ancestrali.
Ma la vecchiaia cammina con cautela
E guardando con sospetto.
Ciò non può essere, e che è possibile,
Anche se lei non decide.
Chi ha snidet nel mare profondo,
Il ghiaccio immobili rivestito?
Qualcuno mente la ricerca
Penetrare l'abisso di un fatale
persone perfidy? Duma in esso,
I frutti di passioni represse,
Lie sommerso profonda,
E l'idea di giorni di lunga data,
forse, maturazione solitario.
chi lo sa? Ma il ferocemente Mazeppa,
Il cuore di essa è falsa e l'astuzia,
Quelli con media ha inavvertitamente
In gemito obhozhdenii.
Come può arbitrariamente
Cuore disegnare e risolvere,
NORME DI SICUREZZA Umami,
Lasciare i segreti di altre persone!
Cosa credulità falso,
Come bonario pirati
Il vecchio con gli anziani loquace
Egli si rammarica dei giorni scorsi,
Glorifica la libertà dalla caparbia,
Sfidare le autorità infelice,
Con lacrime amare versando,
S glupcom porta Discorso ragionevoli!
non molti, può essere, conosciuto,
Che il suo spirito era indomabile,
Era contento e onesto e disonesto
Ha fatto male i suoi nemici;
Che non è un singolo insulto
Dal momento che la vita non sono stati dimenticati,
Che fino ad ora sono tipi criminali
Arrogante vecchio disteso;
Quello che non sa santuari,
Quello che lui non ricorda di carità,
Quello che non gli piace nulla,
Che il sangue ha preparato come acqua iniezione,
Colui che disprezza la libertà,
Che non c'è patria per lui.

È stato a lungo intento terribile
Cherished segretamente arrabbiato vecchio
Nella sua anima. Ma guarda pericoloso,
Lo sguardo ostile della sua infiltrato.

"Non v'è alcun, predatore sfacciato, no, il distruttore! -
Rettifica pensa Kotchoubey, -
Vi risparmio la tua dimora,
Carcere di mia figlia;
Non istleesh in mezzo al fuoco,
Non sei in sciopero izdohnesh
saber Cossack. no, demonio,
Nelle mani dei carnefici di Mosca,
Nel sangue, quando invano DENIAL,
su Dybe, contorcendosi nella tortura,
E maledici il giorno e l'ora,
Quando si dispone di una figlia battezzata,
I Pir, su ogni onore tazza
si ho versato un pieno,
E la notte, quando la nostra colomba
voi, vecchio aquilone, invocazione!... »

così! è stato un momento: Kochubei
Era un amico di Mazepa; quelli a giorni
come il sale, pane e olio,
Hanno condiviso i loro sentimenti.
I loro cavalli attraverso i campi di vittoria
Galloping attraverso i prossimi luci;
conversazioni spesso lunghi
Naedine dice che fanno -
Precedente Kocubej Hetman segreta
Anima ribelle insaziabile
Parte del baratro aperto
E sui prossimi cambiamenti,
negoziati, indignato
Nei discorsi vaghi suggerimento.
così, E 'stato il cuore di Kocubej
Mentre lui tradito.
Ma in uno svirepeya rabbia amara,
Ora la voglia di uno
obbediente; è blu
Un solo pensiero, e giorno e notte:
O morirà, Il rudere -
Vendicare figlia insultato.

Ma la rabbia avventurosa
Ha tenuto saldamente il suo cuore.
"Il dolore impotente, quando la tomba
Ora si rivolse i suoi pensieri.
Lui non vuole il male Mazeppa;
Colpevole di tutta la figlia di uno.
Ma perdona e figlia:
Lasciate che Dio risponderà esso,
Coprendo la sua vergogna famiglia,
Dimenticando e il cielo e la legge .... "

Nel frattempo occhio dell'aquila
Nel cerchio, che è alla ricerca di una casa
Dichiarazione compagni coraggiosi,
fermamente, unbribable.
Nella aperto alla moglie:
È stato a lungo nel silenzio profondo
Già denunciato salva formidabile,
E l'ira delle donne di piena
moglie impazienti
La moglie del male sollecita.
Nelle notti tranquille, Dormire su un letto,
Come una sorta di spirito, è lei
Whispers di vendetta, rimproveri,
E le lacrime a dirotto, e incoraggia,
E il giuramento richiede - e
Klyanetsya mrachnыy Kocubej.

soffiare pensato. Con il Kochubei
scintilla Fearless allo stesso tempo.
Ed entrambi pensare: «resistere;
La caduta del nemico deciso.
ma chi, fiamme userdyem,
Geloso del bene comune,
La denuncia della potente cattivo
Peter pregiudizio
Per mettere i piedi non timidi?»

Nei cosacchi Poltava,
Tremendo vergine infelice,
Uno con il bambino del
Ho amato il suo amore appassionato.
sera, volte mattina,
Sulla riva del fiume, a casa,
All'ombra di ciliegie ucraini,
a volte, Stava aspettando Mary,
E l'attesa della sofferenza,
E un breve incontro fu consolato.
L'amava senza speranza,
Non si preoccupò implorante:
Fallimento non aveva sperimentato.
Quando abbiamo attraversato la folla
Per i suoi pretendenti, dai loro ranghi
Dull e sire si ritirò.
Quando improvvisamente tra cosacchi
Maria è una vergogna risuonava,
E rumor spietato
E 'stata colpita con una risata,
E poi Maria serbava
Sopra di lui i diritti consuetudinari.
Ma se qualcuno anche casualmente
lo Pre Mazepa nazыval,
Questo il błędna, segretamente tormentata,
E occhi bassi a terra.
............................

Qualcuno le stelle e la luna
giostre così tardi a cavallo?
Di chi instancabile cavallo
Corre nella vastità del deserto?

Cosacco per la sua strada a nord,
Cosacchi non voleva rilassarsi
Né in campo aperto, non Dubrave,
In nessun incrocio pericoloso.

Mentre i suoi luccica vetro damasco,
anelli bag seno,
Senza inciampare il cavallo zelante
piste, agitando criniera.

Le monete d'oro sono necessari per il messaggero,
Bulat divertimento collega,
Orgoglioso divertimento destriero troppo -
Ma il cappello per lui più.

Ha lasciato il suo cappello contento
Konya, pezzi d'oro e damasco,
Ma si otterrà il cappello solo per il combattimento,
Ed è solo con la testa violenti.

Perché ha colmo tesori?
Oltre a ciò, che la sua denuncia cucita,
La denuncia del cattivo Hetman
Zar Pietro il Grande sul Kocubej.

Temporali non si sentono tra,
Neuzhasaemy nulla,
intrighi Mazeppa mantiene.
Con lui polnomoschny gesuiti
Le persone stabiliscono Mutiny
E promette un trono traballante.
Nel buio della notte, sono come i ladri
Condurre le loro trattative,
valore infedeltà tra un,
Componi carri Digits,
Vendi il capo reale,
i voti Traded vassalli.
Un mendicante al palazzo
scheggiatura Unknown passeggiate,
I Orlik, Hetmans uomo d'affari,
I suoi risultati e le uscite.
Ovunque segretamente seminare veleno
E aveva mandato un servo:
Lì, nei circoli Don cosacchi
Essi Bulavin fangoso;
Ci veglia orde selvatici coraggio;
Lì, dietro le rapide del Dniepr
Spaventare una grande folla di
l'autocrazia di Pietro.
Maeepa ovunque i rotoli di occhio
E l'invio di messaggi di posta elettronica da un capo all'altro:
Minaccia solleva ingannevole
Egli Mosca Bakhchisaray.
Il re lo ascolta a Varsavia,
Tra le mura di Ochakov Pasha,
Durante il campo, e Karl King. non dorme mai
La sua anima abile;
esso, Duma duma in via di sviluppo,
Verneuil prepara il suo impatto;
Essa non indebolisce la volontà del male,
febbre criminale Instancabile.

Ma fu sorpreso, sia allietato,
Quando prima di essere colpito nezapno
seme caduto tuoni! quando ha,
Nemico alla Russia,
nobili russi hanno inviato
In Poltava denunce di scrittura
E invece di minacce giusti,
come una vittima, affetto profuso;
E le preoccupazioni di guerra,
Disdegnando presunta calunnia,
Donoso lasciato senza vnimanyya,
Re di Giuda, si consolò
E la rabbia rumore una punizione
Affliggere lungo promesso!

stupido, nel dolore finto,
Con la voce del re eleva umili.
"E Dio sa, e vede la luce:
esso, hetman poveri, anni venti
Ho servito l'anima fedele re;
La sua immensa bontà
Osıpan, sorprendentemente sollevato ...
oh, come ciechi, cattiveria spericolata!...
Lui è la mia unica arma ora la porta,
Inizia modifiche dottrina,
E potemnyat buona gloria?
Non gli importava Stanislav
indignato respinto,
vergognoso, Ha rifiutato la corona di Ucraina
E l'accordo di scrittura e segreti
al re, sul debito, inviato?
Non ha istigazione Khan
E Costantinopoli Saltan
Ero sordi? zelo ardente,
Con nemici del re bianco
La mente e la spada era felice di discutere,
Vive e lavora risparmiata,
E ora, un nemico maligno coraggio
La sua disgrazia capelli grigi!
e chi? scintilla, cappellaccia!
Finché i suoi ex amici!... »
E con lacrime di sangue,
Nel freddo presuntuosamente,
La loro esecuzione richiede un cattivo ...

la cui pena?... un vecchio nepreklonnыy!
La cui figlia in braccio?
Ma con freddezza il suo cuore
Lui annega mormorio assonnato.
dice: "In una disputa disuguale
Perché questo pazzo entra?
se stesso, maverick arrogante,
Stesso acuisce la scure.
dove run, palpebre stringendo?
Ciò che ha fondato la speranza?
O la figlia ... ma l'amore
I capi della paterna riscattare.
Amante resa Hetman,
Non che il mio sangue è versato. "

Maria, povera Mary,
Bellezza delle figlie Cherkasy!
Tu non sai, di un serpente
Accarezzare sul petto.
Che strano potere
Con l'anima feroce e depravata
Tanto si coinvolto?
Chi sei tu come un sacrificio dato?
La sua ricci capelli grigi,
Le sue rughe profonde,
la sua brillante, occhi infossati,
La sua conversazione di nascosto
tutti voi, carissimo:
Sei una madre li poteva dimenticare,
Tentazione che aveva fatto con il letto
Preferisci l'ombra del Padre.
La sua meravigliosa vista
È vecchio stregato,
I suoi discorsi tranquilli
In te ha cullato coscienza;
Si guarda a lui con timore reverenziale
Erigere occhi accecati,
Custodire con emozione -
È piacevole il vostro peccato,
dite loro, in estasi folle,
Come orgogliosa la castità -
Sei bella vergogna delicata
Nella sua caduta perduta ...

Che vergogna Mary? quella voce?
Che per lei sanzioni mondani,
Quando si è appoggiato sulle ginocchia
Per il suo vecchio capo fiero,
Quando si dimentica Hetman
E il destino del suo lavoro e il rumore,
segreti ile grassetto, Doom minacciosa
suo, timida fanciulla, apre?
E i giorni di innocenti che non era dispiaciuto,
E la sua anima una tristezza
occasionalmente, come una nuvola, adombra:
Si tratta di uno spettacolo triste
Padre e madre immagina;
lei, tra le lacrime, Egli li vede
La vecchiaia senza figli, uno,
e, piega, le multe ascolta ....
oh, se è stata responsabile di,
Cosa possiamo tutti imparato POA!
Ma lei continuava a
Un altro mistero mortale.

CANZONE DI DUE.

Mazepa cupo. la sua mente
Confused sogni crudeli.
Maria occhi dolci di
Guarda l'anziano.
lei, abbracciando le ginocchia,
parole d'amore si ripete.
invano: pensieri neri
Il suo amore non rimuoverà.
Prev poveri con disattenzione vergine
Abbassò lo sguardo con freddezza,
E sul suo tenero rimprovero
Corri- uno del silenzio.
sorpreso, offeso,
respirando appena, si alza
E dice indignato:

"Guarda, hetman; per voi
Ho dimenticato tutto nel mondo.
Per sempre caduta un giorno di amore,
Uno era che l'argomento:
il tuo amore. Sono per questo
Ho rovinato la mia felicità,
Ma niente non mi pento ...
Ti ricordi: in un silenzio terribile,
Quella notte, come sono diventato il tuo,
Ti amo giurato a me.
Perché non mi ami?

M ed h è n e.
un mio amico, si ingiusta.
Lascia sogni folli;
Si stanno distruggendo il cuore di sospetti:
no, la tua anima fervente
eccitare, cieca passione.
Maria, fiducia: Ti amo
Ho più onore, più potere.

M e P e.
falsità: Mi hai Sly.
Lungo Dato che eravamo inseparabili?
Ora si sta coccolando il mio scappando;
Ora siete faticoso;
Hai passato tutto il giorno nel cerchio degli anziani,
le feste, viaggiare - Ho dimenticato;
Sei una lunga notte il,
O per i poveri, Il presso i gesuiti;
Amo il mio modesto
Soddisfa la gravità fresco.
Hai visto di recente, so,
Dulskoy Salute. questa notizia;
Chi è questo Dulskaya?

M ed h è n e.
e voi
geloso? I l, Sia nei miei anni
Cerca saluti altezzosi
fiera bellezza?
E sono eh, di poppa vecchio,
Come i giovani di inattività, sospiro,
Sbarcare il catene vergognose
Provo mogli ipocrisia?

M e P e.
no, spiegato senza giustificazioni
e proprio, risposta giusta.

M ed h è n e.
Appoggiare la tua anima a me caro,
Maria; così sia: esplorare.

E 'stato a lungo il caso, abbiamo previsto;
Ora bolle siamo.
Un buon momento per noi di Ripe;
L'ora della grande lotta.
Senza libertà carino e la gloria
Abbiamo capo chino per un lungo periodo
Con il patrocinio di Varsavia,
Sotto il dispotismo di Mosca.
Ma potere indipendente
Borderland già essere il momento di:
E la bandiera insanguinata della libertà
Mi sorge a Peter.
finire tutti: nei negoziati
Con me entrambi i re;
E presto in Smoot, nelle controversie abusive,
forse, Io susciterò il trono.
Ho fiducia amici:
La principessa e il suo Dulskaya
Il mio gesuiti, ma questo pezzente
Entro la fine della mia idea porta.
Attraverso le loro mani per raggiungere me
mandato, lettere dei re.
Questo è importante per voi confessioni.
È felice eh? il vostro di sogno
disperso eh?

M e P e.
Oh mio caro,
Lei sarà il re della sua terra natale!
I tuoi capelli grigi come un bastone
corona reale!

M ed h è n e.
acquartieramento.
Non tutto si è avverato. tempesta scoppia;
Chi lo sa, che mi aspetta?

M e P e.
Io sono vicino a te non si conosce la paura -
Non sei così essere in grado di! oh, so:
Trono vi aspetta.

M ed h è n e.
E se il patibolo?...

M e P e.
Con voi sul blocco, se è così.
fratello, Sia che si può sopravvivere?
ma no: si indossa un segno di potere.

M ed h è n e.
Ti amo?

M e P e.
io! L'amore è?

M ed h è n e.
dire: padre o il marito
più?

M e P e.
caro amico,
Che domanda è? preoccupazioni
Ero vana, ha. famiglia
Provo a dimenticare il mio.
Sono diventato la sua vergogna; forse
(Che terribile sogno!)
Ho maledetto mio padre,
e chi?

M ed h è n e.
Così ho più
si padre? Silenzioso ...

M e P e.
O Dio!

M ed h è n e.
bene? risposta.

M e P e.
Decidete voi stessi.

M ed h è n e.
guardi: se avessimo usato,
Ha il me, morire,
Ci può avere giudice era,
Chi ti ha usata come un sacrificio ha portato,
A chi era un recinto?

M e P e.
fratello, pieno! il cuore non mettere in imbarazzo!
si tentatore.

M ed h è n e.
risposta!

M e P e.
sei pallida; la tua parola è dura ...
oh, non essere arrabbiato! tutto, tutto pronto
Te io sacrifico, fiducia;
Ma temo queste parole.
piuttosto.

M ed h è n e.
Ricordate il, Maria,
Che cosa hai detto a me ora.

Ucraino notte tranquilla.
cielo trasparente. stelle brillano.
Il suo sonno per superare
Non vuole all'aria. Un po 'tremare
fogli Srebristyh pioppi.
Luna con calma da un'altezza
Over-Bianco Chiesa brilla
E lussureggianti giardini Hetmans
E il vecchio castello brilla.
tranquillamente, tranquillo tutto intorno;
Ma il sussurro del castello e la confusione.
In una delle torri, sotto la finestra,
Nel profondo, razmыshleny difficile,
incatenato, Kocubej seduta
E il cielo sembra cupo.

pena Zautra. Ma senza paura
Pensa la terribile punizione;
A proposito di vita non ve ne pentirete.
La morte ha? agognato sogno.
Egli è pronto ad andare nella tomba insanguinata.
Drema Dolit. ma, dio buono!
Ai piedi del cattivo, silenziosamente, bocca
Come muto creatura,
Essere salutando il re al potere
Vragu re di poruganye,
Perdita della vita - e il suo onore,
Amici con un messaggio sul blocco,
Sulla tomba di sentirli maledizione,
Andare al innocenti sotto la scure,
Nemico di incontrare gli occhi allegri
E la morte di correre tra le braccia,
Non voglio nessuno
L'ostilità al suo cattivo!...

E ha ricordato la sua Poltava
La solita cerchia familiare, amici,
Giorni passati ricchezza, gloria,
E le canzoni di sua figlia,
E la vecchia casa, dove è nato,
Dove sapeva e del lavoro e sonno tranquillo,
e tutto, di vita goduto,
Quello che ha dato volontariamente,
e perché? -
Ma la chiave per zarzhavom
Castello in forte espansione - e sveglio
infelice pensa: così ha!
Questo è il modo di My Bloody
Il mio capo sotto la bandiera della croce,
Capace di sin resolver,
Spiritual medico afflizione, servitore
Cristo crocifisso per noi,
Il suo sangue santo e il corpo
mi ha portato, Sì rafforzato,
Sì pristuplyu a morte con coraggio
E la vita eterna a unirsi!

E con un sostanzioso contrizione
Pronto sfortunato Kotchoubey
prima che l'onnipotente, infinito
Versare le loro suppliche bramosi.
Ma il santo eremita,
Egli trova un altro ospite:
Svyrepыy Orlik prima di lui.
E disgusto tormentato,
Il malato chiede amarezza:
"Tu sei qui, bruto?
Perché la mia ultima notte
Mazepa fa arrabbiare ancora?»

O r l e k.
Interrogatorio non è finito: risposta.

Per un b e h in th.
Ho già postato: andare,
Lasciami in pace.

O r l e k.
un'altra confessione
Pan Hetman richiede.

Per un b e h in th.
ma ciò che?
E 'da tempo confessato tutta la mia,
Cosa vuoi. testimonianza
Il mio tutto falso. I Crafty,
mi intrigano. diritti Getman.
Cosa volete di più?

O r l e k.
sappiamo,
Cosa innumerevoli era ricco;
sappiamo: non un singolo tesoro
È Dikanka riparo.
La tua punizione deve avvenire;
La vostra estate piena
Il tesoro ha ricevuto un militare -
Questa è la legge. I indica
Voi ultimo saluto: aperto,
dove tesori, si nascosto?

Per un b e h in th.
così, non si è sbagliato: tre titoli
In questa vita sono stato una gioia.
E il primo tesoro è stato il mio onore,
Tesoro che la tortura ha tolto;
Un altro tesoro era irrecuperabile
Onore della figlia del mio amato.
I giorno e notte brividi su di lui:
Mazeppa ha rubato il tesoro.
Ma ho continuato l'ultimo tesoro,
Il mio terzo tesoro: luoghi sacri.
Preparo il suo Dio divorerà.

O r l e k.
vecchio, Lascia vuoto senza senso:
Oggi, lasciando la luce,
Sussistere su idee gravi.
Non è uno scherzo. darmi una risposta,
Quando non si vuole torturare il nuovo:
Dove mettere il denaro?

Per un b e h in th.
slave maligno!
Do interrogatorio era finito ridicolo?
occasionale; mi permetta di mentire in una bara,
Poi vai se stesso con Mazepa
Il mio patrimonio considerato
dita insanguinate,
I miei scantinati strappano,
Ridurre e bruciando case con giardini.
Con un prendere mia figlia;
Lei vi dirà tutto,
Serba tutto vi mostrerà;
Ma per l'amor di Dio, supplico,
Ora lasciami in pace.

O r l e k.
Dove mettere il denaro? conferire.
non vogliono? - di denaro nei quali? dire,
O sarà una conseguenza della scarsa.
pensare; per noi di nominare.
silenziosamente? - Bene, nella tortura. gay, carnefice!

Il boia ha camminato ....
oh, notte di tormento!
Ma dov'è il hetman? dove il cattivo?
Dove si è rifugiato da morsi
Snake loro coscienza?
Nei cameriere di società cullante,
Un altro beata ignoranza,
Vicino alla figlioccia letto Mlada
Lui è seduto a capo chino
Mazeppa tranquilla e lunatico.
Nella sua mente sono pensieri,
Un altro scuro, mračnej.
"Die pazza Kotchoubey;
Esso non può essere salvato. il più vicino
Lo scopo di hetman, più difficile
Essa è rivestita di potere,
Soprattutto di fronte a lui a piegarsi sotto
Deve feud. senza scampo:
Un informatore e il suo tirapiedi
die ". Ma guarda precipitare su un letto,
Mazeppa pensa: "O Dio!
Che ne sarà di lei, quando lei
Ascoltate la parola fatale?
Fino ad oggi ha avuto solo -
Ma il segreto per essere mantenuto
Non può più. mannaia,
mattina che cade, zagremit
Attraverso Borderland. voce mondo
Intorno a lei parlare!...
fratello, capisco: che il destino
Eccitazione vive predestinato,
Toth Stoy uno prima della tempesta,
Non chiamare per una moglie.
In un carrello cablaggio nemozhno
Cavallo e doe fremente.
Ho inavvertitamente dimenticato:
Ora rendere omaggio alla follia ...
tutto, che il prezzo non conosce se stesso,
tutto, tutto, ciò che la vita è dolce,
Poverino mi ha portato un regalo,
me, anziano cupo, - e che?
Quello che un cuoco ha colpito! -»
E lui guarda: su un letto tranquillo
la pace ai giovani come dolce!
Come un sogno che coltiva a caro prezzo!
bocca aperta; bezmyatezhno
Breath petto Giovane;
domani, domani ... rabbrividendo
Mazeppa distoglie lo sguardo,
si alza e, tranquillamente fare la sua strada,
Il giardino appartato è venuta fuori.

Ucraino notte tranquilla.
cielo trasparente. stelle brillano.
Il suo sonno per superare
Non vuole all'aria. Un po 'tremare
fogli Srebristyh pioppi.
Ma i sogni strani cupi
Dentro di sé Mazepy: stelle di notte,
Come gli occhi accusatori,
Dietro di lui uno sguardo beffardo.
e pioppi, vincolata in un numero di,
Scuote la testa dolcemente,
Come giudicare, shepchut limita una.
e l'estate, calda notte di buio
Soffocante come una prigione nera.

Improvvisamente un debole grido ... ... gemito soffocato
Come direbbe sente dal castello.
E 'stato un sogno di immaginazione Do,
Ile grido gufo, Il bestia urlante,
O la tortura lamento, Il suono diverso -
Ma il suo entusiasmo
non poteva superare il vecchio
E un pianto debole prolungato
Un altro ha risposto - il grido,
Lui con gioia selvaggia
Campi di battaglia è stato letto,
Quando per sbiancare, c Gamaleem,
E - con esso ... e questo Kocubej
Ha guidato in fiamme battaglia.

stripe cremisi Alba
Abbraccia cieli luminosi.
valli balenavano, colline, i campi,
Le cime degli alberi e le onde dei fiumi.
C'era rumore la mattina giocoso,
E risvegliare la gente.

Anche il respiro dolce Mary,
Sandman avvolgeva, e sente
Attraverso un sonno facile, qualcuno ad esso
Sono venuto in e toccato i suoi piedi.
Si svegliò - ma piuttosto
Con un sorriso, gli occhi chiusi
Dalla mattina raggi brillare.
Maria tese le mani
E con la beatitudine languido sussurrata:
"Mazepa, voi?... "Ma la sua voce
Corri- ad un altro ... oh!
Sorpreso, lei sembra ... e che?
Prima di sua madre ...

M e m s.
silenzioso, silenzioso;
Non distruggerci: Ero nella notte
E 'insinuato con cautela
Con un unico, suppliche lacrime.
Oggi pena. Sei uno
Ammorbidire possibile la loro ferocia.
padre salvare.

Un d h s, inorridito
Che tipo di padre?
che cosa è la pena?

M e m s.
O voi in questo giorno
Non so?no ...! non sei nel deserto,
Sei nel palazzo; si deve sapere,
Che brutto forza getmana,
Si punisce i suoi nemici.
Mentre si ascolta l'imperatore ...
ma vedo: famiglia triste
Ti rifiuti di Mazepa;
Ho preso te sonnu,
Quando compie corte feroce,
Durante la lettura del verdetto,
Quando il padre è pronto a ascia ...
l'un l'altro, capisco, siamo stranieri ...
Rinsavire, mia figlia! Maria,
corsa, Paddy ai suoi piedi,
padre salvare, Essere un angelo a noi:
I tuoi occhi saranno legare le mani dei malfattori,
Si può prendere il loro ascia.
Rvis, Posti vacanti - Hetman non rifiutano:
Hai dimenticato di onorarlo,
amava Dio.

Un d h s.
Cosa c'è di sbagliato in me?
Padre ... ... pena di Mazepa - implorante
qui, in questo castello mia madre -
no, Il mente Ho perso,
O è sogna.

M e m s.
Dio vi benedica,
no, No - non sogni, non sognare.
Può essere vero ancora non si sa,
Qual è la feroce padre
figlia Disonore non demolita
e, vendetta acuto,
Re per Hetman informato ...
Quello che nelle torture sanguinose
Ha confessato di furbo intenti,
La calunnia folle vergogna,
Что, vittima innocente grassetto,
Nemico che ha emesso la sua testa,
Che di fronte alla comunità per ramo,
Quando non oscurare
La mano destra del Signore Vishny,
E 'prevista per essere eseguito oggi,
Qual è il momento si siede
Nella torre della prigione.

Un d h s.
Cristo, Cristo!...
oggi! - il mio povero padre!

E la fanciulla cade su un letto,
Come hladny cade morto.

cappelli Pestreyut. brillare lance.
battere tamburelli. saltare Serdyukov.
Nelle file sono scaffali smussati.
La folla ribollono. battito del cuore.
strada, come coda di serpente,
pieno di gente, si agita.
Tra i campi namost fatale.
cammina, veselytsya
Il carnefice e la vittima è in attesa avidamente:
Nelle mani di berretto bianco,
Yhrayuchy, pesante ascia,
Che stava scherzando con nero gay.
Il detonante dire tutto fusa:
femminile Creek, abuso, e risate, e mormorando.
Improvvisamente, esclamazioni risuonavano
E tutto era tranquillo. Solo gli zoccoli dei cavalli,
E 'stato sentito nel terribile silenzio.
ci, circondato da Serdyukov,
Velmozhny Hetman con gli anziani
Bloccato su cavalli voronom.
E lì sulla strada di Kiev
Il carro era alla guida. l'allarme
Tutti gli occhi si rivolse a lei.
esso, con il mondo, riconciliato con il cielo,
Essere in grado di fede fortificata
Mi sono seduto innocenti Kotchoubey,
Con lui Spark tranquilla, indifferente,
come un agnello, molto obbediente.
Il carro è diventato. C'era un
Molen affronta vociferous.
Con gli incensieri del fumo è salito.
Per il riposo dell'anima di incidenti
Silenziosamente pregando persone,
Chi soffre di nemici. e
vanno, asceso. su plahu,
attraversare, cadute Kotchoubey.
Come se in una bara, la gente delle tenebre
silenzioso. Ax balenò in bellezza,
E ho saltato la testa.
Tutti i campi rimase a bocca aperta. altro
Rotolamento dietro di lei, unblinking.
erba del sangue arrossì -
E il cuore di gioia in rabbia
Hangman per Cavedano loro catturati entrambi
E il braccio di tensione
entrambi scosse sopra della folla.

pena compiuto. le persone sicure
è, diffondere all'estero, casa
E circa le vostre preoccupazioni sono eterni
interpreta Già tra di loro.
svuota progressivamente campo.
Poi attraverso la strada colorata
Difettosi due mogli.
stanco, polvere-riempita,
essi, sembrava, al luogo dell'esecuzione
Abbiamo fretta pieno di paura.
"È tardi", - qualcuno ha detto loro
E nel dito puntato.
Ci namost fatale rotto,
Ho pregato in abiti neri pop,
E il carro sollevato
Due Cossack bara di quercia.

Una prima che la folla konnoyu
stupido, brutto, rimosso
Dal luogo dell'esecuzione. ha tormentato
Alcuni terribile vuoto.
Nessuno gli si avvicinò,
Non ha detto;
Tutta la schiuma ha corso il suo cavallo.
ritorno a casa, "Mary?»
Ho chiesto Mazepa. sente
risposte timide, sordi ...
il terrore involontario colpito,
Va a lei; nel salotto comprende:
Front room tranquilla vuota -
E 'in giardino, e si spazia sconvolta;
Ma dietro l'ampia stagno,
Tra i cespugli, lungo il passaggio sereno
tutti vuoti, nessuna traccia da nessuna parte -
andato! - Egli chiama servi affidabili,
La sua agile Serdyukov.
corrono. Russare loro cavalli -
C'era un inseguimento selvaggio click,
Passeggiate a cavallo - e saltare ben fatto
Al galoppo alle estremità.

momenti Run costoso.
Maria non ritorna.
Nessuno sapeva, non sentito,
Perché e come lei corse ...
Mazeppa silenziosamente digrignava.
Zatyhnuv, servitori tremavano.
I seni esuberanti indossano veleno,
In lucernari getman zapersya.
Vicino al lodge nel buio
si è seduto, senza chiudere gli occhi,
Nezdeshney tomym Farina.
al mattino, mandò il suo servo
Uno dopo l'altro è venuto.
Piccoli cavalli si muovono. Podprugi,
Podkovы, Kazan, chepraki,
Tutto era coperto penoyu,
Nel sangue, sperperato, battuto -
Ma non lui a portare
Può un povero notizie Fanciulla.
E una traccia della sua esistenza
Svaniti come un suono vuoto,E sua madre da sola nel buio dell'esilio
Mount accelerato via la povertà.

Canto Tre

Anima profonda tristezza
Si sforzano con coraggio in lontananza
Leader of the Ucraina non impedisce.
Tempra nel suo intento,
Egli è un re svedese fiero
I loro rapporti continua.
Nel frattempo,, o meglio per ingannare
Occhi dubbio ostile,
esso, circondato da una folla di medici,
Su un letto di tormento immaginario
Stoney implora la guarigione.
frutto della passione, guerra, lavoro
malattia, la fragilità e il dolore,
la morte del Battista, inchiodato
La sua bara. pronto
Egli lascerà presto il mondo mortale;
Santa rito che vuole governare,
Egli chiama Arcivescovo
La bara dubbia scomparsa;
E grigia infido
abeti misteriose che scorre.

Ma col passare del tempo. Mosca invano
Da soli attesa per gli ospiti oraria,
Tra il vecchio, tombe nemiche
Preparazione svedesi segreto banchetto funebre.
colpi di scena Karl Nezapno
E ha portato la guerra in Ucraina.

E il giorno è arrivato. Si alza dal letto
stupido, Questo malato debole,
Questo cadavere vivente, ieri
Gemendo debolmente sulla tomba.
Ora è un potente nemico di Peter.
ora, vigoroso, prima che gli scaffali
Sparkles agli occhi dei superbi
E agitando la sua spada - e Desna
precipita rapidamente a cavallo.
vita piegata duro vecchio,
Così sarai astuzia Cardinale,
Incoronato dalla tiara romana,
e diretta, e sano, e il giovane divenne.

E la notizia ha volato sulle ali.
Ucraina turbato rumoroso:
"Si è mosso, ha cambiato,
Per i piedi, ha messo Charles
Bunchuk sottomessa ". scoppio fiamme,
Ottiene sanguinosa alba
la guerra popolare.

che descriverà
indignazione, l'ira del re?
Thundering un anatema nelle cattedrali;
Mazepы affrontare terzaet cat.
Su rumoroso Rada, nel dibattito piano
Altro Hetman fare.
Con bregov deserto Yenisei
Sparks famiglia, Kocubej
In fretta chiamato Peter.
Egli versò lacrime con loro.
li, prego, docce
E il nuovo onore e la reputazione.
Mazepa nemico, rider appassionato,
Vecchio Paley dai link buio
In Ucraina va al campo del re.
Trepeshtet ribellione osirotelыy.
Muore sul patibolo Chechel grassetto
E Zaporozhye Ataman.
e voi, amante gloria guerriera,
Per il casco gettando Venec,
Il tuo giorno è vicino, Si albero Poltava
Infine scorto via.

E il re si precipitò a Bene squadra.
Essi scorrevano come una tempesta -
Entrambi mulino a grandi pianure
Ogni altra furbescamente circondare.
Non appena battuto nella battaglia grassetto,
Far avanzare l'ubriaco del sangue,
Con combattente finalmente il benvenuto
converge da combattimento così formidabile.
E la rabbia vede Carl potente
Io non sconvolto le nuvole
fuggitivi incidente Narva,
Una serie di brillanti reggimenti, formoso
obbediente, velocemente e silenziosamente,
E una serie di baionette immutabili.

Ma ha deciso di: Zautra lotta.
Il sonno profondo nel campo svedese.
Solo sotto una tenda
Ha condotto una conversazione sussurro.

"Non v'è alcun, capisco, no, Il mio Orlik,
Ci precipitammo fuori luogo:
Calcolo e audace e cattivo,
E non ci sarà la grazia.
scomparso, evidentemente, il mio obiettivo.
Cosa fare? Ho dato una miss importante:
Carla ha fatto un errore nel senso che io.
Lui è un ragazzo vivace e coraggiosa;
Due o tre battaglie giocare fuori,
naturalmente, Può con successo,
Per il nemico a cena al galoppo,
Risposto a una risata bomba;
No peggio di freccia russa
Sneak nella notte al campo nemico;
Dump come ora Cossack
E commercio ferita una ferita;
Ma non combatterla
Con gigante autocratico:
come reggimento, turbolenza destino
Vuole forzare il tamburo;
il cieco, upryam, impaziente,
e incurante, e kichliv,
Dio sa cosa sia la felicità crede;
Si impone un nuovo nemico
svolta con successo unico merito -
schiacciarlo con le corna.
vergognarsi: vagabondo guerriera
Mi sono interessato nella sua vecchiaia;
Egli è stato accecato dal suo coraggio
E la felicità latitante vince,
Come una vergine timida ".

O r l e k.
battaglia
attendere. Il tempo è andato
Con Peter entrare di nuovo nelle relazioni:
Un'altra possibile soluzione alo.
frustrato noi, non v'è alcun dubbio,
Il re non ha respinto la riconciliazione.

M ed h è n e.
no, in ritardo. zar russo
E 'impossibile mettere in su con me.
Da tempo è stato deciso irrevocabilmente
il mio destino. il dolore per lungo tempo
furia vincolata. nei pressi di Azov
Un giorno ero con il re grave
Durante la notte il tasso è stato banchettando:
bollito ciotola piena di vino,
Abbiamo bollito il nostro discorso con loro.
Ho detto la parola in grassetto.
Imbarazzato giovani ospiti ...
re, vampate di calore, tazza caduto
E per il mio grigio baffi
Ho afferrato la minaccia.
poi, Rassegnato in rabbia impotente,
Vendicarmi, ho fatto un voto;
Ho portato - come una madre nel grembo materno
baby orsi. Il termine è venuto.
così, mi ricordo
Keep it andrà a finire.
Peter, sono stato mandato per punizione;
Mi giro verso le pagine della sua corona:
Avrebbe dato laureati di nascita
E la vita dei migliori orologi,
Così ancora una volta come nei giorni byly
Mantenere Mazepa baffi.
Ma c'è ancora speranza per noi:
per eseguire, alba decide.

Silenzioso e chiude le palpebre
Russo re traditore.

Illuminato l'alba di una nuova est
Già in pianura, le colline
cannoni rombano. fumo viola
Circles sale al cielo
Verso mattina raggi.
Ripiani hanno chiuso le loro fila.
Nei frecce cespugli sparsi.
anima del rotolo, fischiano proiettile;
Baionette appesi hladnye.
Sons vittorie preferiti,
Attraverso le trincee del fuoco strappati svedesi;
eccitato, mosche cavallo;
La fanteria si muove dietro di lei
E la sua durezza pesante
Le sue correzioni desiderio.
E il campo di battaglia fatale
tuoni, bruciore qua e là,
Ma è chiaro che il combattimento felicità
Servire davvero ci si avvia.
plotoni d'esecuzione sono stati respinti,
commistione, cadere nella polvere.
Rosen passa attraverso la gola;
Affittare appassionato Shlipenbah.
Strettamente ospitiamo svedesi per Ratiu;
Scurisce la gloria del loro striscioni,
E le guerre della grazia di Dio
Il nostro movimento è stato catturato ogni.
Poi qualcosa di più di un ispirato
C'era una voce clamorosa di Pietro:
"Per il caso, con Dio!"Da Tenda,
Circondato da una folla preferiti,
foglie di Peter. i suoi occhi
brillare. Lick è terribile.
movimento veloce. E 'bello,
E 'tutto, come un tuono di Dio.
è. Ha alimentato il cavallo.
Zelante e umile fedele cavallo.
Pochuev fuoco fatale,
trema. Occhi di traverso porta
E Racing nella polvere della battaglia,
Fiera di essere capace pilota.

Troppo vicino a mezzogiorno. Le ustioni di calore.
Come un contadino, battaglia riposo.
Qua e là rampante cosacchi.
Ripiani sono costruiti esattamente.
battaglia musica silenziosa.
Su Holman pistole prismirev
Interrotto suo ruggito fame.
I - creativi aereo
Lontano non è venuto per applausi:
Ripiani visto Peter.

E ha corso prima che gli scaffali,
Mogol e come gioiosa battaglia.
Ha divorato il campo di vista.
Dietro di lui ha seguito l'esempio precipitò folla
Questi pulcini nido di Pietro -
In zemnogo pareggio Dressed
Gli scritti derzhavstva e la guerra
i suoi amici, figli;
E il nobile Sheremetev,
e Bruce, e Bour, e Repnin,
e, felicità beniamino senza radici
Poluderzhavny signore.

E di fronte a filari di blu
Le sue squadre militanti,
Portato da servitori fedeli,
In uno shaker, farinoso, immobile,
lesioni che soffre, Karl era.
I leader del protagonista lo seguirono.
Tacque per un pensiero
Lo sguardo imbarazzato ritratta
eccitazione insolito.
sembrava, Charles ha portato
Ambita battaglia in perdita ...
Improvvisamente le mani deboli Manio
Alla mensola russo, si trasferisce.

E con loro le guardie reali
D'accordo in fumo in mezzo alle pianure:
Un grido di guerra, battaglia Poltava!
Nel fuoco, una pioggia di rovente,
Un muro vivente riflessa,
Caduto rispetto ai sistemi operativi più recenti
baionette chiude. nuvola pesante
Distaccamenti di cavalleria fly,
solchi, sablyami suono,
colpi, sono tagliati dalla spalla.
Lanciare un mucchio di corpi su un mucchio,
palle di ferro in tutto il mondo
Tra di loro saltare, intraprendere e,
Ceneri scavo e sibilo nel sangue.
Svezia, Russo - Tunica, tagli, tagli.
tamburo lotta, click, raspa,
Il tuono dei cannoni, pioppo, nitriti, lamento,
E la morte e l'inferno da tutte le parti.

Tra l'ansia e l'agitazione
Sul ispirazione battaglia occhio
I leader del sguardo calmo,
Movimenti di orologi marziale,
Prevedere la morte e la vittoria
E nel silenzio condurre una conversazione.
Ma vicino lo zar di Mosca
Chi è questo guerriero dai capelli sotto?
Supportato da due cosacchi,
Cuore che brucia di gelosia,
Ha l'occhio esperto di un eroe
Lui guarda l'eccitazione della battaglia.
Non saltare su un cavallo che,
Odryah in esilio siroteya,
E i cosacchi di piangere Paley
Non volerà da tutte le parti!
Ma quello che i suoi occhi brillavano,
e la rabbia, se la nebbia di notte,
Coperto con vecchio sopracciglia?
Che la sua rabbia potrebbe?
oppure, attraverso il fumo abusiva, sega
nemico Mazepa, e in questo momento
La loro estate odiava
disarmata vecchio?

stupido, immerso nel pensiero,
Ho guardato la battaglia, circondato
Una folla di cosacchi ribelli,
parenti, anziani e Serdyukov.
improvvisamente un colpo. L'anziano si rivolse
In mani Voinarovsky
Moschetto barile ancora fumante.
Colpito a pochi passi,
Mlada Cossack mentire sangue,
Un cavallo, coperto di schiuma e polvere,
Ascoltate la libertà, Ho corso sfrenatamente,
Nascondere nel fuoco ha dato.
Cossack Hetman ha cercato di
Attraverso la battaglia con le spade in mano,
Con una rabbia folle negli occhi.
vecchio, Avvicinandosi, indirizzata
Lui con le domande. ma il cosacco
già morendo. aria estinto
Un altro nemico minacciato la Russia;
Era cupo volto mezzo morto,
E il nome del dolce Mary
Un po 'più lingua balbettava.

ma quasi, vicino al momento della vittoria.
evviva! abbiamo che è spezzato; Bend svedesi.
Circa un'ora gloriosa! una bella vista!
Un'altra testa - e le piste nemiche.
E seguire la cavalleria partì,
spade Murder tupyatsya,
E tutta la steppa era coperto di caduto
Come uno sciame di robinia.

Peter festa. E fiero e chiaro
E pieno della gloria dei suoi occhi.
E la festa reale è bello.
Quando si sceglie il suo esercito,
Nella sua tenda egli tratta
i loro leader, leader stranieri,
E i prigionieri gloriosi carezzevole,
E per i loro insegnanti
rilanci Grace-cup.

Ma dove è il primo, ospite invitato?
dove la prima, minacciando il nostro insegnante,
Di chi a lungo termine arrabbiato
vincitore Poltava umiliato?
E dove Mazeppa? dove il cattivo?
Dove Giuda fuggì per paura?
Perché non è il re tra gli ospiti?
Perché non un traditore sul blocco?

groppa, nudi nel deserto delle steppe,
Re e Hetman gara due.
in fuga. Il destino li legava.
Pericolosamente vicino e rabbia
Daruyut forza Re.
Ha avvolto la sua tomba
ho dimenticato. testa Ponyknuv,
salta, russo perseguitato,
E la folla i servi fedeli
Quasi non lo può seguire.

Rivedere l'occhio vigile
Steppe ampio semicerchio,
Con lui il vecchio hetman di galoppate nelle vicinanze.
Prima di loro la fattoria ... Che improvvisamente
Mazepa come spaventato?
Che correva per la fattoria
E 'partito a tutta velocità?
O sul cortile desolata,
E la casa, e giardino appartato,
E la porta non è bloccato
Alcuni storia di Oblivion
E 'stato ricordato Ora?
Santa distruttore Innocence!
Sapete questo molto dimora,
questa casa, allegro davanti alla casa,
dove sei, lavata con il vino,
Circondato da famiglia felice,
Ha scherzato accaduto al tavolo?
Sapete un rifugio appartato,
Dove l'angelo della pace ha abitato,
e ora, dove la notte oscura
Hai portato alla steppa ... Altro, ho imparato!

Nightshade steppa abbraccio.
Sulle rive del Dniepr blu
Tra rocce sensibile addormentato
I nemici della Russia e Peter.
Spare sogno eroe riposo,
Fatto Poltava ha dimenticato.
Ma il sogno era Mazepa Smoot.
E 'cattivo spirito non sapeva il resto.
E d'un tratto, nel silenzio della notte
il suo nome. E si svegliò.
sguardi: su di lui, dito minaccioso,
Tranquillamente qualcuno si appoggiò.
Fece una smorfia, come l'ascia sotto.
Prima di lui con sviluppato Vlas,
Gleaming occhi infossati,
Tutto in rubysche, grave, debolmente,
costi, luna illuminava ...
"O è un sogno?... Maria ... Do you?»

M e P e.
fratello, silenzio, silenzio, amico!Ora ...
Padre e gli occhi della madre chiusi ...
Aspetta ... ci sente.

M ed h è n e.
Maria, povera Mary!
Rinsavire! Cristo!... Che cosa ti è successo?

M e P e.
guardi: quali trucchi!
Che storia hanno divertente?
Mi ha detto che il segreto di,
Morì povero, mio ​​padre,
E io tranquillamente rivelato
testa bianca - il creatore!
Dove si corre da calunnie?
pensare: questa testa
Non era s umana,
Un lupo - vedi: Qual è il!
Il mi trucco come!
Non è una vergogna eh mi spaventa?
e perché? che non osavo
Con voi oggi per sfuggire!
forse l?

Con profondo dolore
Amante ha ascoltato brutale.
ma, turbinio di pensieri tradito,
"Ma w, - dice, -
Mi ricordo la festa del campo ... rumorosa ...
E corpi neri ... e morti ...
Nella festa della mamma mi ha portato ...
Ma dove sei stato?... C Connettore voi
Perché nella notte ho vagato?
Andiamo a casa. Probabilmente troppo tardi ....
fratello, capisco, la mia testa
Pieno di emozioni vuoto:
Ho preso un altro uomo
voi, vecchio. Lasciami in pace.
Il tuo sguardo beffardo e terribile.
brutto. E 'bello:
Nei suoi occhi brilla l'amore,
Nei suoi discorsi, tale beatitudine!
I suoi baffi più bianco della neve,
E il tuo sangue prosciugato!... »

E con una risata selvaggia strillato,
E camosci più facili giovane
balzò, corse
E scomparve nella notte oscura.

ombra assottigliamento. Vostok allele
il fuoco ardeva Cossack.
grano bollito cosacchi;
Drabant a Bregu Dnieper
cavalli disarcionato alimentati.
Karl si svegliò. "Wow! il tempo di!
alzare, stupido. Albe ".
Ma Hetman non dormo per un lungo periodo.
malinconia, la sua angoscia mangiato;
In seno respiro vincolato.
E in silenzio ha il suo cavallo sella,
E saltando dal re fuggitivo,
Ed è spaventato brillare gli occhi,
Con addio nativo all'estero.

Un centinaio di anni più tardi - e, beh sinistra
da forte, orgoglioso degli uomini,
Così pieno della volontà delle passioni?
La loro generazione era passato -
E la scia di sangue è scomparso con lui
sforzi, disastri e vittorie.
La nazionalità dei poteri del nord,
Nel suo destino militante,
Solo lei ha sollevato, Poltava eroe,
Un enorme monumento a se stesso.
Nel paese - dove il numero di mulini alato
Recinto circondato la pacifica
Bender deserto Thunder,
Dove vagano bufali cornuto
Intorno tombe militanti, -
I resti del portico in rovina,
Tre in profondità nel terreno
E passi coperta di muschio
Quando si dice il re svedese.
Dal momento che essi riflettono l'eroe pazzo
Uno tra la folla di domestici,
rati turchi attaccano rumoroso,
E gettò la spada a coda di cavallo;
E ci invano straniero noioso
Ho cercato di tomba di Hetman:
Mazepa è dimenticato per lungo tempo!
Solo nel santuario trionfale
Una volta l'anno, un anatema a questo giorno,
temporale, tuona su di lui Cattedrale.
Ma mantenere la tomba,
Dove due malati ceneri riposato;
Tra le antiche tombe dei giusti
La loro chiesa riparata pacifica.
Blossoms in Dikanka vecchio numero
Dubov, amici piantagioni;
Hanno eseguito il patriarca
nipoti fino ad ora dicono.
Ma la figlia di un criminale leggende ...
Sul suo silenzio. la sua sofferenza,
il suo destino, la sua fine
Nepronytsaemoyu buio
Il nostro chiusa. solo qualche volta
Cieco cantante ucraina,
Quando la gente del villaggio
Stava strimpellando canzoni Hetman,
A proposito di peccato che passa da nubile
Giovane donna Cossack dice

Le poesie più popolari di Pushkin:


Tutti poesie (contenuti in ordine alfabetico)

lascia un commento