Wnioski o podróży do Erzurum
ja. Otice na odc The Yezidis *
Wśród licznych sekt, które wyniosły w Mezopotamii, wśród muzułmanów, Po śmierci swojego proroka, nie ma nikogo, że jest odrażające dla wszystkich innych, tak samo jak Yezidis. W Yezidis wzięli swoją nazwę od szejk Yazid, autor ich sekty, i ogłoszony wrogiem rodziny Ali. Doktryna wyznają, jest mieszaniną manicheizm, Mohammedanism i wiara starożytnych Persów. Utrzymuje je z tradycją, i jest przekazywana z ojca na syna bez pomocy jakiejkolwiek książki: bo to jest zabronione, aby nauczyć się czytać i pisać. Ten brak książek jest prawdopodobnie przyczyną, dlaczego mahometanie historycy mówią o tej sekcie w przejściu, oraz do wyznaczenia przez to imię osoby opuszczonej bluźnierstwo, okrutny, barbaria, przeklęty przez Boga, i niewierna ich religii Proroka. Wskutek tego możemy uzyskać, szanować przekonania o Yezidis, nie pewne koncepcje, jeśli nie to, co obserwuje się wśród nich nawet dzisiaj.
W Yezidis mieć pierwszą zasadę, aby zapewnić przyjaźń diabła, i umieścić miecz w jego obronie. Również powstrzymać się one nie tylko nadaj nazwę, ale nawet użyć trochę wyrażeniem, którego brzmiące podejście niż jego imienia. Na przykład, rzeka nazywa się w języku potocznym Schatt, i jak to słowo ma pewne niewielkie w porównaniu ze słowem Scheitan, Nazwa Diabła, Yezidis nazwać rzekę Ave Mazena, to znaczy wodą. Więc znowu Turcy często przeklinają diabła, używając go do ostatecznego słowa, co oznacza przekleństwo; Yezidis uniknąć uważnie wszystkie słowa, które mają pewne podobieństwo do tego. Więc zamiast ostatnie słowo oznacza także Iron Horse, mówią grunt, to znaczy,, Podeszwa butów konia, i zastąpić słowo Sölker, qui veut dire savetier, na końcu języka potocznego nalbenda, oznacza Marszałek. Każdy, kto odwiedza miejsca, w których żyją, musi być bardzo ostrożny, aby nie wymawiać słowa i przeklęty diabeł, a przede wszystkim te, Przeklęty diabeł; w przeciwnym razie mógłby uruchomić wielkie ryzyko nadużycia, lub nawet zabity. Kiedy ich przyciągnąć biznes w tureckich miastach, nie możemy im większy zniewagę niż przeklinać diabła przed nimi, i jeśli osoba, która miała tę nieostrożność przychodzi do napotkania podróżujących Yezidis i uznane, ona jest w wielkim niebezpieczeństwie doświadczania ich zemsty. Stało się to bardziej niż kiedyś, że ludzie z tej sekty zostało aresztowanych za przestępstwa przez tureckiego wymiaru sprawiedliwości, i skazany na śmierć, kontynuować odbywanie kary, jak wykorzystać moc, która została podana do nich, aby go uniknąć, przeklinając diabła.
Diabeł nie ma nazwy w języku Yezidis. Wykorzystują one co najwyżej do wyznaczenia tej circumlocution, scheikh Mazen, Wielki szef. Przyznają wszystkich proroków i wszystkich świętych, czczony przez chrześcijan, którego klasztory w ich okolicy są nazwane. Wierzą, że wszystkie te święci, kiedy żył na ziemi, było odróżnić od innych ludzi mniej lub bardziej, jak diabeł przebywał mniej więcej w nich: jest to szczególnie, po nich, Mojżesz w, Jezus Chrystus i Mahomet jest najbardziej oczywisty. Jednym słowem, uważają, że jest Bóg, który zamówień, ale mówi moc Diabła realizacji swoich zamówień.
rano, tylko słońce zaczyna wyglądać, oni rzucają się boso kolana, i stoi to ciało, oni stawiać się w adoracji, czołem o ziemię. Aby uczynić ten akt oddania, wycofują się poza, od obecności mężczyzn; Starają się unikać postrzegane kiedy wykonać ten obowiązek, będą one stanowić nawet okolicznościach.
Mają ani pości, ani modlitwy, i powiedzieć, aby uzasadnić pominięcie tych њuvres religii, szejk Yazid spełnione dla wszystkich tych, którzy sprawiają zawodu jego doktryny, aż do końca świata, i otrzymał pozytywną pewności w swoich objawieniach; jest w związku z tym zabronione jest, aby nauczyć się czytać i pisać. Jednak wszyscy naczelnicy plemion i dużych wsiach przekupić lekarza mahometańskiego czytać i interpretować pisma skierowane do nich przez szlachtę i pashas Turks, i odpowiedzi. Sprawach mają je, nigdy nie ufa się do każdej osoby innego wyznania; wyślą swoje rozkazy i robią wszystkie swoje komisje osobiście, przez ludzi z ich sekty.
Mając ani modlitwy, ani pości, ni ofiary, mają też żadna ze stron. Jednakże, biorą 10 Księżyc sierpnia spotkanie w sąsiedztwie grobowca Sheikh Adi. ten zespół, do którego wiele Yezidis iść do odległych krain, ciężko cały dzień i po nocy. Pięć lub sześć dni przed lub po jednym w którym odbywa się, małe karawany ryzykujemy atakowany na równinach Moussol i Kurdystanie, ci pielgrzymi, którzy zawsze podróżują razem kilka, i to jest rzadkie, że rok mija bez tej pielgrzymki powoduje jakiegoś przewrotnego imprezy. Mówi się, że wiele kobiet jazydów, z wyjątkiem jednak tych dziewcząt, które jeszcze nie są w związku małżeńskim, zwiedzanie okolicznych wsi w tym spotkaniu, i tej nocy, po zjedzeniu i pity, my wyłączone wszystkie światła, i już nie rozmawiać z podejść Świtu, czas, kiedy każdy odchodzi. można zorientować się, co dzieje się w tej ciszy i pod osłoną ciemności.
Nie gatunek żywności jest zabronione Yezidis, z wyjątkiem sałaty i dyni. Nigdy nie robić w swoich domach chleb pszenny, ale tylko chleb jęczmienny; Nie wiem, co jest przyczyną.
Używają ich przysięgi na tych samych wzorów, które są w użyciu wśród Turków, Chrześcijanie i Żydzi; ale najsilniejszy przysięga robią je, przysięga przez standard Yezid, to znaczy,, przez religię.
Te sekciarze mają wielki szacunek dla chrześcijańskich klasztorów znajdujących się w ich sąsiedztwie. Kiedy odwiedzić, oni zdejmują buty przed wejściem do obudowy i chodzenie boso, całują drzwi i ścian; wierzą w ten sposób zapewnić ochronę świętego, którego klasztor został nazwany. Jeśli zdarzy, podczas choroby, widzieć we śnie jakiś klasztor, nie są one całkiem uzdrowiona będą odwiedzić, i przyniesie ofiary z kadzidła, woskowy, miód, lub coś innego. Pozostają one tam przez około piętnaście minut, i pieprz ponownie do ścian przed udaniem. Robią żadnych trudności całować ręce patriarchę lub biskupa, która jest większa niż klasztoru. Jak dla tureckiego meczetu, powstrzymywać przedostawaniu.
W Yezidis rozpoznać jako szef swojej religii, Scheikh która reguluje plemię, do której powierzono opiekę nad grobem Scheikh Adi, konserwator ich sekty. Ten grób znajduje się w jurysdykcji Amadia księcia. Lider tego plemienia należy zawsze przyjmować z potomkami Yazid Sheikh: potwierdza się na jego miejscu, popyt Yezidis, i na to kilka stypendiów, przez księcia Amadia. poszanowanie, ci sekciarze są szef ich religii, jest tak wielka,, czują się szczęśliwi, kiedy mogą dostać jeden z jego starych koszul, służyć jako całun: wierzą, że daje im bardziej korzystną pozycję w innym świecie. Niektóre zrezygnować czterdzieści dolarów za podobną relikwię, i czy mogą dostać cały, oni po prostu część. Czasami sam szejk wysyła jednego ze swoich koszulek w tym. W Yezidis potajemnie przekazać tę najwyższym zwierzchnikiem część wszystkich swoich napadów, jako rekompensatę za koszty związane z gościnności wykonywanej wobec tych jego sekty.
Przywódca Yezidis zawsze blisko niego inny charakter nazywają kotchek, i bez konsultacji, który nic nie robi. Jest to traktowane jako głowa wyroczni, ponieważ ma uprawnienie do natychmiastowego odbioru Revelations Diabła. Również gdy jazydów wahać, czy podjąć jakąś ważną sprawę, znajdzie się kotchek, i poprosić o opinię, wciąż dostaje punkt bez kosztów mu pieniądze. Przed spełniają warunek konsultacji, kotchek, dać większą wagę do swojej odpowiedzi, rozciąga się na całej długości na podłodze, i pokrycie śpi, lub udawał, że śpi, po czym powiedział, że została mu objawiona podczas takiego snu lub tej decyzji: czasami trwa okres dwóch lub trzech dni, dać swoją odpowiedź. Poniższy przykład pokaże, jak wielkie jest zaufanie mamy w swoich objawieniach. Dopóki istnieje około czterdziestu lat, Kobiety nosiły Yezidis za Arabów kobiet, w celu zaoszczędzenia mydło, niebieskie koszulki barwione indygo. Pewnego ranka, najmniej oczekiwanym momencie, kotchek udał się do lidera sekty, i powiedział mu, że w nocy okazało się dla niego, że niebieski kolor był zły omen i że niezadowolony Diabła. Nie potrzebował więcej za powinniśmy natychmiast wysłać do wszystkich plemion ekspresowym, kolejność zakazać koloru niebieskiego, do zbycia całości ubrania, które były z tego koloru, i zastępcze białe ubrania. Rozkaz ten został wykonany z taką dokładnością, że jeśli jazydów obecnie mieści się w Turk lub chrześcijańskim domu, dano mu niebieską kołdrę, raczej będzie spał z nią tylko ubrania, jak skorzystać z tego ubezpieczenia, był nawet w najzimniejszym sezonie.
Yazidis są zabronione, aby dostosować swoje wąsy z nożyczkami, są one dopuszczone do naturalnie rosną: również istnieją między nimi, który widzi prawie usta.
Ta sekta ma swoich satrapów, które są znane stronie Aleppo jako fakiran, i wulgarnych zadzwonić karabasche, bo noszą na głowach czarną czapkę z podobnie kolorowe paski. Ich płaszcz lub ABA, Podobnie jest czarny, ale ich ubrania są białe poniżej. Ci ludzie są nieliczne; wszędzie idą, fuck swoje ręce, i otrzymuje błogosławieństwo jako ministrów, i wróżby dobrej fortuny. Gdy wezwany do chorego, nakładają ręce na szyję i ramiona i są dobrze wynagrodzony za swoje bóle. Jeśli są wezwani, aby martwego szczęście w następnym świecie przed ubieranie zwłok, stoją na nogach, i lekko dotykać jej szyję i ramiona; Potem uderzył w dłoń prawej ręki, Zwracając się do niego razem te słowa w języku Kurd, teraz béhescht, to znaczy będzie w raju. Zapłacili drogo dla tej ceremonii, i nie tylko wskazują niewielką nagrodę.
Yezidis wierzą, że dusze zmarłych udać się do miejsca spoczynku, gdzie cieszą się stopień zadowolenia mniej lub bardziej, proporcjonalnie do ich zasadności; i qu'elles apparaissent quelquefois pl songe à Leurs rodzice i Leurs amis, do przedstawienia swoich opinii, co chcą. Przekonanie to jest ich z Turkami. Wierzą także, że dzień sądu powszechnego, wprowadzają do raju, bronią w ręku.
W Yezidis są podzielone na wiele szczepów i szczepów, niezależne od siebie. Najwyższy przywódca sekty ma władzę, na czas, na pokolenia: jednak, gdy kilka pokoleń różnią się między sobą, to jest jego obowiązek skorzystania z mediacji pogodzić, i to jest rzadkie, że jego wysiłki tego nie są uwieńczone sukcesem szczęśliwym. Niektóre z ich plemion pozostają w obszarach księcia Gioulemerk, inni na terytorium Księcia Gezira; nie sprawiają, że ich dom w górach Diarbekir zależny od rządu, inni są na wiosnę księcia Amadia. Ilość tego ostatniego wynosi najszlachetniejszym wszystkich szczepów, który jest znany jako scheikhan, i którego szejk, nazywają mir, to znaczy,, Książę jest najwyższym zwierzchnikiem religii, i strażnikiem grobu Sheikh Adi. Szefowie wsi zajmowanych przez tego plemienia są potomkami tej samej rodziny, i mógłby argumentować prymat, jeśli były jakieś podział między nimi. Jednak wśród wszystkich plemion, najmocniejszy i najbardziej groźny jest ten, który mieszka w górach Singiar, między Moussol i Chabur, i która jest podzielona na dwie Scheikhs, z których jeden steruje część Levant, i inny niż na południu. Góra żyznej Singiar w różnego rodzaju owoców, Jest to bardzo trudny dostęp, a plemię że zajmuje ona ustawia więcej niż sześć tysięcy marines, oprócz kawalerii Wojska spears. Rozumie się samo przez większą część roku, że niektóre duże karawana będą usuwane przez tego plemienia. Yezidis tej góry poparli kilka wojen przeciwko pashas Bagdadu i Moussol; te sytuacje, potem było dużo rozlewu krwi po obu stronach, wszystko ostatecznie uzyskać lepszy zwrot dla pieniędzy. W Yezidis są obawiali się wszędzie, ze względu na ich okrucieństwo: przy wykonywaniu swoich napadów, nie są one ograniczone do okradać ludzi, którzy wchodzą w ich ręce, zabijają bez wyjątku; jeśli liczba jest z szeryfów, potomkowie Mahometa, lub muzułmanie lekarze, robią im umrzeć z bardziej barbarzyński sposób, i więcej zabawy, wierzący nabycia przez to bardziej zasługują.
Wielki Pan toleruje Yezidis w swoich państwach, ponieważ, w opinii muzułmańskich lekarzy, musimy wziąć pod uwagę jako wiernego i prawdziwego wierzącego, każdy człowiek, który wyznaje podstawowe dogmaty istnieje Bóg punkt den że Bóg, a Mahomet jest apostołem Boga, choć inaczej nie uda mu się we wszystkich innych nakazów prawa islamskiego.
Z drugiej strony książąt kurdyjskie Yezidis cierpieć dla ich szczególnego zainteresowania: oni nawet starają się przyciągnąć większą liczbę pokoleń tego narodu, w swoich dziedzinach; bo Yazidis są niezawodnym odwaga, jako dobrzy żołnierze konia stóp, i dobrze obliczone, aby dłoń i łup nocy wsi i gminy, Te linijki wykorzystać je do wielkiej przewagi, lub zmniejszenia tych plemion muzułmańskich podlegające ich jurysdykcji, którzy odmawiają ich posłuszeństwo, albo do walki z innymi książętami, gdy są one w stanie wojny z nimi. Poza mahometanie są w głębokim przekonaniu, że każdy człowiek, który zginął z rąk jednego z tych sekciarzy, męczennik umiera; Książę ma także Amadia zawsze dbać o niego kata tego narodu, do wykonywania wyroków śmierci z Turkami. W Yezidis mają taką samą opinię jak Turków, a sprawa jest wzajemna: jeśli Turk zabija jazydów, zrobił bardzo ładne dzieło Boga, a jeśli jazydów zabija Turka, Zrobił bardzo zasłużony њuvre oczach szejka, to znaczy, diabeł. Gdy kat Amadia kilka lat pozostawał księciem usługi, opuścił swoją pracę, Można więc kolejny, jako następca, nabywają tę samą zaletę; i gdziekolwiek kat, zrezygnował po nim ette obciążenia, prezentuje między Yezidis, jest odbierany z szacunkiem, i całuje dłonie, uświęcony krwią Turków. Persowie zamiast, mahometanie i wszystkie dołączone do sekty Ali, nie cierpią punkt Yezidis w swoich państwach; więcej, wśród nich jest to zabronione opuścić życie te sekciarskie.
Dopuszczalne jest dla Turków, gdy są one w stanie wojny z Yezidis, niewolnikami swoich żon i dzieci, i zachować je na własny użytek, lub sprzedać; Yezidis nie mają te same uprawnienia w odniesieniu do Turków, zrobić wszystko zginąć. Jeśli jazydów chce być turecki, po prostu, dla każdego wyznania wiary, go przeklinają diabła, a następnie nauczyć się łatwość zrobić modlitwy jak Turków: bo Yazidis otrzymać obrzezanie osiem dni po urodzeniu.
Wszystkie Yazidis mówić kurdyjski; są wśród nich, którzy wiedzą lub turecki arabski, bo często mają okazję uczestniczyć osoby, które mówią albo z tych języków, a ze względu na przewagę Kowalski traktować własną firmę bardziej bezpiecznie, w nie za pomocą tłumaczy punktowych.
Prawdopodobnie Yezidis mają wiele innych błędów lub przesądy, ale ponieważ nie mają one książkę, tych, które przedstawione są jedynymi mogłem nabywali wiedzę. Oprócz wielu rzeczy, dom, mogą ulec zmianie, Odpowiednio rzekome rewelacje ich kotchek, co zwiększa trudności w pełni znając ich doktryna.
ja. Uwaga sektę Ezidov (tłumaczenie)
Spośród wielu sekt, powstały w Mezopotamii wśród muzułmanów po śmierci Proroka, nikt, która byłaby równie nienawistny do wszystkich innych, jako sekty Yezidis. Nazwa pochodzi od jazydów szejk Ediza, założyciel sekty i zaprzysiężony wróg Ali. nauczanie, wyznają, Mieszaninę manicheizmem, Mohammedanism i wierzenia starożytnych Persów. Jest wśród nich utrzymywane zgodnie z tradycją i przechodzi z ojca na syna bez pomocy jakiegokolwiek rodzaju była książka; ponieważ są one zakazane, aby nauczyć się czytać i pisać. Ten brak książek i mieć, pewny, z powodu, że historycy mówią o tym Mohammedan sekty jedynie mimochodem, nazywając że ludzie nazw, pogryazshih w bogohulystve, okrutny, dziki, przeklął Bóg i wiara zmieniła jego prorokiem. Jak wynika z przekonania o Yazidi jest niemożliwe do uzyskania wszelkich precyzyjnych informacji, Ponadto, będzie to możliwe w tej chwili obserwować w ich środowisku.
Pierwsza zasada jazydów - wygrać przyjaźń diabła z mieczem w ręku do jego obrony. Bo nie tylko powstrzymał się od wymawiając jego imię, ale nawet z użycia jakiegokolwiek wyrazu, blisko współbrzmienie jego nazwy. na przykład, rzeka w języku potocznym nazywa Szatt, a ponieważ to słowo ma mgliste podobieństwo do diabła słowo, nazwa diabła, Yezidis nazywany rzekę Ave Mazen, t. jest. wielka woda. Podobnie, Turcy często przeklinają diabła, używając do tego słowa Nal, t. jest. klątwa. Yezidis starannie unikać wszystkich słów, jakieś korespondencji ze słowem. I zamiast słowa Nal, Oznacza także podkowę, Mówią, sól, t. jest. Podeszwy butów koń, i zastąpić słowo solker, t. jest. sapozhnyk, wspólne słowo nalbenda, co oznacza, że Smith. każdy, którzy odwiedzają to miejsce, one zamieszkane, należy starannie wystrzegać, jakby nie powiedzieć diabła słów i potępionych, a zwłaszcza: cholera diabła; inaczej prowadzi wielkie ryzyko poddania go pobić, a nawet śmierć. Kiedy w podróży służbowej do Yezidis miastach tureckich, nie mogą one powodować większą obrazę, jako przekleństwo w ich obecności diabła, a jeśli to, kto popełnił nieostrożność, Yazidis spotka po drodze i nauczyć, jest on narażony na duże doświadczenie zagrożenie dla siebie rewanż. Niejednokrotnie, że członkowie tej sekty, kołnierzykiem jakiegoś przestępstwa przez władze tureckie i skazany na śmierć, Korzystna realizacja umożliwi im to uniknąć, przeklinając diabła.
Diabeł nie ma nazwy w języku Yazidi. W skrajnym przypadku, nazywają go eufemistycznie: Szejk tłuste, duża głowa. Uznają wszystkich proroków i wszystkich świętych, które chrześcijanie czczą i których nazwy są klasztory, w sąsiedztwie. wierzą, że tych wszystkich świętych, podczas swego życia na ziemi, Byli odróżnić od innych, w jakim, jak oni mieszkali diabła. szczególnie silny, ich zdaniem, to ukazał się Mojżeszowi, Jezus i Mahomet. krótko mówiąc, myślą, że Bóg przykazał, ale wydajność swoich nakazów instruuje moc diabła.
rano, Słońce ledwo wydaje, pędzą na gołych kolanach i, stoi oprawa, modlić się, rzucając się w dół na twarz. Popełnić tego rytuału, są one usuwane z ludźmi; robią wszystko, co możliwe, należy rozpatrywać w wykonywaniu tego obowiązku, z którego są one nawet uwolnić, w zależności od okoliczności.
Oni nie mają żadnych postów, Brak modlitwy, i, aby usprawiedliwić nieprzestrzeganie tych religijnych rytuałów, mówią, że jazydów szejk wykonano je dla wszystkich, którzy będą wyznawać swoje nauczanie, aż do końca świata, i że otrzymał ten pozytywny pewność swoich objawieniach; Dlatego coś są one zakazane, aby nauczyć się czytać i pisać. Jednak wszyscy naczelnicy plemion i wsi zapłacić dużą mahometańskiego literat, czytać i wyjaśniać liter, skierowane do nich przez tureckich książąt i pashas, i reagowania na nie. O tym samym ich własnymi sprawami, nigdy nie szukać innej wiary człowieka: wszystkie jego rozkazy i instrukcje są przekazywane ustnie przez ludzi z jego sekty.
