Las solicitudes para el viaje a Erzurum
I. Otice En la secta La yezidis *
Entre las muchas sectas que ascendieron en Mesopotamia, entre los musulmanes, después de la muerte de su profeta, No hay quien es detestable para todos los demás tanto como el yezidis. Los yezidis han tomado su nombre del jeque Yazid, autor de su secta, y declarado enemigo de la familia de Ali. La doctrina que profesan, es una mezcla de maniqueísmo, Mohammedanism y entender de los antiguos persas. Los mantiene la tradición, y se transmite de padres a hijos sin la ayuda de ningún libro: porque está prohibido para aprender a leer y escribir. Esta falta de libros es probablemente la causa, ¿por mahometanos historiadores hablan de esa secta, de paso,, y designar por que la blasfemia nombre que la gente abandonada, cruel, bárbaros, maldito de Dios, e infiel a la religión de su Profeta. Como resultado de esto podemos conseguir, respetar la creencia de la yezidis, hay ciertos conceptos, si no es lo que se observa incluso en la actualidad entre ellas.
El primer principio de los yazidis es asegurar la amistad del diablo, y poner la espada en su defensa. También se abstengan no sólo el nombre del, pero incluso utilizar alguna expresión cuyo enfoque que su nombre que suena. Por ejemplo, un río se llama en el lenguaje ordinario Schatt, y que esta palabra tiene algún ligero en comparación con la palabra Scheitan, nombre del diablo, Yezidis llamar a un río Ave, Mazen, es decir, con agua. Así que de nuevo los turcos con frecuencia maldecirás al Diablo, usándolo para la última palabra, lo que significa maldición; Yezidis evitan cuidadosamente todas las palabras que tienen algún parecido con éste. Así que en lugar de la última palabra también significa caballo de hierro, dicen planta, es decir, suela de los zapatos de un caballo, y sustituyen la palabra Sölker, qui veut dire savetier, al final de nalbenda lenguaje ordinario, es decir, el mariscal. Cualquier persona que frecuenta lugares que habitan, hay que tener mucho cuidado de no pronunciar las palabras del diablo y maldito, y por encima de todo esto, Maldito sea el diablo; de lo contrario se correría un gran riesgo de ser abusados, o incluso muertos. Cuando su negocio en atraer ciudades turcas, que no podemos hacer que el insulto más grande que maldecir al diablo antes que ellos, y si la persona que tuvo la imprudencia de este viene a ser encontrado viajando por yezidis y reconocido, ella está en gran peligro de sufrir su venganza. Ocurrió más de una vez que los hombres de esta secta han sido detenidos por cualquier delito por la justicia turca, y condenado a muerte, han preferido cumplir sus penas como usar el poder que les fue dado, para escapar de ella, maldiciendo el diablo.
El diablo no tiene nombre en el idioma de los yazidis. Utilizan como máximo para designar este circunloquio, scheikh Mazen, Gran Jefe. Se admiten todos los profetas y todos los santos venerados por los cristianos, cuyos monasterios en su área se nombran. Creen que todos estos hombres santos, cuando vivían en la tierra, se distinguían de los demás hombres, más o menos, como el diablo residía más o menos en ellas: es sobre todo, seguirlas, Moisés en, Jesucristo y Mahoma es más manifiesta. En una palabra, piensan que es Dios el que las órdenes, pero dice que el poder de la ejecución de sus órdenes Diablo.
La mañana, sólo el sol que empieza a verse, se lanzan a las rodillas descalzos, y frente a este organismo, se ponen en adoración, frente contra el suelo. Para hacer este acto de devoción, se retiran aparte, lejos de la presencia de los hombres; Ellos tratan de evitar ser visto cuando realizan este deber, que proporcionará incluso cuando las circunstancias.
No tienen ayunos, ni oraciones, y decir para justificar la omisión de estos њuvres religión, el jeque Yazid satisfecha para todos aquellos que hacen profesión de su doctrina hasta el fin del mundo, y ha recibido una garantía positiva en sus revelaciones; es en consecuencia de esto está prohibido aprender a leer y escribir. Sin embargo, todos los jefes de las tribus y pueblos grandes sobornan a un médico musulmán de leer e interpretar las cartas dirigidas a ellos por los nobles y los bajás turcos, y para responder. Respecto de las cuestiones que los tienen, nunca confiarán en sí a cualquier persona de otra religión; envían a sus órdenes y están haciendo todos sus comisiones en persona, por hombres de su secta.
No tener oraciones, ni los ayunos, sacrificios de NI, también tienen ningún partido. Sin embargo, toman la 10 Luna de agosto, una reunión en las proximidades de la tumba de Sheikh Adi. esta asamblea, a la que muchos yezidis ir a tierras lejanas, dura todo el día y la noche siguiente. Cinco o seis días antes o después de aquel en el que se lleva a cabo, pequeñas caravanas corren el riesgo de ser atacados en los campos de Moussol y el Kurdistán, estos peregrinos que siempre viajan juntos varios, y es raro que pasa un año sin que esta peregrinación da lugar a algún evento adverso. Se dice que muchas mujeres yezidi, Sin embargo, con la excepción de las chicas que aún no están casados, visitando los pueblos vecinos en esta reunión, y esa noche, después de haber comido y bebido, apagamos todas las luces, y ya no hablemos de los enfoques de la madrugada, época en que se retira. Uno puede tener una idea de lo que está pasando en el que el silencio y el amparo de la oscuridad.
Ningún tipo de comida está prohibida a los yazidis., excepto la lechuga y calabaza. Nunca lo hacen en sus casas de pan de trigo, pero sólo el pan de cebada; No sé cuál es la razón.
Usan para sus juramentos las mismas fórmulas que se usan entre los turcos., Los cristianos y los Judios; pero el juramento más fuerte que ellos hacen, se toma de posesión por el estándar de Yezid, es decir, por la religión.
Estos sectarios tienen un gran respeto por los monasterios cristianos que se encuentran en sus alrededores.. Cuando visitan el, se quitan los zapatos antes de entrar en el recinto y caminar descalzo, se besan la puerta y las paredes; creen por lo tanto garantizar la protección del santo cuyo convento se llama. Si, por casualidad, durante la enfermedad, para ver en un sueño algún monasterio, no son muy curados van a visitar, y traerá ofrendas de incienso, de cera, de miel, o alguna otra cosa. Allí permanecen durante unos quince minutos, y coger de nuevo en las paredes antes de retirarse. No hacen ninguna dificultad para besar las manos del patriarca o el obispo, que es mayor que el convento. En cuanto a la mezquita turca, se abstengan de iniciar.
Los yazidis reconocen como líder de su religión, Scheikh el que se regula la tribu a la que se confía la custodia de la tumba Scheikh Adi, restaurador de su secta. Esta tumba se encuentra en la jurisdicción de la Amadia príncipe. El líder de esta tribu siempre se debe tomar de los descendientes de Yazid Sheikh: se confirma en su lugar, la demanda yezidis, y sobre esta un par de becas, por el príncipe Amadia. El respeto, estos sectarios son la cabeza de su religión, es tan grande, se sienten felices cuando pueden obtener una de sus camisas viejas, para servir como su mortaja: ellos creen que les da una posición más ventajosa en el otro mundo. Algunos dan hasta cuarenta dólares por una reliquia similares, y si pueden conseguir la totalidad, sólo tienen una parte. A veces el propio jeque envía una de sus camisas en este. Los yezidis están secretamente pasar esta cabeza suprema una porción de todas sus robos, como compensación por los gastos en que incurre la hospitalidad ejercida hacia los de su secta.
El líder de los yazidis siempre tiene otro personaje cerca de él al que llaman kotchek, y sin el consejo que él no hace nada. Esto es considerado como el jefe del oráculo, porque tiene el privilegio de recibir revelaciones de inmediato Diablo. También cuando un yezidi dude conveniencia de emprender algún caso importante, se encontrará con la kotchek, y solicitar una opinión, que todavía se pone el punto y sin que le cuesta un poco de dinero. Antes de la consulta satisfacen, la kotchek, para dar más peso a su respuesta, se extiende de longitud completa en el piso, y cubriéndolo duerme, o fingido dormir, después de lo cual dijo que le fue revelada durante el sueño tal o cual decisión: a veces se necesita un período de dos o tres noches, para dar su respuesta. El siguiente ejemplo mostrará, ¿Cuán grande es la confianza que tenemos en sus revelaciones. Hasta hay cerca de cuarenta años, Las mujeres llevaban yezidis como árabes las mujeres, con el fin de ahorrar jabón, camisas azules teñidos con añil. Una mañana, cuando menos se espera, la kotchek fue a la líder de la secta, y le dijo que durante la noche se reveló a él, que el color azul era un mal presagio y que disgustó al Diablo. Él no necesitó más para deberíamos enviar de inmediato a todas las tribus por expreso, el fin de prohibir el color azul, a disponer de ropa de totalidades que eran de ese color, y ropa blanca sustitutos. Esta orden fue ejecutada con tal exactitud, que si un yezidi que ahora se encuentra en un turco o un hogar cristiano, se le dio una colcha azul, más bien iba a dormir con sus únicas ropas, como hacer uso de esta cobertura, estaba aún en la estación más fría.
Los yezidíes tienen prohibido ajustarse el bigote con tijeras., se les permite crecer de forma natural: También hay entre ellos que se ve apenas la boca.
Esta secta también tiene sus sátrapas, que son conocidos lado de Alepo como el fakiran, y llame a la vulgar karabasche, ya que llevan en la cabeza un gorro negro con tiras de colores similares. Su pelaje o aba, es igualmente negro, pero sus ropas son de color blanco a continuación. Estas personas son pocos en número; donde quiera que vayan, cogemos las manos, y recibe la bendición como ministros, y augurios de buena suerte. Cuando se llama a un enfermo, que imponen las manos sobre el cuello y los hombros, y son bien recompensados por sus dolores. Si son convocados para hacer una felicidad muertos en el otro mundo antes de vestirse el cadáver, se destacan en sus pies, y toque ligeramente el cuello y los hombros; Luego de que lleguen a la palma de la mano derecha, dirigiéndose a él juntos estas palabras en la lengua kurda, ahora béhescht, es decir, va en el paraíso. Ellos pagaron un alto precio por esta ceremonia, y no se limite a señalar una pequeña recompensa.
Los yazidíes creen que las almas de los muertos van a un lugar de descanso, donde disfrutan de un grado de satisfacción más o menos, en proporción a sus méritos; y qu'elles apparaissent quelquefois ES Songe à leurs padres y leurs amis, para dar su opinión de lo que quieren. Esta creencia es compartida con ellos los turcos. Creen también que el día del juicio universal, introducen en el paraíso, armas en la mano.
Los yazidis se dividen en varios pueblos o tribus., independientes entre sí. El líder supremo de su secta tiene autoridad, por el tiempo, en la tribu: sin embargo, cuando varias tribus son diferentes entre sí, es su deber a utilizar la mediación para conciliar, y es raro que sus esfuerzos para esto no están coronados por el éxito feliz. Algunos de sus tribus permanecen en las áreas de Prince Gioulemerk, otros en el territorio del Príncipe de Gezira; hay que tienen su hogar en las montañas de Diarbekir dependiente del gobierno, otros están en la primavera de Prince Amadia. El número de estos últimos es la más noble de todas las tribus, que se conoce como la scheikhan, y cuya Sheikh, que ellos llaman mir, es decir, Prince es el jefe supremo de la religión, y el guardián de la tumba de Sheikh Adi. Los jefes de los pueblos ocupados por esta tribu son todos descendientes de la misma familia, y podría argumentar la primacía, si hay alguna división entre ellos. Sin embargo, entre todas sus tribus, el más poderoso y el más formidable es el que vive en la montaña Singiar, entre Moussol y río jabur, y que se divide entre dos Scheikhs, una de las cuales controla la porción de Levant, y otra que la del Sur. La montaña de la fértil Singiar en diversos tipos de fruta, es un muy difícil acceso, y la tribu que ocupa en ella se establece más de seis mil infantes de marina, además de la caballería del Ejército lanzas. No hace falta gran parte del año, que algún gran caravana será despojado por esta tribu. Yezidis de esta montaña han apoyado varias guerras contra los bajás de Bagdad y Moussol; estas ocasiones, después de que hubo mucho derramamiento de sangre en ambos lados, todos eventualmente obtener un mejor cambio de dinero. Los yazidíes son temidos por todos lados, debido a su crueldad: en el ejercicio de sus robos a mano armada, que no se limitan a robar a la gente que caen en sus manos, matan sin excepción; si el número es de sheriffs, descendientes de Mahoma, los médicos o los musulmanes, hacen morir de una manera más bárbara, y con más diversión, creyente adquirir por esa mayor mérito.
El Gran Señor tolera a los yazidis en sus estados., porque, en opinión de los doctores mahometanos, debemos tener en cuenta lo más fiel y verdadero creyente, cada hombre que profesa los dogmas fundamentales no es Dios den punto de que Dios, y Muhammad es el apóstol de Dios, aunque por lo demás fracasa en todos los demás preceptos de la ley islámica.
Por otro lado los príncipes kurdos sufren a los yazidis por su especial interés: incluso se esfuerzan por atraer a un mayor número de tribus de esta nación, en sus campos; porque yazidis son un valor constante, como buenos soldados de pie de caballo, y bien calculada para hacer una mano y el botín noche, el campo y los pueblos, estos gobernantes los utilizan con gran ventaja, o para reducir las de las tribus mahometanas bajo su jurisdicción que se niegan la obediencia, ya sea para luchar contra otros príncipes, cuando están en guerra con ellos. Además de los musulmanes están en la firme convicción de que cualquier hombre que pereció a manos de uno de esos sectarios, mártir muere; Prince tiene también Amadia siempre cuidar de él a un ejecutor de esta nación, para ejecutar las sentencias de muerte contra los turcos. Los yazidíes tienen la misma opinión que los turcos, y la cosa es mutua: Si un turco mata a un yezidi, que hizo un muy buen trabajo de Dios, y si un yezidi mata a un turco, que hizo una muy meritoria њuvre los ojos del jeque, es decir, el Diablo. Cuando el verdugo Amadia permaneció algunos años el Príncipe de servicio, dejó su trabajo, por lo que otro puede, como sucesor, adquirir el mismo mérito; y donde el verdugo, renunció después de que la carga ette, presenta entre yezidis, se recibe con la veneración, y besa sus manos, santificado por la sangre de los turcos. Los persas vez, y todos los musulmanes unidos a la secta de Ali, No sufra punto de yezidis en sus estados; mucho más, entre ellos está prohibido dejar la vida a estos sectarios.
Los turcos están permitidos, cuando están en guerra con el yezidis, esclavos de sus esposas e hijos, y mantenerlos para su propio uso, o vender; Yezidis no tienen el mismo permiso con respecto a los turcos, hacer todos perecen. Si un yezidi quiere ser turco, simplemente, para cualquier profesión de fe, maldecir el Diablo, y luego aprender a aliviar hacer oraciones como los turcos: porque Yazidis recibir la circuncisión ocho días después de su nacimiento.
Todos los yazidis hablan el idioma kurdo; entre ellos hay que conocen turco o árabe, porque a menudo tienen ocasión de asistir a las personas que hablan cualquiera de estos idiomas, y debido a la ventaja que encuentran para tratar su propio negocio de forma más segura, en no utilizar intérpretes punto.
Sin duda los yazidis tienen muchos otros errores o supersticiones, pero ya que no tienen libro, los que he descrito son los únicos que podía procurar el conocimiento. Además de muchas cosas, en su casa, están sujetos a cambios, en consecuencia, los supuestos signos de su kotchek, lo que aumenta la dificultad de conocer plenamente su doctrina.
I. Tenga en cuenta la secta Ezidov (traducción)
De las muchas sectas, surgió en Mesopotamia entre los musulmanes después de la muerte del Profeta, nadie, eso sería tan odioso para los demás, como una secta de Yezidis. El nombre proviene de la yezidi Sheikh Ediza, el fundador de su secta, y el enemigo jurado de Ali. enseñanza, profesan, una mezcla de maniqueísmo, Mohammedanism y las creencias de los antiguos persas. Se mantiene entre ellos de acuerdo con la tradición y pasa de padres a hijos sin la ayuda de ningún tipo fue el libro; porque están prohibidas para aprender a leer y escribir. Esta falta de libros y tienen, seguro, de la razón, que los historiadores mahometanos dicen acerca de esta secta sólo de pasada, llamar a ese nombre de las personas, pogryazshih en bogohulystve, cruel, salvaje, maldijo a Dios y la fe cambió su profeta. Como consecuencia de las creencias de la Yazidi es imposible obtener ninguna información precisa, Es más, será posible en el momento de observar en su entorno.
La primera regla de los yezidis es conseguir la amistad del diablo y, con una espada en la mano, hacer frente a su defensa.. Debido a que no sólo se abstuvo de pronunciar su nombre, sino incluso de la utilización de cualquier expresión, estrecha consonancia con su nombre. por ejemplo, río en el lenguaje ordinario se llama Shatt, y dado que esta palabra tiene un vago parecido con la palabra diablo, el nombre del diablo, Yezidis llama Río Ave Mazen, t. es. agua grande. Del mismo modo, los turcos menudo maldecirás al diablo, el uso de esta palabra Nal, t. es. maldición. Yezidis evitar cuidadosamente todas las palabras, tener cierta correspondencia con la palabra. Y en lugar de la palabra Nal, También significa herradura, Dicen que la sal, t. es. suelas de zapatos de caballo, y sustituir la palabra Sölker, t. es. sapozhnyk, nalbenda palabra común, lo que significa que el herrero. cada, que visitan el lugar, habitaban, debe evitar cuidadosamente, como si no quiere decir que el diablo las palabras y los condenados, y especialmente: maldición del diablo; de lo contrario se corre un gran riesgo de ser sometido a palizas e incluso la muerte. Cuando en viaje de negocios a las ciudades turcas Yezidis, que no pueden causar una mayor insulto, como una maldición en su presencia diablo, y si eso, quien cometió la imprudencia, Yazidis se reunirá en el camino y aprender, se expone a la gran experiencia peligro por sí mismo su venganza. Más de una vez, que los miembros de esta secta, cuello de un crimen por las autoridades turcas y condenado a muerte, ejecución preferida les permitirá evitar que, maldiciendo al demonio.
El diablo no tiene nombre en el idioma yezidi. En un caso extremo, lo llaman eufemísticamente: grasienta Sheikh, cabeza grande. Reconocen todos los profetas, y todos los santos, el cual los cristianos veneran y cuyos nombres son los monasterios, en el barrio. creen, que todos estos santos, durante su vida en la tierra, Se distinguían de los demás en la medida en que, la forma en que vivían diablo. particularmente fuerte, en su opinión, se le apareció a Moisés, Jesús y Mahoma. En una palabra, piensan, que Dios ordenó, pero el rendimiento de sus preceptos instruye al poder del diablo.
mañana, el sol parece apenas, se lanzan a las rodillas desnudas y, frente a la lumbrera, rezar, postrándose postrada. Para cometer este ritual, que se retiran de la gente; que están haciendo todo lo posible, para ser visto en el cumplimiento de este deber, de los que son aún liberarse, según las circunstancias.
No tienen publicaciones, no hay oraciones, y, para justificar el incumplimiento de estos rituales religiosos, dicen, que yezidi Sheikh a cabo para todos, que va a profesar su enseñanza, hasta el fin del mundo, y que ha recibido esta declaración positiva de sus revelaciones; por lo tanto, algo que están prohibidas para aprender a leer y escribir. Sin embargo, todos los jefes de las tribus y pueblos pagan gran leer y escribir mahometana, leer y explicar las letras, dirigida a ellos por los príncipes turcos y bajás, y para responder a ellas. Sobre el mismo de sus propios asuntos, que nunca buscan otro, fe por el hombre: todos sus órdenes e instrucciones se transmiten por vía oral a través de la gente de su secta.
