Le domande per il viaggio verso Erzerum
io. Otice della setta Il Yezidi *
Tra le tante sette che ammontavano in Mesopotamia, tra i musulmani, dopo la morte del loro profeta, non c'è nessuno che è ripugnante a tutti gli altri tanto quanto il Yezidi. Gli Yezidi hanno preso il loro nome dal sheikh Yazid, autore di loro setta, e dichiarato nemico della famiglia di Ali. La dottrina che professano, è una miscela di manicheismo, Mohammedanism e la fede degli antichi persiani. Si impedisce loro di tradizione, ed è trasmessa di padre in figlio senza l'aiuto di qualsiasi libro: perché è vietato per imparare a leggere e scrivere. Questa mancanza di libri è probabilmente la causa, perché maomettani storici parlano di quella setta di passaggio, e designare da che la bestemmia il nome di persone abbandonate, crudele, barbari, maledetto da Dio, e infedele alla religione dei loro Profeta. Come risultato di questo possiamo ottenere, rispettare la convinzione del Yezidi, senza alcuni concetti, se non ciò che si osserva ancora oggi in mezzo a loro.
Il primo principio degli yazidi è garantire l'amicizia del diavolo, e mettere la spada in sua difesa. Inoltre astenersi non solo il nome del, ma anche per usare un'espressione il cui suono approccio che il suo nome. Ad esempio, un fiume è chiamato ordinaria Schatt lingua, e come questa parola ha qualche lieve rispetto con la parola Scheitan, il nome del Diavolo, Yezidi chiamare un fiume avé Mazen, vale a dire con l'acqua. Così ancora una volta i turchi maledire spesso il Diavolo, usandolo per l'ultima parola, che significa maledizione; Yezidi Evitare accuratamente tutte le parole che hanno qualche somiglianza con questo. Così, invece di l'ultima parola significa anche Iron Horse, dicono a terra, cioè, suola delle scarpe di un cavallo, e sostituiscono la parola Sölker, Qui veut dire Savetier, alla fine di ordinaria nalbenda lingua, che significa maresciallo. Chi frequenta i luoghi in cui abitano, deve essere molto attento a non pronunciare la parola diavolo e maledetti, e soprattutto questi, Maledetto sia il diavolo; altrimenti correrebbe grande rischio di abusi, o addirittura uccisi. Quando la loro attività attirare in città turche, Non siamo in grado di renderli più grande insulto che maledire il diavolo davanti a loro, e se la persona che ha avuto questa imprudenza viene ad essere incontrato viaggiare in Yezidi e riconosciuto, lei è in grave pericolo di vivere la loro vendetta. E 'successo più di una volta che gli uomini di questa setta sono stati arrestati per qualsiasi reato dalla giustizia turca, e condannato a morte, hanno preferito scontare la pena per usare il potere che è stato dato a loro, per sfuggire, maledicendo il diavolo.
Il diavolo non ha nome nella lingua degli yazidi. Usano al massimo per designare questa circonlocuzione, scheikh Mazen, Grande Capo. Essi ammettono tutti i profeti e di tutti i santi venerati dai cristiani, i cui monasteri nella loro zona sono chiamati. Essi credono che tutti questi santi uomini, quando hanno vissuto sulla terra, si distinguevano dagli altri uomini, più o meno, come il diavolo risiedeva più o meno in loro: è particolarmente, seguendoli, Mosè, Gesù Cristo e Maometto è più evidente. In una parola, pensano che sia Dio che gli ordini, ma dice il potere del diavolo esecuzione dei suoi ordini.
La mattina, appena il sole inizia a guardare, si gettano in ginocchio a piedi nudi, e di fronte questo corpo, si mettono in adorazione, la fronte contro il terreno. Per fare questo atto di devozione, si ritirano a parte, lontano dalla presenza di uomini; Essi cercano di non farsi vedere quando eseguono questo dovere, che fornirà anche le circostanze.
Non hanno digiuni, né preghiere, e dire per giustificare l'omissione di questi њuvres religione, lo sceicco Yazid soddisfatto per tutti coloro che fanno professione della sua dottrina fino alla fine del mondo, e che ha ricevuto assicurazione positiva nelle sue rivelazioni; è in conseguenza di questo è fatto divieto di imparare a leggere e scrivere. Tuttavia tutti i capi delle tribù e dei grandi villaggi corrompere un medico musulmano di leggere e interpretare le lettere indirizzate a loro dai nobili e dei pascià turchi, e di rispondere. Quanto riguarda le questioni li hanno, non potranno mai fidarsi di se stesso a qualsiasi persona di un'altra religione; mandano i loro ordini e stanno facendo tutte le loro commissioni in persona, da uomini della loro setta.
Non avere preghiere, né digiuni, sacrifici ni, hanno anche nessun partito. Tuttavia, essi prendono il 10 Luna di agosto un incontro in prossimità della tomba dello sceicco Adi. questa assemblea, a cui molti Yezidi vanno in terre lontane, sodo tutto il giorno e la notte seguente. Cinque o sei giorni prima o dopo quello in cui si svolge, piccole carovane corrono il rischio di essere attaccati nelle pianure di Moussol e Kurdistan, questi pellegrini che viaggiano sempre insieme diversi, ed è raro che un anno passa senza questo pellegrinaggio dà luogo a qualche evento spiacevole. Si dice che molte donne Yezidi, con l'eccezione però delle ragazze che non sono ancora sposati, visitando i villaggi vicini in questo incontro, e quella notte, dopo aver mangiato e bevuto, abbiamo spento tutte le luci, e non parliamo più agli approcci dell'alba, momento in cui tutti si ritira. Si può avere un'idea di ciò che sta accadendo in quel silenzio e col favore delle tenebre.
Nessun tipo di cibo è proibito agli yazidi, tranne la lattuga e zucca. Non lo fanno mai nelle loro case di pane di grano, ma solo pane d'orzo; Non so qual è la ragione.
Usano per i loro giuramenti le stesse formule che sono in uso tra i turchi, Cristiani ed ebrei; ma il giuramento più forti li fanno, giura per lo standard di Yezid, cioè, dalla religione.
Questi settari hanno grande rispetto per i monasteri cristiani che si trovano nelle loro vicinanze. Quando visitano il, si tolgono le scarpe prima di entrare nel recinto e camminare a piedi nudi, si baciano la porta e pareti; credono in tal modo garantire la protezione del santo il cui convento è chiamato. Se capita, durante la malattia, di vedere in un sogno qualche monastero, essi non sono del tutto guariti visiteranno, e porterà offerte di incenso, di cera, miele, o qualcos'altro. Rimangono lì per circa quindici minuti, e scopare nuovamente nelle pareti prima di ritirarsi. Fanno difficoltà baciare le mani del Patriarca o il vescovo, che è maggiore del convento. Per quanto riguarda la moschea turca, essi astenersi dal penetrarvi.
Gli yazidi riconoscono come leader della loro religione, la Scheikh che governa la tribù a cui è affidata la custodia della tomba Scheikh Adi, restauratore di loro setta. Questa tomba è nella giurisdizione del principe Amadia. Il capo di questa tribù deve essere sempre preso dai discendenti di Yazid Sheikh: si conferma al suo posto, domanda Yezidi, e su questo un paio di borse di studio, dal principe Amadia. rispetto, questi settari sono il capo della loro religione, è così grande, si sentono felici quando possono ottenere una delle sue vecchie camicie, per servire come il loro sudario: credono che dà loro una posizione più vantaggiosa nell'altro mondo. Alcuni rinunciano quaranta dollari per una reliquia simile, e se possono ottenere l'intera, hanno solo una parte. A volte lo sceicco si manda una delle sue camicie in questo. Gli Yezidi sono segretamente passare questo capo supremo di una porzione di tutti i loro furti, a titolo di risarcimento per le spese che comporta l'ospitalità esercitata nei confronti di coloro della sua setta.
Il leader degli yazidi ha sempre un altro personaggio vicino a lui che chiamano kotchek, e senza il consiglio che non fa niente. Questo è considerato come il capo della Oracle, perché ha il privilegio di ricevere immediatamente rivelazioni Devil. Anche quando un Yezidi esitate se intraprendere qualche caso importante, troverà la kotchek, e richiedere un parere, egli ottiene ancora il punto senza che gli è costato qualche soldo. Prima di soddisfare la consultazione, il kotchek, per dare più peso alla sua risposta, estende integrale sul pavimento, e ricoprendolo dorme, o finto di dormire, dopo di che ha detto che è stato rivelato a lui durante tale dormire o quella decisione: a volte ci vuole un periodo di due o tre notti, a dare la sua risposta. Il seguente esempio mostra, Quanto grande è la fiducia che abbiamo nei suoi rivelazioni. Fino a quando ci sono circa quaranta anni, Le donne indossavano Yezidi come arabi le donne, al fine di salvare il sapone, camicie blu tinti con indaco. una mattina, quando meno te lo aspetti, il kotchek è andato al leader della setta, e gli disse che durante la notte è stato rivelato a lui, che il colore blu era un cattivo presagio e che dispiacque al Diavolo. Aveva bisogno di non più di dovremmo mandare subito a tutte le tribù da espresso, l'ordine di vietare il colore blu, di disporre di abiti interi che erano di quel colore, e abiti bianchi sostitutivi. Questo ordine è stato eseguito con tale accuratezza, che se un Yezidi ora ospitato in un turco o di una famiglia cristiana, è stato dato una coperta blu, piuttosto si sarebbe dormire con lei solo vestiti, fare uso di questa copertura, era anche nella stagione più fredda.
Agli yazidi è vietato aggiustarsi i baffi con le forbici, essi sono autorizzati a crescere naturalmente: inoltre ci sono in mezzo a loro che si vede difficilmente bocca.
Anche questa setta ha i suoi satrapi, che sono noti lato Aleppo come fakiran, e il volgo chiamata karabasche, perché indossano sulla testa un berretto nero con strisce dello stesso colore. Il loro cappotto o aba, è altrettanto nero, ma i loro vestiti sono di colore bianco in basso. Queste persone sono in numero limitato; ovunque vadano, scopiamo le mani, e riceve la benedizione come ministri, e presagi di fortuna. Quando viene chiamato a un malato, impongono le mani sul collo e le spalle e sono ben ricompensati per i loro dolori. Se essi sono chiamati a fare una felicità morti nel mondo a venire prima di vestirsi cadavere, si levano in piedi sui suoi piedi, e toccare leggermente il collo e le spalle; Poi hanno colpito il palmo della mano destra, rivolgendosi a lui insieme queste parole in lingua curda, ora béhescht, vale a dire che andare in paradiso. Hanno pagato a caro prezzo per questa cerimonia, e non solo puntare una piccola ricompensa.
Gli yazidi credono che le anime dei morti vadano in un luogo di riposo, dove godono di un grado di soddisfazione più o meno, in proporzione alla loro meriti; e qu'elles apparaissent quelquefois it Songe à leurs genitori e Leurs amis, a dare il loro parere su ciò che vogliono. Questa convinzione li è condivisa con i turchi. Credono anche che il giorno del giudizio universale, introducono in paradiso, armi in mano.
Gli yazidi sono divisi in diversi popoli o tribù, indipendenti l'uno dall'altro. Il leader supremo della loro setta ha l'autorità, per il tempo, sulla tribù: tuttavia, quando diverse tribù sono differenti tra loro, è suo dovere di ricorrere alla mediazione di conciliare, ed è raro che i suoi sforzi per questo non sono coronati da successo felice. Alcune delle loro tribù rimangono nelle aree del principe Gioulemerk, altri nel territorio del principe di Gezira; lì che fanno la loro casa in montagna di governo Diarbekir dipendente, altri sono in primavera del principe Amadia. Il numero di questi ultimi è la più nobile di tutte le tribù, che è conosciuto come lo scheikhan, e la cui sheikh, che chiamano mir, cioè, Prince è il capo supremo della religione, e il guardiano della tomba dello sceicco Adi. I capi dei villaggi occupati da questa tribù sono tutti discendenti da una stessa famiglia, e potrebbe discutere il primato, se ci fossero divisione tra loro. Tuttavia fra tutte le loro tribù, la più potente e la più temibile è quella che vive nella montagna Singiar, tra il Moussol e Khabur, e che è diviso tra due Scheikhs, una delle quali controlla la porzione di Levante, e diverso da quello del Sud. La montagna di fertile Singiar in vari tipi di frutta, è un accesso molto difficile, e la tribù che occupa esso imposta più di sei mila marines, Oltre la cavalleria dell'esercito lance. Si va gran parte dell'anno, che qualche grande carovana sarà spogliato da questa tribù. Yezidi di questa montagna hanno sostenuto diverse guerre contro i pascià di Baghdad e Moussol; queste occasioni, dopo che vi era molto spargimento di sangue su entrambi i lati, tutti alla fine ottenere una migliore cambio di denaro. Gli Yezidi sono temuti ovunque, a causa della loro crudeltà: nell'esercizio delle loro rapine a mano armata, essi non si limitano a derubare le persone che cadono nelle loro mani, uccidono senza eccezione; se il numero è di sheriffs, discendenti di Maometto, o musulmani medici, fanno morire di un modo più barbaro, e con più divertimento, fedele acquisire da tale maggior merito.
Il Gran Lord tollera gli yazidi nei suoi stati, perché, a giudizio dei medici maomettani, dobbiamo considerare come fedele e credente, ogni uomo che professa i dogmi fondamentali c'è Dio punto den che Dio, e Muhammad è l'apostolo di Dio, se altrimenti fallisce in tutti gli altri precetti della legge islamica.
D'altra parte i principi curdi soffrono gli yazidi per il loro interesse speciale: Hanno anche sforzano di attirare un maggior numero di tribù di questa nazione, nei loro campi; perché yazidi sono un coraggio immancabile, come buoni soldati di cavallo piede, e ben calcolata per fare una mano e saccheggiare la notte la campagna e villaggi, questi governanti li usano per grande vantaggio, o per ridurre quelli delle tribù maomettani sotto la loro giurisdizione che rifiutano la loro obbedienza, sia per combattere altri principi, quando sono in guerra con loro. Oltre ai maomettani sono nella ferma convinzione che ogni uomo che perirono per mano di uno di quei settari, martire muore; Il principe ha anche Amadia ha sempre prendersi cura di lui un carnefice di questa nazione, per eseguire le condanne a morte contro i turchi. Gli Yezidi hanno la stessa opinione, come i turchi, e la cosa è reciproca: se un turco uccide un Yezidi, ha fatto un lavoro molto bello Dio, e se un Yezidi uccide un turco, ha fatto una molto meritoria њuvre gli occhi dello sceicco, vale a dire, il diavolo. Quando il boia Amadia rimase alcuni anni il principe del servizio, ha lasciato il suo lavoro, quindi un altro può, come successore, acquisire lo stesso merito; e dove il boia, dimesso dopo che ette carico, presenta fra Yezidi, è ricevuto con la venerazione, e bacia le mani, santificata dal sangue dei turchi. I Persiani invece, e tutti i musulmani attaccati alla setta di Ali, Non soffrono punto di Yezidi nei loro stati; più, tra i quali è vietato lasciare la vita a questi settaria.
I turchi sono ammessi, quando sono in guerra con i Yezidi, schiavi dei loro mogli e figli, e tenerli per il loro uso, o vendere; Yezidi non hanno la stessa autorizzazione per quanto riguarda i turchi, fare tutto periscono. Se un Yezidi vuole essere turco, semplicemente, per qualsiasi professione di fede, maledire il Diavolo, e poi imparare di facilità di fare le preghiere, come i turchi: perché yazidi ricevere la circoncisione otto giorni dopo la nascita.
Tutti gli yazidi parlano la lingua curda; ci sono tra di loro che conoscono turco o arabo, perché hanno spesso occasione di frequentare persone che parlano una di queste lingue, e a causa del vantaggio che trovano per curare la propria attività in modo più sicuro, a non utilizzare interpreti point.
Senza dubbio gli yazidi hanno molti altri errori o superstizioni, ma come hanno nessun libro, quelli che ho descritto sono gli unici che potrei procurare la conoscenza. Oltre a molte cose, casa, sono soggetti a modifiche, di conseguenza le presunte rivelazioni di loro kotchek, che aumenta la difficoltà di conoscere pienamente la loro dottrina.
io. Si noti la setta Ezidov (traduzione)
Tra le molte sette, sorto in Mesopotamia tra i musulmani dopo la morte del Profeta, nessuno, che sarebbe altrettanto odioso a tutti gli altri, come una setta di Yezidi. Il nome deriva dal Yezidi sheikh Ediza, il fondatore della loro setta, e il nemico giurato di Ali. insegnamento, professano, una miscela di manicheismo, Mohammedanism e le credenze degli antichi persiani. E 'mantenuto tra loro secondo la tradizione e passa di padre in figlio senza l'aiuto di alcun tipo era il libro; perché è fatto divieto di imparare a leggere e scrivere. Questa mancanza di libri e hanno, sicuro, della ragione, che gli storici maomettani su questo setta solo di passaggio, chiamando che le persone di nome, pogryazshih in bogohulystve, crudele, selvaggio, maledetto Dio e la fede ha cambiato il suo profeta. Come conseguenza delle credenze del yazidi è impossibile ottenere informazioni precise, inoltre, sarà possibile al momento di osservare nel loro ambiente.
La prima regola degli Yezidi è quella di arruolare l'amicizia del diavolo e, con una spada in mano, schierarsi in sua difesa.. Perché non solo evitato di pronunciare il suo nome, ma anche dall'uso di qualsiasi espressione, vicino consonanza al suo nome. per esempio, fiume nel linguaggio comune viene chiamato Shatt, e dal momento che questa parola ha una vaga somiglianza con la parola diavolo, il nome del diavolo, Yezidi chiamato fiume Ave Mazen, t. è. grande acqua. Allo stesso modo, i turchi spesso maledire il diavolo, utilizzando per questa parola Nal, t. è. maledizione. Yezidi evitare con cura tutte le parole, avere qualche corrispondenza con la parola. E al posto della parola Nal, significa anche cavallo, Dicono che sale, t. è. suole di scarpe cavallo, e sostituire la parola solker, t. è. sapozhnyk, nalbenda parola comune, il che significa che il fabbro. ogni, che visitano il posto, abitavano, deve accuratamente evitare, come per non dire le parole diavolo e dannati, e, soprattutto,: accidenti il diavolo; altrimenti si corre un grande rischio di essere sottoposto a percosse e persino la morte. Quando in viaggio d'affari per gli Yezidi città turche, non possono causare una maggiore insulto, come una maledizione in loro presenza diavolo, e se questo, chi ha commesso l'imprudenza, Yazidi incontrerà lungo la strada e imparare, è esposto a una grande esperienza pericolo per se stessi la loro vendetta. Più di una volta, che i membri di questa setta, collare per qualche crimine da parte delle autorità turche e condannato a morte, esecuzione preferita consentire loro di evitarlo, maledicendo il diavolo.
Il diavolo non ha nome nella lingua yezida. In un caso estremo, si chiamano eufemisticamente: Sheikh grassa, grande testa. Essi riconoscono tutti i profeti, e tutti i santi, che i cristiani venerano ei cui nomi sono monasteri, nel quartiere. credono, che tutti questi santi, durante la sua vita sulla terra, Essi si distinguevano dagli altri, in quanto, il modo in cui dimoravano diavolo. particolarmente forte, a loro parere, è apparso a Mosè, Gesù e Maometto. insomma, pensano, che Dio ha comandato, ma le prestazioni dei suoi precetti istruisce il potere del diavolo.
mattina, il sole sembra a mala pena, si precipitano alle ginocchia nude e, fronte luminare, pregare, gettando se stesso verso il basso prostrato. Per commettere questo rituale, vengono rimossi dal popolo; che stanno facendo tutto il possibile, essere visto nella esecuzione di tale compito, da cui sono anche liberarsi, secondo le circostanze.
Non hanno post, nessun preghiere, e, per giustificare il mancato rispetto questi rito religioso, dicono, che Yezidi sheikh loro svolta per l'intero, che professano il suo insegnamento, fino alla fine del mondo, e che egli ha ricevuto questa assicurazione positiva delle sue rivelazioni; quindi qualcosa che è fatto divieto di imparare a leggere e scrivere. Tuttavia, tutti i capi delle tribù e villaggi pagano grande letterato maomettana, per leggere e spiegare le lettere, rivolte loro dai principi turchi e pascià, e per rispondere alle loro. Circa la stessa dei propri affari, non hanno mai cercano un'altra fede all'uomo: tutti i suoi ordini e istruzioni vengono trasmessi oralmente attraverso le persone della sua setta.
