გარდაქმნა:

Caesar გაემგზავრა, ჩვენ Titus პეტრონიუსის მისდევდა მას შორით. მისი თქმით, აპირებს ქვემოთ მზის მონები დააყენა კარავში, მოწყობილი საწოლი, წავედით დღესასწაული და სახალისო საუბარი; გამთენიისას ისევ გზაზე და ტკბილად დაიძინა მის თითოეულ lektike, დაიღალა სითბო და ღამეს pleasures.
Мы достигли Кум и уже думали пускаться далее, როგორ მოგვმართოთ გამოგზავნილი Nero. მან მოიყვანა პეტრონიუსის უბრძანა კეისრის დაბრუნება რომში, და არ დაველოდოთ გადაწყვეტილება მათი ბედი შედეგად არაზუსტი ბრალდებები.
Мы были поражены ужасом. ერთი პეტრონიუსის მშვიდად მოისმინა მისი წინადადება, მან თანამდებობიდან გაათავისუფლა მაცნე საჩუქარი და გვითხრა, მისი განზრახვა დარჩენას Kum. მან თავისი საყვარელი მსახური, შერჩევა და დაქირავება სახლი მისთვის და დაელოდა მის დაბრუნებას კიპარისის კორომებით, თავდადებული Eumenides.
Мы окружили его с беспокойством. Flavius ​​Aurelius სთხოვა, რამდენი ხანი მას ეგონა, რომ დარჩეს Kum, და არ ეშინია Do გაღიზიანება Nero დაუმორჩილებლობა?
– Я не только не думаю ослушаться его, – отвечал Петроний с улыбкою, – но даже намерен предупредить его желания. მაგრამ თქვენ, ჩემი მეგობრები, მე გირჩევთ, რომ დაბრუნდეს. Traveler ნათელი დღე დასვენების მუხის ქვეშ teniyu, მაგრამ დროს წვიმა მას გონივრულად მოიხსნა, შიში ელვისებური დარტყმები.
Мы все изъявили желание с ним остаться, პეტრონიუსის და მადლობა გადაუხადა აშშ kindly. მსახური დაბრუნდა და წაგვიყვანეს სახლი, მათ მიერ არჩეული. ის იყო გარეუბანში ქალაქი. ისინი გაიქცა ძველი freedman არარსებობის მფლობელი, მე უკვე დიდი ხანია დატოვა იტალია. რამდენიმე მონები ზედამხედველობის ქვეშ ზრუნვა სისუფთავის ოთახი და ბაღები. ფართო ვერანდა ჩვენ აღმოვაჩინეთ კერპებს ცხრა მუზა, ორი კენტავრი იდგა კარი.
Петроний остановился у мраморного порога и прочел начертанное на нем приветствие: გაუმარჯოს! Печальная улыбка изобразилась на лице его. – Старый управитель повел его в вивлиофику, სადაც ჩვენ ეწვია რამდენიმე scrolls, და შემდეგ შევიდა სამაგისტრო საძინებელი. ეს იყო უბრალოდ მოიხსნა. მასში მხოლოდ ორი ოჯახის ქანდაკება. ერთი ასახავდა matron, სკამზეა, კიდევ ერთი გოგონა, სათამაშო ბურთი. მაგიდაზე საწოლთან იყო პატარა ნათურა. აქ პეტრონიუსის იყო დასვენებისა და მოდით წავიდეთ, იწვევს მას მოვიდა საღამოს.
* * *
Я не мог уснуть; მწუხარებას ავსებს ჩემს სულს. მე მინახავს არა მხოლოდ Petronia გულუხვი ქველმოქმედი, მაგრამ სხვა, გულწრფელად ერთვის me. მე პატივს ვცემდი მის largeness გულის; მე უყვარდა მისი ლამაზი სული. In მასთან საუბარი, მივხვდი, თავის ცოდნას მსოფლიოს და ხალხი, მე ვიცი, მეტი სპეკულაცია ღვთაებრივი Plato, ვიდრე საკუთარი გამოცდილება. მისი გადაწყვეტილება, როგორც წესი, სწრაფი და სწორი. გულგრილობა, თავი დაეღწია მისი დამოკიდებულების, და გულწრფელობაში დაკავშირებით თავად მას მკვეთრ. ცხოვრება ვერ უზრუნველყოფს მას არაფერი ახალი; დააგემოვნა ყველა pleasures; მისი გრძნობს მზადყოფნაში, დაჩრდილული ჩვევა, მაგრამ მისი გონება ინახება გასაკვირი freshness. უყვარდა თამაში აზროვნება, ისევე როგორც ჰარმონია სიტყვა. ნებით მოისმინა ფილოსოფიური აზროვნება და იგი წერდა ლექსებს, უკეთესია, ვიდრე Catullus.
Я сошел в сад и долго ходил по излучистым его тропинкам, ჩრდილში ძველი ხეები. I იჯდა სკამზე, ჩრდილქვეშ ფართო ალვის, რომელიც იყო ქანდაკება ახალგაზრდა satyr, აღწევს cane. სურვილს გასართობად რატომღაც სამწუხარო აზრები, მე შენიშვნა ფირფიტები და თარგმნა ერთი odes of Anacreon, რომ და შენახული მეხსიერების ამ სამწუხარო დღეა:

დასმულ, სერიალი
curls, პატივი ჩემი,
კბილი ფისები დასუსტებული
და ხანძრის თვალები.
Sweet ცხოვრება მე არ გაცილებით
Escort დღე დარჩა,
პარკი წამყვანი მათ მკაცრად,
Tartar ჩრდილში ელოდება ჩემი. -
საშინელი cool მიწისქვეშა სარდაფით,
შესასვლელი ღიაა ყველა,
ეს არ არის შედეგზე ...
ყველას დადგა - და არ დავიწყებია.

* * *
Солнце клонилось к западу; მივედი პეტრონიუსის. მივხვდი, რომ ეს ბიბლიოთეკაში. მან paced; მასთან ერთად იყო მისი მთავარი ექიმი Septimus. Petronij, დამინახა, იგი შეჩერდა და თქვა ხუმრობით:

ვისწავლოთ spirited ცხენები
მათი parched ბრენდები,
ვისწავლოთ Parthians ამაყი
მაღალი Cowl.
მოხარული ვარ, მოყვარულებს
მე ვიცი, მათი თვალები.

«Ты угадал», – отвечал я Петронию и подал ему свои дощечки. მან წაიკითხა ჩემი ლექსები. Cloud ეგონა გადაეცემა მისი სახე და მაშინვე გაიფანტა.
– Когда читаю подобные стихотворения, - განაცხადა მან,, – мне всегда любопытно знать, ისეთი, როგორიც მკვდარი, რომლებიც იმდენად დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა სიკვდილის იდეას. Anacreon ამბობს, აღმაშფოთებელია ის ფაქტი, რომ Tartar, მაგრამ მე არ მჯერა, რომ მას, ისევე როგორც მე არ მჯერა, რომ სიმხდალე ჰორას. თქვენ იცით, მისი ოდა?

ვინ ღმერთებს შორის დაბრუნდა me
Togo, რომელთანაც პირველი კამპანია
და ომები ტერორის მე გაუზიარეს,
როდესაც თავისუფლების აჩრდილი
Brutus მიგვიყვანა სასოწარკვეთილი?
ვინ ვარ მე იბრძვის შფოთვა
კარავში თასი დავიწყებული
და curls, ivy twined,
სირიის მური anoint?


გახსოვთ საშინელი საათობრივად ბრძოლა,
როდესაც მე, Queer tremulous,
ის გაიქცა, არაკეთილსინდისიერი dashing ფარი,
შექმნა პირობას დებს, და ლოცვა?
როგორც მე ეშინოდა! იგი გაიქცა!
მაგრამ მან Ermy nezapnoy cloud
I დაფარული და შესანიშნავად off შევიდა მანძილი
და მან გადაარჩინა სიკვდილს neminuchey.

Хитрый стихотворец хотел рассмешить Августа и Мецената своею трусостию, ისე, რომ არ შევახსენო მათ თანმხლები კასიუსი და Brutus. იქნება თქვენი, მე უფრო გულწრფელობაში მისი ძახილის:

Red და ტკბილი ვარდნა სამშობლოს *.

ყველაზე პოპულარული ლექსები პუშკინის:


ყველა პოეზია (შინაარსი ალფავიტის)

დატოვეთ პასუხი