Eugene Онегин

Аятта бир роман
Petri vanitéil жаман иш lesbonnes эле кайдыгерлик менен мойнуна quifait бой бул түрү да көп болгон, бир desupériorité сезимди кийин, балким, ойдон чыгарылган.

From бир lettreparticuliére.
(курулай убаракерчилик менен ширеген, Ал өзгөчө сыймыгы көбүрөөк ээ, анын жакшы бирдей кайдыгерлик менен таанылган түрткү, жана жаман иш-аракеттери, - жогору бир мааниде бир натыйжасы, ойдон чыгарылган болушу мүмкүн. жеке каттар (French.).)
Эмес, текебер жарык кызыктуу ой жүгүртүү,
достук кулак сүйгөн,
Мен сени тааныштырып келет
Сага татыктуу Ломбарддар,
Татыктуу жаным сулуу,
Ыйык кыялдар орундалат,
Поэзия жандуу жана ачык-айкын,
Жогорку ойлор жана жөнөкөйлүгү;
Бирок, ушундай болсун - бир жактуу колу
бөлүмдөрүн чөптүү Collection алып,
Polusmeshnyh, бир жарым,
демотика, эң жакшы,
Менин кызыктуу этиятсыз жемиш,
уйку качуу, жарык илхамы,
, Быша элек, куурап жыл,
элестетип суук байкоолор
Ал кайгылуу байкалаарлык жүрөгү.
Chapter One
Ал шашып жашайт, жана камыш сезип.
Принс. Vyazemskij.
мен

"Абам абдан адилеттүү эрежелери,
Кийин оюн yчyн эле эмес, катуу ооруп калды,
Ал ойлонуп сыйлоо керек
Ал ойлоп жакшы мүмкүн эмес,.
башка илимге Анын үлгүсү;
бирок, Менин жакшылыгым, кандай төрөп
чыдамкайлык жыйналыштын күн менен түн менен,
жок бир кадам таштап эмес,!
Кандай аз куу
чала жан ойнотуу,
Ал туура жаздык,
Тилекке каршы дарыны алып,
Үшкүрүнүп, сен деп,:
шайтан качан талап!"

II

Ошентип, жаш Playboy ойлошкон,
почта топурак учуп,
Айкелинин жогорку эрки
Алар бардык бир туугандарынын мураскору.
Руслан и Людмила достору!
Менин романдын баатыры менен
преамбуласына жок, Бул абдан саат
Мен сени киргизүү:
Онегин, менин жакшы досум,
Ал Neva банктардын туулган,
кайда, балким, сен төрөлгөн
же жарык, менин окурман;
эч кандай убактысы жок, мен жүргөн:
Ал эми түндүк мага зыян алып келет [1].

III

Мыкты сыймыктуу кызмат,
Лонг-атасы менен жашаган,
Ал жыл сайын үч топторду берди
Анан барып,.
Юджин тагдыры сактап:
Биринчи Мадам анын артынан жөнөштү,
Андан кийин ал Monsieur менен алмаштырылган.
бала кыскартуу болду, бирок жакшы.
Mr. Abbot, French аксак,
Ошентип, алсырап эмес, бала,
Мен тамаша ага баарын үйрөтөт,
Мен катуу ахлагын убара болбо,
Бир аз Менин бушаймандыкка коргогон
Ал эми жайкы бакча басып алып.

IV

Качан ээнбаш жаштар
Айгерим убакыт келди,
Ал үмүт жана жумшак кайгы убактысы болуп саналат,
Monsieur бак чириген.
Бул жерде менин Онегин болуп көп учурда;
Анын чач акыркы мода болуп саналат,
катары денди [2] Лондон кийинген -
Акыр-аягы, мен жарык көрдү.
Ал French келет
Мен айтып жана жазып алган;
Easy Бориске tantseval
Ал эми тынч таазим;
Эмне үчүн сен көбүрөөк? жарык чечти,
Ал акылдуу, өтө таттуу.

V

Биз баарыбыз бир аз үйрөнгөн
Anything жана кандайдыр бир жол менен,
ошондуктан тарбиялоо, Кудайга шугур,
Биз жарык суроо.
Онегин көп деп эсептелген
(Бийлер чечкиндүү жана катуу)
кичинекей илимпоз, бирок pedant:
Ал бактылуу шыгы бар
пикир мажбурлоо жок
бир аз тийип,
окумуштуу баалоочулар жөнүндө
маанилүү талаш унчукпай
Ал эми айымдар жылмайып козуткан
От күтүлбөгөн Epigrams.

БИЗ

Latin модадан чыккан азыр:
ушундай, Эгер чындыкты айтып коёюн, эгерде,
Ал бир латын тилин билген,
Epigraphs бөлө үчүн,
Juvenal жөнүндө сүйлөшкүлө,
Каттын аягында өрөөнүн койду,
Ооба эсте, күнөө жок эмес да,
Энеида эки аятта Of.
Ал мергенчиликти казышы керек болгон
Хронологиялык топурак
жер Жылнаама:
Бирок күн окуялар өттү
Ромулус азыркы күнгө чейин
Ал өзүнүн эс-сакталат.

VII

Жогорку каалоолорду жок
жок аягандыктан өмүр үндөр үчүн,
Ал trochaic тартып iambic алышкан жок,
Биз сабап эмес эле, айырмалоо.
Гомера коргогон, Feokrita;
Бирок Адам Смиттин окуп
Ал аябай Экономика болду,
Бул сот жүргүзө алат, жокпу,,
мамлекеттик бай сайын,
Ал эми жашоо, жана эмне үчүн
Сиз ага алтын кереги жок,
продукт жөнөкөй болсо.
Атам аны түшүнө алган жок,
Жер күрөө.

VIII

гана, Ошол Eugene белгилүү болчу,
Мен окушуп, убакыт жок;
Бирок ал гений болгон чыныгы эмне жатат,
Мен аны бүт күчү илимдерди билген,
ал үчүн кандай izmlada
жана күч, жана ун, жана Бар,
Кайсы күнү өттү
Анын каалоо жалкоо, -
Ал тендердик кумар илими болду,
Ал Naso ырдаган,
Кандай кордук, ал бүткөндөн кийин
Анын жашоосу мыкты ээнбаш
жылы Moldova, талаалуу чөлдө,
Италия өз.

IX

........................................................
........................................................
........................................................

X

Ал кандай жакында алган эки жүздүү,
үмүт жашыруу, кызгануу,
көндүрүүгө, ишендир,
күнүбүз карады, айбан,
Бол, текебер жана тил,
Кунт ил кайдыгер!
Эле ал кайдыгер унчукпай калды,
Кантип ээрчий чечен,
Шалаакылык катары жазуу жүрөгүндө!
бир дем, бир сүйүү,
Ал унутуп алдым үстүнөн!
Анын көз алдында тез жана жумшак болгондуктан,
Уялчаак жана кайраттуулук, жана кээде
Жаркылдаган тил алчаак жашты!

XI

Ал жаңы көрө албай кандай,
укмуш эместигин тамашалап,
үмүтсүздүктү даяр жолдас,
Жагымдуу кошомат кубанып,
сезим бир учурун карма,
Күнөөсүз жыл бөлүнбөй
Чалгындоо жана кумарларга утуп,
Мажбурлап кыскартуу күтүлүүдө,
Тиленүү жана таанууну талап,
Таттуу биринчи жүрөк кемтиги жок,
сүйүүгө умтулуунун, күтүлбөгөн жерден
жашыруун Rendezvous жасоо ...
Ал анын жалгыз кийин
унчукпай сабак бер!

XII

Ыйсанын алгачкы чынында аны тынчын алган
Heart ноутбуктун сезилип!
Качан жок кылыш үчүн келет
Анын атаандашы, аны,
Эле ал venomously каргады!
Кайсы тармак өздөрү даярдаган!
бирок сен, куттуу күйөөлөр,
Аны менен кошо сени менен дос эле:
Ал жубайы айла сылаган,
Foblasa бери окуучу,
Ал эми кары адам шектүү,
Ал эми татыктуу ног,
өзү менен бирге ар дайым ыраазы,
Анын убактысы жана анын жубайы.

XIII. XIV

........................................................
........................................................
........................................................

XV

кээде, Ал төшөктө дагы:
ал үчүн анча маанилүү эскертүүлөр тартат.
эмне? чакыруу? Чындыгында,
түнкү чалуу үч үй:
Кечеден болот, балдар партия жок.
Каякка арпа, мырза!?
Ал башталат кимге менен? Все равно:
Ар дайым укмуштуудай менен сактап.
Ал эми эртең менен-кийим,
кенен Bolívar кийүү [3],
Онегин көчөсүндө барат
Ал жерде ачык жолунда,
Breguet ойгонуп жатканда
Эмес, аны түшкү чалган.

XVI

өтө караңгы: Ал чана отурат.
"Папа, Папа!", - деген кыйкырык болду;
Frosty күмүштөй чаң
Анын кемчет жака.
К үйү [4] шашылыш: Ал ишенимдүү,
чынында эле бар экенин, ал үчүн Kaverin күтүү болду.
мен кирдим: жана шыпты салып плагин,
куйруктуу шарап учурдагы төктүм;
Буга чейин ага кактап-уй кандуу,
Ал эми tryufli, кымбат жаш курак,
French ашканасы мыкты түс,
Ал эми Страсбург пирог чирибес
Between Limburg сыр тирүү
Ал эми алтын ананас.

XVII

Ал тургай, шиш сурайт стакан
ысык семиз котлеты төк,
Бирок обондору Breguet, аларды алып келет,
бир жаңы балет эмне баштады.
Театр ачууланып мыйзам,
Nepostoyannыy obozhately
сүйкүмдүү актрисы,
сахналарында Ардактуу атуулу,
Онегин театр учуп,
Ал жерде ар бир, эркиндик дем алуу,
entrechat ohlopat даяр,
Obshikat Phaedra, Cleopatra,
Moin себеп (үчүн,
Эле, аны угуп,).

XVIII

магия Valley! эски күндөрдө бар,
Сатира эр башкаруучусу,
асыл Fonvizin, эркиндик дос,
Ал эми туурап Knyazhnin;
Бар женат КГБ алым
Адамдардын көз жаш, rukopleskanyy
Mladye Semenova бөлүштү;
Биздин Katenin жок көтөрүлгөн
Corneille анын гений тапшырылды;
курч Shakhovskoy алып бар
Анын комедиялары ызы-үйүрү,
Бар жана Didlo дүйнөбүздүн жана даңк,
жок, КА пейзаждарын астында
Mladen менин күн барган.

XIX

Менин кудайы! сиз? Сиз кайдасыз?
Менин кайгылуу үнүн кулак:
Бардык эле менин бир гана курал сени? л башка кыздар,
кийинки, алмаштыруу сени?
Эх, мен кайра тобун угуп?
Орус Terpsichore жокпу көрөт
качып толук Soul?
Же тажатма табат карап
этап бургулоо боюнча тааныш жүздөр,
жана, кызыктай жарык карап
Frustrated eyeglass,
Fun көрүүчү кайдыгер,
Унчукпай мен эснөө болот
Ал эми өткөн сөз?

XX

Театр да толугу менен; түнөп жаркырап;
Ground кабат жана отургучтар - бүт денесин жара басып кетет;
жогорку галереясындагы чыдамсыздык менен чач,
жана, vzvivshis, көшөгө rustles.
укмуштуудай, poluvozdushna,
Таазим сыйкырдуу тил,
-касыретти бир элдин курчоосунда,
кетүү Истомин; ал,
сөз тийсе, бир буту,
Дагы бир жай kruzhyt,
Анан күтүлбөгөн жерден секирип, күтүлбөгөн жерден учуп кетет,
чымын-, Aeolus оозунан түшүп катары;
Бул турак Соуэто, андан кийин иштеп чыгуу
Ал тезирээк бут бут кагыш.

XXI

Бардык алакан. Онегин кирет,
Бул отургучу менен буттарынын ортосунда барат,
Double конус eyeglass алып барат
түнөп бөтөн бер;
Баары жонунан карады,
Мен баарын көрүп,: аткаминерлер, таажысы
Өтө бактысыз, ал;
Бардык тараптан адамдар менен
Мен салам, Ошондо сахнада
чоң чачырап карады,
Otvorotilsя - жана zevnul,
жана ушак: "Бардык ордун алмаштыра турган убак;
Мен азап көп убакыт балет,
Бирок Didlo мага төрөп берди ", [5].

XXII

да орнотот, өзгөчөлүктөрү, жылан
On баскычында, секирүүгө жана ызы-чуу;
Ошентсе да чарчаган жөө
уктап кире беришинде кийимдердин жөнүндө;
Биз теп калган жок,,
ышкыруу, жөтөл, Боо, алакан чабуу;
ичинде жана сыртында More
Бардык жерде жарык чачат;
дагы, prozyabnuv, аттарды сабап,
аркан менен оюп,
Ал эми пресстегич, жарык жүзү,
Урушуу жана алаканында кожоюнга сабап -
Ошондо Онегин чыгып кетти;
Негизги бет ал кийип алуу үчүн шашып бара жаткан эле.

XXIII

Сүрөттө сүрөттөлгөн туурабы ишенимдүү
Аянттын изилдөө,
Эгерде окуучу үлгүлүү мода
кийинүү, чечиндирип, кайра кийинип?
бардык, көп бербеш жыйынтыктары
Лондон абийирлүү сатат
Ошондо Balticheskim толкундар
токой жана май бизди ашырат,
бардык, Париждеги ачка экенин даам,
Пайдалуу балык шайлашы,
кызыктуу Yzobretaet,
тунуп үчүн, мода гана бактылуу, -
Бардык кооздолгон бюросу
он сегиз жыл ичинде Philosopher.

XXIV

Константинополду түтүктөр боюнча Эмбер,
столдо фарфор жана коло,
жана, сезип эрке кубаныч,
атыр Crystal бутылка;
Grebenki, тырмак билэ болот,
түз кайчы, ийри
Ал эми отуз уруулардын тазалоо
Анан мык жана тиштери.
Руссо (Мен өткөн жылы кетүү,)
Мен түшүнгөн жокмун, маанилүү Grim катары
Батынган Ошол учурда Анын алдына таза тырмактарын,
чечен ашпастыгы [6].
эркиндигин жана укуктарын коргоочу
Бул жолу толугу менен туура эмес.

XXV

бир-эстүү адам болуп калышы мүмкүн
Мыктардын сулуулук жөнүндө ойлонуп:
Кандай кылымда менен талашып-жемишсиз болуп саналат?
элдин ортосунда эзүүчү, салт.
экинчи Chadaev, Менин Eugene,
ичи карашыбызды корккон,
анын кийим-жылы pedant болду
И то, Биз денди деп эмне.
Ал, бери дегенде, үч саат
Мурунку күзгүлөр сарпталган
Жана кийиниш бөлмөгө чыгып
Мындай ажырашкандарды Venus,
качан, эркектердин кийими,
Аял бир тилдин барат.

XXVI

ажаткана акыркы даамы менен
Сиздин кызыгып көзүн кийин,
Мен жарык чейин үйрөнгөн болушу мүмкүн
Бул жерде анын кийим сүрөттөп;
Албетте, аман-эсен эле,
Айтып бер, мага бир эле нерсени:
бирок шым, баарын төгүнгө, жилет,
Орусия менен бардык бул сөздөрдү;
Ошондо мен муну көрдүм:, vinyus сага,
Эмне үчүн биз да, Менин начар муун алат
Dapple мүмкүн кыйла аз колдонулат
боюнча Ynoplemennыmy,
Мен эски жолу карады да,
Академиялык Dictionary.

XXVII

Биз азыр тема боюнча эмес,:
Биз жакшы топтун боюнча алып келет,
Yamskoy машыктыруучу салып кайда Өжөрлүк менен
О, менин Онегин минип.
pomerkshimi үйлөрдүн алдында
катар менен бөлүшкүбүз көчө бойлой
Dual чырактары машыктыруучулар
Кубаныч менен жарык төгүп
Ошондой эле кар асан-сунуш;
тегерек чөйчөк да окутпайт,,
Glitters кооз үй;
терезелер катуу көлөкөсүндө боюнча барып,,
Flash жетекчиси маалыматтарда
Ал эми айымдар жана мода eccentrics.

XXVIII

Бул жерде биздин баатыр бериш келип жатат;
Ал жебе менен Porter
мрамор тепкич менен чеч,
Түзөп чач колу,
мен кирдим. адамдарга толгон Hall;
Музыка да чарчаган калдыраганы;
эл, Бориске ээлеп;
Around жана ызы-чуу менен толуп калган;
Horse Guards Spurs Jingle;
МТС буттары сүйкүмдүү айым;
алардын кызыктуу чыйыр менен
оттуу көздөрүн Fly,
Анан үн skrypok чөгүп кеткен
Jealous напсисинин модалуу аялдар.

XXIX

кызыктуу жана каалоолор күндөрүндө
Мен жинди топторду болду:
Же моюнга үчүн, тескерисинче, орун жок
Ал эми кат алып.
жөнүндө силерге, Адептүү аял!
Сиз кызмат сунуш;
Мен кабарлама аны сурап:
Мен сага эскертип койгум келет:.
силер да, mamenky, postrozhe
кыздары үчүн кам:
Сенин оң eyeglass болгула!
Эмес, бул ... үчүн эмес,, Кудай сактап,!
Мен жазып жатам, анткени,,
көп убакыт мурун эмес, мен күнөө кылбагыла.

XXX

кайгы, ар кандай кызыктуу жөнүндө
Мен жашоодо көп талкаланган!
Бирок чыдаган жок болсо,,
Мен шары дагы жакшы колдонгон.
Мен жинди Mladost сүйөм,
менен азап-кайгы, жана жарык, жана кубаныч,
Мен атайын кийим берем;
Мен алардын бутун жакшы; гана, кыязы,
Сен бүт Россияда болот
татынакай аял буттары үч түгөй.
ага! Мен көп убакыт унута албадым
Эки буту ... Сад, ohladelыy,
Мен аларды дагы эле эсимде, жана Коу
Алар менин жүрөгүмө жөнүндө тынчсызданып.

XXXI

Ооба, качан жана кайда, Чөлдө,
айныган, Алар сени унутам?
ага, буттары, буттары! Азыр кайсы бир сага?
Сен кат жаздын гүл албетте ал кайда?
чыгыш сүйүнүп баалайлы,
түндүк, кайгылуу кар
Сиз изин калтыра көрбө:
Сиз жумшак килем жакшы
тунуп тийип.
Ал сен үчүн көп менин гана куралы болуп калды, мен унутуп келет
атак-макталышы үчүн +, суусап,
Ал эми ата-кыры, жана zatochenye?
Жоголгон бакыт жаштык,
шалбааларда сиздин изге катары.

XXXII

Диана көкүрөк, Flora кызарып
жакшынакай, кымбаттуу достор!
Бирок, Terpsichore буту
Мен үчүн укмуштуу бир нерсе.
ал, пайгамбарлык көрүнүш
баа жеткис сыйлык,
Тиешеси бар шарттуу сулуулук
билип туруп жер жайнаган каалайм.
Аны сүйөм, менин досум Elvina,
көп окуганда Under,
Жазгы шалбаа кумурска,
Симон темир мештен ыргытып,
күзгү-кабат залында жөнүндө,
гранит тоо тектеринин көлдүн.

XXXIII

Мен деңиз бороон Prev эстеп:
Кантип толкундарын көрө алган,
зордук-зомбулук жөнүндө бир Running
анын бутуна калп сүйүү менен!
Кантип толкун менен анда каалады
анын бутумду өөп бергиле!
жок, алоолонгон күндүн ичинде эч качан
Кайноо mladosti менин
Мен азап-кайгы менен келген жок
Lobzati mladykh армиясы жок кылынды,
Иле, жаакка оттуу туруп,
же Перси, эргүү толук;
жок, кумар эч качан туура
Ошентип, мен өз жанымды кыйнай көрбө!

XXXIV

Мен дагы бир жолу эскерип,!
жагымдуу түштөр
Мен бактылуу үзөнгүнү сактап ...
Ошондо Мен Анын колдорундагы санын шыйрагы менен сезип;
Again элестетип кайнайт,
Кайрадан анын тийүү
куурап жүрөк кан-жылы пайда,
кайра зар, кайра сүйүү!..
Ал эми бой мактоо толгон
Liroyu анын сүйлөшкөн;
Алар кумарлануу менен кымбат эмес,,
биздин ыр, аларга ыйык рухтун жетеги менен:
Сөздөр жана карап сыйкырчылык кылган дин кызматчылар да, азыр
... алардын бутун адаштырган.

XXXV

Well Онегин? dopey
Топ менен төшөктө ал бара жатат:
А тынчы-Петербург
Азыртадан эле ойгоо барабан.
соода чыгат, соодагер барат,
биржа такси жетет,
кумурасы бар ohtenka шашпа,
кар crunches эрте соны.
Эрте жагымдуу ызы-чуу менен ойгонуп.
ачык калкаламалар; Pipe түтүн
Тилке көк барат,
Ал эми hlebnik, Германиянын тыкан,
кагаз шляпа, бир нече жолу
Сиздин vasisdas ачуу.

XXXVI

бирок, ызы-чуу убакыт чарчаган
Анан түн ортосунда эртең менен Сураныч,,
Ал куттуу көлөкөсүндө тынч уктап жатат
Luxury жана кызыктуу бала.
Мен түштөн ойгонуу, жана кайра
даяр өмүрүнүн атканга чейин,
Жадатма, чүрөккө.
Ал эртең эле, кечээ.
Бирок, мен Юджин менен бактылуу болгон,
бекер, мыкты жыл боёгула,
мыкты ийгиликтерине арасында,
Арасында, ар күнү, ыракатты?
Ал курбу арасында бекер беле же жокпу,
Этиятсыз жана ден-соолугу?

XXXVII

жок: эрте сезим бул ак ниеттик менен;
Ал жарык-чуу менен кызык эмес болчу;
Belle узак болгон эмес
кадимки ойлору предмети;
Чыккынчылык колесо болду;
Достор жана чарчаган достук,
ошондо, ал ар дайым эле мүмкүн эмес
Уй-ортобузда жана Страсбург пай
шампан бөтөлкө куюп,
Ал курч сөздөрдү этип,,
Эгер оору;
ал да күчтүү Playboy болду,
Бирок ал акыры сүйүү чыгып калды
жана салтанат, жана sablyu, жана алып.

XXXVIII

оору, бул себеп
мурун келеби издөөгө убакыт бар,
Британ төгүндүлөрү окшош,
Кыскасы: орус блюз
Алар аз бар;
ал атты, Кудайга шугур,
Мен аракет кылып келген эмес,
Бирок, жашоо бардык кызыгуусун жоготуп.
Как Child-Harold, Moody, газетке
бөлмөсүнө, ал келип,;
Да ушак жарык, да, бостон,
Бироо да сүйкүмдүү карап, же акылсыз үшкүрүнөт,
Эч нерсе жок, аны колун,
Ал эч нерсени байкаган жок.

XXXIX. XL. XLI

........................................................
........................................................
........................................................

XLII

Prichudnitsy чоң жарык!
Эгер таштап Бардык алдына;
Ошондо чындык, Биздин жайында деп
Pretty кызыксыз жогорку обон;
карабастан, балким, башка аял
Чечмелейт Айткын жана Bentham,
Бирок, жалпы сүйлөшүүдө
Nesnosnyj, күнөөсүз тантык да;
Ошол үчүн алар ушунчалык кемчиликсиз бар,
ушунчалык улуу, ушунчалык акылдуу,
Андыктан такыбаалыктын толук,
ошондуктан сак, так,
эркектер үчүн Ошентип, жетүүгө кыйын,
чынында кандай боорду жаратат [7].

XLIII

Сиз дагы, сулуулук жаш,
Ким кийинки жолу
Blow droshky тоотпогон
Санкт-Петербург, көпүрө боюнча,
Ошондо сен менин Юджин калды.
Renegade зомбулук ырахат,
Онегин үйдө өзүн кулпуланган,
ирбис, Ал калем алып,,
Мен жазып келген - бирок тайманбас иши
Ал toshen болду; эч нерсе
Анын калем менен эмес,,
Ал шаттуу дүкөнгө ала элек
эл, сот эмес, алардын,
ошондо, аларга таандык.

XLIV

кайра, Курмандык чалган бекерчиликтен,
Тайган жанга боштукту,
Ал отурду - боюнча мактанаарлык максатында
Учурда башка бирөөнүн акыл дайындалган;
китептер отряды анын бир негизги,
Мен окуп, Мен окуп, Бирок андан эч кандай майнап чыккан:
зеригүү бар, ил DELiRiUM алдамчылык бар;
абийири, Ал эч кандай мааниси жок;
ар кандай чынжыр менен;
Ал эми эскирген жашта,
Ал эми эски каптап кетчү жаңылык.
аялдарга карата, Ал китепти калды,
Ошондо Полк, Алардын чаң үй-бүлөсү менен,
Ал taffeta аза бурду.

XLV

оор кулатуу Light шарттары,
Ал кандай, -чуусунан, түйшүгүнөн артында,
Мен аны, ал эми менен дос.
Мен анын кулк-жакты,
Dreams мажбурлап берилгендик,
Nepodrazhatelnaya .Суроого
жана кесүү, муздаган акыл.
Кайгым, Ал начар болчу;
Биз да оюнундагы билген;
биз да кыйналып өмүр;
Эки жүрөк толкутуп тайып,;
Both күтүлүүдө каары
Fortune жана сокур адамдар
күнү эрте менен.

XLVI

Ким жашаган жана ой, Ал мүмкүн эмес
жаны адамдарды жек көрбөйт;
ким сезген, деген пикирде
Ghost биротоло күн:
Том эч кандай күнөстүү болуп саналат,
Того жылан эскерүүлөр,
Того мастык бушайман.
Мунун баары көп берет
Маектешүүнүн зыйнат көпчүлүгү.
Онегин биринчи тил
Мен түшүнбөй жатам; бирок мен көнүп калдым
Үчүн, ал кездерде өтө күчтүү талаш,
Ал эми тамаша, жарым өт,
Ал эми начар Epigrams каары.

XLVII

кээде жай бир бөлүгү катары,
Качан ачык-айкын жана жарык
Neva үстүнөн түнкү асман [8]
Ал эми суу кызыктуу айнек
Бул Диана жүзүн чагылдыра албайт,
Vospomnya мурунку жыл романдары,
Vospomnya эски сүйүү,
сезгич, Бейкапар кайра,
Деми түн колдоо
Унчукпай биз жүз үйрүдү!
түрмөдөн токой жашыл
Жылдырылды соттолгон уйкулуу,
Ошентип, биз түш кетти
жаштардын жашоо-жылдын башында.

XLVIII

жан-дили менен, өкүнүү,
Ал эми opershisya Гранит,
Eugene ойлуу турду,
Ал өзүн акын айтылгандай [9].
Бардык тынч болду; бир түн
Echoed саат,
Ооба, алыскы бир карсылдап droshkies
бир миллиондон менен күтүлбөгөн жерден укту;
кеме гана, veslami Махал,
үргүлөгөн дарыянын сермеп,:
Ал эми биз кызыгышат
Horn жана ыр жок кылуу ...
бирок таттуу, түнү кызыктуу арасында,
Napyev Torkvatovykh нотаны!

XLIX

Адрия толкундар,
жөнүндө Brent! жок, Мен сени көргүм
жана, илхам кайрадан толугу менен,
Мен силердин сыйкырдуу үнүн уга!
Ал Аполлон неберелерине ыйык;
Уондерерс менен сыймыктанам кыл аспап боюнча
Ал мага тааныш, ал мага эне билдирди.
Италия алтын түн
Мен бакытка ээ,
Менен Venetian Mlada,
Бул сүйлөшкөн, дудук,
табышмактуу бир кайык менен сүзүп;
Менен ал менин оозумду табат
Петрарканы жана сүйүү тили.

L

Саатына Эркиндигимди келет да,?
It убакыт, жолу! - Мен аны чакырып,;
Brozova сууну [10], Мен ырай күтүп,
Ману Sail кемелери.
кийим-чапкын Under, volnami менен талашып-,
Эркин деңиз кайчы
Качан мен чурка баштайт?
Бул кызыксыз Breg кетүүгө убакыт
Мен душман элементтери
Чак zybey алкагында,
Менин Africa асман астында [11],
бүркөк орус каби,
Кайсы жерде азап, мен жакшы,
Кайда менин жүрөгүм, мен коюшту.

LI

Онегин мени менен даяр болду
келгин өлкөсүн көрбөйт;
Бирок көп өтпөй эле тагдыр
ажырашкан узак мөөнөттүү жөнүндө.
Атасы каза болгон, ал эми.
Онегин кетер алдында
Ач көз кредиторлор Regiment.
Ар бир адам өз оюн жана сезимин бар:
Юджин, соттошуу жек,
өкчөмө таш ыраазы алардын,
Көрсөтүлгөн үлүш,
Улуу жоготуу көргөн эмес,
Иле алыстан билбейт
эски адамдын агасы өлүмү.

LII

Бир маалда ал болгон
Губернатору отчету,
Байке төшөктө өлүп
Ал жөн гана кубанычтуу болот.
Даяр окуу,
Eugene дароо бир күнү
Өжөрлүк менен почта аркылуу теминип
Ал алдын ала камни,
бышырылган, үчүн акча,
vzdohi жөнүндө, зеригүү жана алдамчылык
(Ошентип, мен романдарды баштады);
бирок, агасы айылында келген,
Мен столдо буга чейин ага ашык,
даяр жерге салык катары.

LIII

Ал эми кызмат көрсөтүүлөрдүн толук короо табылган;
Бардык тараптан каза болгон үчүн
Илдет жана достор чогулуп,
узатууга Hunters.
өлгөн адам коюлду.
Ыйык кызмат кылуучулар менен коноктору тамак жеп жатканда,, ичүү
Ал эми андан кийин бөлүнүп маанилүү,
Эгерде ошондой эле ишкердик кыла.
Бул жерде биздин Онегин болду - айылынын,
өсүмдүктөр, суу, токойлор, жер
толук ээси, жана ушул күнгө чейин
душмандын жана компютерде тартиби,
Ал абдан бактылуу, байыркылардын жолун деп
Мен бир нерсени өзгөрттү.

LIFE

Эки күн бою ал жаңы сезилчү
Аянттын талаасы,
бүркөк эмен салкын,
агымдын Тынч наалыгыдай;
үчүнчү Ашейра жөнүндө, тоолуу жана талаа
Бул Тала алган жок;
Ошондо гана уктап алдыруучу;
Андан кийин ал ачык көрүп,,
Ал эми айылда ошол эле төрөп,
жок көчөдө да, жок имараттар,
жок, маршрут на карте, жок шары, жок ырлар.
Көк боор сак күтүп жатты,
Анан анын артынан чуркап бараткан,
көлөкө ил ишенимдүү аялы Like.

LV

Мен тынч жашоо үчүн төрөлгөн,
Анткени айыл унчукпай;
эч катуураак үн lirny ортосунда,
Creative кыялдар тирүү.
эс кирип күнөөсүз жумшаш,
Мен ээн көлдүн үстүнөн тентип,
Ал эми алыскы Менин мыйзамымды Niente.
Мен ар бир эртең менен ойгонуп,
таттуу, молчулук жана эркиндик үчүн:
кийин аз, көп уктоо,
Fame балык учуп эмес,.
Акыркы жылдары мен эле эмес,
коротулган сенек, көлөкөдө
Менин бактылуу күн?

HVAC

гүлдөр, любовь, кыштак, бекерпоздук,
талаалар! Мен Сени арналган жатам.
Дайыма, мен айырмачылык кетүү кубанычтамын
Between Онегин мени,
Үчүн уулуу окурман
Же кандайдыр бир жарчы
татаал ушак,
Даярдоону жерде менин сапаттарды,
уялбастан кайталоону эмес,,
Мен анын портретин namaral,
Байрон, текебердик акын,
биз да болушу мүмкүн эмес болсо,
башка ыр жазуу,
Көп өтпөй эле өзү жөнүндө.

LVII

жол менен кетсек,: Дүйнөдөгү бардык акын -
Кыйры жок сүйүү достор.
кээде, сүйкүмдүү нерселер
Мен көргөн, Менин жаным
Алардын сүрөтү жашыруун сактап калды;
Алардын артынан саган жандана түштү:
Ошентип, мен, bespechen, vospeval
Ал эми эркек көрө элек кыз тоолор, Менин идеалдуу,
Ал туткундардын Salgir Бейрут.
Азыр силерден, Менин досторум,
Мен көп угуп суроо:
"Сенин онтоп лира кимдер?
кимге, көрө албастык кыз элдин,
Сиз келтирип, аны арналган?

Ссылка LV

көздөрү, ачытуу илхам,
Тамшанып эркелетүү менен сыйланды
Сиздин ой ырдоо?
Ким аят таазим?"
жана, башка, эч ким, golly менен!
жинди тынчсыздануу Love
Мен cheerlessly тажрыйбалуу.
beatific, ким аны менен бирге
ысытма ryfm: ал эки эсеге
Poetry ыйык йт,
Петрарка барат vosled,
ун жүрөк ишендирди,
Ал эми атак менен кармалды;
Бирок мен, сүйүктүү, Бул акылсыз, дудук болуп калды.

LIX

болгон сүйүү, Бул саган болду,
Ал эми караңгы оюн тактоо.
бекер, союздаш издеп кайра
сыйкырдуу үнү, сезимдери жана ойлору;
жазуу, жана жүрөк каалайт,
канат, кагылыш, алганы эмес,,
бүтпөгөн ыр жанында,
Да аялдар буттары, ар кандай максаттар;
Өчпөйт күл Мен эч кандай зыянга учурашкан жок,
Мен дагы жаман болдум; бирок ал эч качан көз жаш,
Ал эми жакында, жакында бороон кийин
Менин ой-жылы толугу менен тартыла:
Ошон үчүн жаза баштаганда эле
жыйырма беш ырларды Poem.

LX

Мен план түрүндө эч нерсе деп ойлошкон
Ал баатыр чалуу катары;
Ошол эле учурда менин роман
Мен биринчи бөлүмүн аяктады;
бардык сын-пикир айтты катуу турат:
карама-каршылыктар көп,
Бирок алар көйгөйдү чечип беришин эмес,.
Көзөмөлдөө үчүн карызын төлөйт
Ал эми кабарчылар жейт жөнүндө
өз эмгектеримдин мөмө берет:
Neva банктары Мурунку,
ымыркайлардын түзүү,
Ошондой эле мага улуу алым тапкан:
ийри сөз, ызы-чуу жана салтанат!

экинчи бөлүм
Орусиянын!..
Хор.

(айылында жөнүндө!.. Гораций (Лат.).)

мен

кыштак, тажоо Eugene,
Бул сүйкүмдүү аймагы болгон;
бир күнөөсүз ырахат жок
асманга бата болушу мүмкүн.
Manor үй сайрайт,
Маунт-бурчунан корголгон,
Мен дарыянын жогору турам. жок
ар түрдүү жана Cvele нетиндер чейин
Шалбаа жана алтын кендери,
жапжарык Selonians; бул жерде жана ал жерде
Бодо шалбааларды жүргөн,
Коюу секиче узартылат
улуу, кароосуз бакча,
Башпаанек оор басырыктуу dryads.

II

гүлдөп сепили курулган,
Катары кулпулары куруу керек:
Сонун күчтүү жана сабырдуу
даам акылдуу байыркы жөнүндө.
Бардык жерде жогорку бөлмөлөрү,
жашоо бөлмө Damask обои,
дубалдарына Royal портреттери,
Ал эми түстүү мозаика кагат.
Мунун баары азыр урап,
Не знаю, туура, эмне үчүн;
ошол, Бирок, менин досум
Бул муктаждык абдан аз болуп калды,
ошондо, Ал дагы деле пара
модалуу жана тарыхый залында Amid.

III

Ал жалгыз жашап,,
окуяга, эски-таймери
Кырк уй урушуп,
терезе кыйналган жана чымындар көрдү.
Баары эле болду: эмен пол,
эки кабинет, стол, суротко диван,
сыя бир чекит эмес, бар экен.
Онегин кампаларды ачып,;
Бир табылган чыгашалар блокнот,
Башка настойкалардын бүт системанын,
Malic суу Банкаларды
Ал эми сегизинчи календарлык жыл:
кары киши, көп ээ болгон үчүн,
башка китептеринде караган жок.

IV

өз буюмдарынын арасына бир,
Жөн эле убакыт өткөрүү,
Биринчиден биздин Юджин боюна
жаны түзүү тартиби.
Анын Backwoods Sage чөлдө,
Ал эски .Ар бир моюнтурукту
Айлык-тез алмаштыруу;
Ошондо кул тагдыры батасын.
Ал эми анын бурчунда алды,
коркунучтуу зыян көргөн,
Анын үнөмдүү кошуна;
Дагы бир куулук жылмайып,
Ошондо бир үн менен ар бир чечим кабыл,
Ал коркунучтуу сонун болот.

V

Башында бардык кошуналары иш сапары менен келди;
Бирок, кайра кире бериш менен
адатта, кызмат
Ал Дон аргымагы,
Бул бир гана жолдо турат
Zaslыshat Ги мекендик дары, -
Иш аябай таарынгам,
Бардык достук аны токтотуп калышты.
"Биздин коңшу түркөйлөрдүн; скрюбол;
ал масон; Ал бири-ичсе,
кызыл бокал шарап;
Ал айымдар чечүүгө туура келбейт;
Бардык ооба ооба жок; Ооба, бир нерсени айтпоо менен
Же жок-с ". Бул жалпы үнү.

БИЗ

өз айылындагы Ошол эле учурда
Үй ээсинин жаңы адам мине элек,
Анан эле кылдат талдоо
Аймактык жолу кол менен:
Атындагы Бишкек Lensky,
Анын жаны Геттинген,
Аполлон, толук түстүү жылдары,
Кант жана акын эле суктанып.
Ал Германиянын Misty бири болуп саналат
Ал окуу жемиштерин алып келди:
эркиндикти сүйгөн кыялдар,
жалындуу жана, тескерисинче, башка рух,
Ар дайым шыктануу менен сүйлөө
Ал эми кара, анын ийиндерине тармал чачы жылмакай, тегиз.

VII

From Cold-жарык жаман
Ал да мурда куурап мүмкүн,
Анын жаны менен жылынып
Hello дос, кыскартуу кыздар;
Ал билбеген жүрөк сүйкүмдүү болду,
Анын баа жеткис үмүт,
Ал эми дүйнө жаңы сестра жана ызы-чуу
Дагы бир кооз жаш акылы.
Ал таттуу түш кубанып
жүрөгүн күмөн;
Ал үчүн биздин жашообуздун максаты
Бул кызыктырууда табышмак болду,
анын башына да маанилүүсү, ал бузган
Ал керемет деп шектелген.

VIII

ал ишенди, Ошол эне жаны
ал керек туташуу,
эмне, cheerlessly үзгүлтүктөр,
Ал аны эртеден кечке күтүп;
ал ишенди, дос даяр
Анын кишен урматына Priya үчүн
Ошондо алардын колун олку-солку болбойт
Split идиш жалаачы;
тагдыры кандай Тандалмаларга,
Адамдар ыйык достор;
Алардын өлбөс-бүлө
эбегейсиз нурлары
Качандыр бир биз жарык чачат
Ал эми дүйнөлүк бакытка жеткирет.

IX

каарым, кайрымдуулук,
Таза сүйүү жыргалчылыгы үчүн
Ал эми таттуу азап даңк
Ал арада кан бузулган.
Ал дүйнөдө лира менен кыдырып,;
Шиллер менен Гетенин асман астында
Алардын поэтикалык өрт
Soul себеп;
Ал эми улуу музыкалык искусство,
бактылуу адам, ал уят болбошу керек:
Ал сыймыктануу менен ыр сакталып
Ар дайым кубанычтуу сезим,
Шамалдан кыз кыялдар
Ал эми жөнөкөй кооздугу, маанилүү.

X

Ал сүйүүнүн ырдаган, жакшы тил алчаак,
Анын ыр айкын болгон,
Ошондой айкелди ойлогон,
бала уктап катары, ай катары
Асман сыртыбыздан ээн,
сырды онтоо менен аял.
Ал бөлүү жана кайгы менен ырдаган,
Анан бир нерсе, көмүскө расстояние,
Ал эми романтикалык розы;
Ал алыскы өлкөлөрдү ырдаган,
унчукпай көкүрөгүндө узак убакыт бою кайда
Tears анын жашап аккан;
Ал өмүр билинбесе түс ырдаган
Мындан сегиз жыл.

XI

Чөлдө, кайсы бир Юджин
Мен анын белектерди баалашы мүмкүн,
Мырзалар кошуналары "
Ал майрам жаккан жок;
Ал алардын ызы-маек качып.
Алардын маек онтойлуу
жөнүндө чабуу, шарап жөнүндө,
жылынууга жөнүндө, анын бир туугандары,,
Конечно, Мен эч кандай мааниси жарык эмес,,
Да поэтикалык өрт,
жок курчтугу, эч кандай акыл-эс,
Да, арт жатакана;
Бирок алардын кооз аялдарынын баарлашуу
Көп анча акылдуу болгон.

XII

бай, татынакай, Lensky
Бардык жерде бул күйөө катары кабыл алынган;
Мындай айылында салт болуп саналат;
Бардык башка туунду
жарым-Russian жакыныбызды;
Жокпу, ал көтөрүлөт, дароо сөз
деген сөз тарап жатат
сенек шайды жашоо жөнүндө;
өтүк жакыны деп аталат,
Ошондо Дуня чай куюп;
ал акырын шыбырады: "Чек арасыз репортерлор, бил!"
Андан кийин гитара алып келип,:
Ал BEEPS (кудайларымды!):
мага алтын сарай кел!.. [12]

XIII

бирок Lensky, болчу эмес,, Албетте,,
нике сансыз байланыштарды Мергенчилик,
Онегин чын жүрөктөн менен
кыскараак киргизүү кыскартуу.
алар жолукту. Wave, таш,
Прозасы жана поэзиясы, муз жана от
арасында башкача эмес, өздөрү.
Биринчи ара raznotoy
Алар бири-бири менен зеригип жүрдү;
андан ыраазы; ошондо
Биз ат күн сайын чогулуп,
Ал эми жакында ажырагыс болуп калды.
Оо, эл-журт (биринчи моюнга мен)
эч нерсе кыла достордон.

XIV

Бирок биздин ортобузда эч кандай достук жок.
адатка айланган көз караш,
Биз бардык нөлдүн урмат,
Бир даана - өздөрү.
Биз бардык Наполеоны карап жатат;
Эки буттуу жандыктардын миллиондогон
Биз үчүн бир курал;
Биз жапайы жана күлкүлүү сезип жатышат.
Өтүүгө канча Eugene болду;
Ал элдин да, Албетте,, Мен билген
Жалпысынан алганда, алар жек, -
бирок (эске албаганда, жок эч кандай эреже жок)
Болбосо, ал такыр башкача
Ал эми vchuzhe сезим сыйлаган.

XV

Ал Лена жылмаюу менен угуп,.
Акындын жалындуу маек,
Ал эми акыл-эс, да начар сотто,
Ал эми качандыр-жетеги менен карап чыгуу, -
Онегин баары жаңы болду;
Ал муздатуу сөз
сактап калуу үчүн аракет оозуна
Мен ойлодум: Тынчымды акылсыз мени
Анын убактылуу бакыт;
Ошондо мен туруп, убакыт келип;
Ал тирүү болуп убакыт болсун
Ооба, дүйнөнүн кемчиликсиздигин ишенебиз;
ысытма эрте жыл кечир
Ал эми жаш тер жана жаш йт.

XVI

алардын ортосундагы ар кандай талаш-тартыш пайда болду
Ал эми ой жүгүртүү тартылган:
мурунку келишимдердин бир уруудан,,
жемиштер Sciences, жакшы жана жаман,
Ал эми жаш-кары, бейкалыс,
Ал эми оор асканын сырлары,
Өз кезегинде Fate жана турмуш,
Бардык адилеттүүлүк, аларды баш ийдирген.
аларды сот ысыкта акыны
Мен окуп, кагылыш, Ал эми
ПАБдын түндүк ырлар,
Ал эми жумшак Eugene,
жок, бар болсо да көп билчү,
Кылдат ЖАРДАМДЫ ¤ЗГ¤Ч¤ өспүрүмдөр.

XVII

Бирок көп учурда кумар ээлеген
Менин акылы Desert.
Бир жолу алардын чыга өкмөт бошотулган,
Онегин аларга мындай деди:
бушайманга мажбурлап менен караша:
beatific, алардын толкундануу жооптуу болгон
артында, акырында алардын;
бактылуу болот, ким билген эмес,
муздатылган ким жакшы - бөлөк,
Кастык - ушак; чанда
Достор менен аялым менен камни,
Jealous кабатыр ун жок,
Ошондо Verny борбору самап,
Бошка эки киши командасы кылган эмес.

XVIII

Биз урааны астында кайрылышаар качан
акылдуу жымжырттык,
жалын кумарлануу менен өчөт кийин,
Ошондой эле күлкүлүү болуп
Билип туруп тартип шамалдан
Ал эми сын-актайт, -
Момун, кыйынчылык жок эмес,,
Биз кээде угуп жакшы
Passion чет тили чыгып,
Биз жүрөгүбүз түрткү берет.
Ошентип, эски жараксыз болуп
Жан аябас prilezhnыy угуп klonit
жаш Longhorn окуялары,
Анын алачыкта Унутулган.

XIX

Бирок, күйүп жана Mladost
эч нерсе жашырууга мүмкүн эмес.
душманчылык, любовь, кайгы менен кубаныч
Ал уруксат же актоого даяр.
сүйүү менен, майыптуулукка карабастан,,
Онегин салтанаттуу укту,
кантип, сүйүү жүрөк мойнуна,
акын өзү билдирди;
Таянуу абийирин
Ал түр.
Батыркул жонокой таанылган
Анын сүйүүсү окуя Mladen,
Мол сезим окуя,
биз үчүн жаңы эмес,.

XX

ага, ал жакшы, Биздин жайында
Ал эмес,; бири
акындын Mad жаным
Ошентсе да айыптаган сүйүү:
дайыма, бардык жерде бир mechtane,
Бир тааныш каалоо,
Бир тааныш кайгы.
Да, муздатуу расстояние,
Да, жайдын узун бөлүү,
Да Muses маалыматтар саат,
Да, жердин сулуулугу,
Да, ызы-чуу гей, да илим
Souls өзгөртүү эмес, аны,
Жылытып кыз өрт.

XXI

Бир кичинекей бала, Olga plenennыy,
Heart Төрөп ге znav,
Ал сезим бир күбө болду
Анын ымыркай зооктордон;
чытырман hranitelnoy көлөкөсүндө
Ал тамаша бөлүштү,
Ал эми бала алдын ала таажы
Тааныштар, кошуналар,, алардын ата-бабалары.
Жалтыраган жол, жашыруун момун бир чатырынын ичинде,
Күнөөсүз Париждегидей Толук,
ата-энесинин көз алдында, ал
гүлдөдү, Valley Undercover лилиясы катары,
Мен чөп унчукпас катташуу үчүн экенин билбейм
да көпөлөк, жок аары.

XXII

Ал акын берди
Биринчи түш, жаштыгымдын жалынын,
Ал эми анын ой жандуу
Анын биринчи комуз онтоо.
кечиресиз, оюндар алтын!
Ал коюу Ашейра жакты,
жалгыздык, унчукпоо,
Ал эми түн, жана жылдыздар, ай,
ай, асмандагы чырак,
биз да арналган
күүгүмдү жүргөн,
жана көз жаш, жашыруун кыйналган кубаныч ...
Бирок азыр гана көргөн
Алмаштыруу курчу чырактары.

XXIII

дайыма жөнөкөй, дайыма тил алчаак,
эртеси эле ар дайым шайыр,
акындын өмүр-эстүүрөөк экен,
сүйүүнүн кандай таттуу өбүү;
көзү, Анткени асман, көгүлтүр,
жылмаюу, билигин тармал чачы жылмакай, тегиз,
Кыймылдарды башкаруу, үн, жарык абалы,
Сай баары ... бирок роман
укуктуу, сиз табат
анын портрети: ал абдан жакшынакай,
Мен ага чейин аны жанындай жакшы көрчү,
Бирок, ал мени абдан бушайман.
болсун, мени, менин окурман,
Do аксакал карындашы.

XXIV

Анын эжеси мэри деп аталган ... [13]
биринчи жолу, мисалы, аты үчүн
Pages жумшак роман
Биз атайлап ыйыкта.
Ал эми? жагымдуу болду, тыбыш;
Бирок, аны менен бирге, Мен билем, nerazluchno
Байыркы эскерүүлөр
Иле кыз! Биз баарыбыз керек
моюнга алуу: даамы өтө кичинекей болуп калууда
Биз жана ысымдары
(аяттарды сөз эмес,);
Биз агартуу тыгылып эмес,,
Ошондой эле биз аны алып
Žemanstvo, - башка эчнерсе.

XXV

ушундай, Ал Жамиля деп аталат.
Анын эжеси сулуулук,
Да анын уккулуктуу обонго атырдын
Гана эмес, ал көзүн тартылган.
жапайы, кейиштүү, үнсүз,
ургаачы токой кандай коркунучтуу,
Анын энесинин үй-бүлө бар
Бул жат көрүнгөн.
Ал сыла кантип билген эмес
атасы үчүн, да, энесине;
бала өзү, балдар бир элдин
Play жана секирип каалаган эмес
Ал, адатта, эртеден кечке бир гана
Мен терезеден унчукпай отурду.

XXVI

dreaminess, анын досу
абдан бешиги күндөрүнөн тартып,
Айылдык эс
анын түштөрүн жасанган.
Анын эрке манжалар
Биз ийне билген; Барыкин жөлөнүп,
Үлгү жибек болуп саналат
Мен сүрөт ойто эмес,.
Уулоо эрежеси белгиси,
тил алчаак бала куурчак
тамашалап даярдалган
тактоо үчүн - жарык мыйзам,
Ал эми, аны кайталап маанилүү
Сабактар, анын энесинин.

XXVII

Бирок бул жылдары куурчактар
колунда Жамиля алган жок;
шаарында өткөрүү жөнүндө, мода жөнүндө
аны менен сүйлөшүү алып келген жок.
Эки пес балдар
анын келгин: коркунучтуу окуялар
караңгы түн кышкы
More анын жүрөгүн эли.
медайым кийин чогултулган
бир жерде күнү-Сай үчүн
Анын досторунун баары кичинекей,
Ал эле унутулуп менен ойногон эмес,,
Ал кызыксыз жана күлкү болду,
Алардын кандай сооронучтун шамалдуу үнү.

XXVIII

Ал балкон жакшы
багымдат чыгышын эскерт,
Качан кубарып, асман
Жылдыздар да жоголот бийлешет,
Ошондой эле, жерде тынч акыры жарык,
жана, келечиме, шамал каалаган жеринде согот,
Анан бара-бара күнү чыгат.
Зимой, түн көлөкө
Polmira бөлчөк бар,
Бош унчукпай бөлүшүү,
Качан булуттуу ай,
Чыгыш жалкоо берилген,
кадимки саат ойгонуп,
Бул шамдын жалыны менен туруп.

XXIX

Ал алгачкы роман жакты;
Алар мунун баарын ордуна;
Ал сүйүү маулен калды
Мен Ричардсон менен Russo.
Анын атасы жакшы экен,
Өткөн кылымдын аягында;
Бирок китептерден мен жамандык көргөн жок;
ал, окуп түбөлүккө жок,
Алар бош оюнчук урмат
Мен жөнүндө ишим жок,,
жашыруун кызы эмне жатат
жаздыктын астына үргүлөп.
Анын колуктусу өзүн аял болгон
акыл жок Ричардсон менен.

XXX

Ал Ричардсон жакшы
жок, анткени, окуу үчүн,
жок, анткени, Grandison үчүн
Ал Lovelace артык; [14]
Ал эми эски Princess Алина менен,
Анын Moscow бөлөсү,
Ал алар жөнүндө көп кайталады.
Ошол эле учурда, ал дагы эле кыз болчу
күйөөсү, бирок туткунда;
Ал бирин күрсүнүп,
Кайсы жүрөк жана акыл
Ал көп Тала жакты:
Бул Grandison кереметтүү денди болду,
Player жана сак сержант.

XXXI

Ал кандай, кийип жүргөн
Ар дайым мода боюнча жана бетме-;
бирок, анын пикирин сурабай,
Virgin төбөсүнө чейин кууп.
жана, анын күйүттөн арылткан,
Эстүү күйөө өтпөй калды
өз айылындагы, ал кайда,
Кудай курчап ким билет,
Мен бүркүп жана биринчи кыйкырып,,
Анын аялы дээрлик ажырашкан;
Андан кийин экономика алды,
Ошондо бактылуу көнүп.
адат бизге өткөрүп берилет:
бакыт Substitute ал [15].

XXXII

Адаттан тоого ырахат алат,
Жок, эч нерсе resistible;
көп өтпөй эле бири-ачылыш
Its абдан сооротот:
Бизнес жана эс алуу убактысынын ортосундагы
ачылган сыры, күйөө катары
өз алдынча башкаруу,
Ошондой эле анда болуп кетти.
Бул Ride менен иштейт,
Туздалган кышкы козу карындар,
Vela турат, бөгөттөөлөр lbы,
Мен ишемби күндөрү мончону барды,
Sluzhanok oserdyas сабап, -
Мунун баары анын күйөөсү сураган жок.

XXXIII

кээде, Жазгыч каны
Ал жумшак кыздар с болот,
Полина Praskovya чакырды
Ошондо Пабыл ал жерде бир singsong мындай деди:,
Корсет абдан тар кийип,
Ал эми орус H N French катары
Ал мурунду жарыялайт билген;
Бирок жакында бардык которулган:
корсет, альбом, Princess Алина,
сезгич дептер Поэмалар
ал унутту: Мен чакыра баштады
Akulka эски Celina
Акыры такташты
On VATE shlafor жана chepets.

XXXIV

Ал эми күйөөсү анын жүрөгүн жакшы,
анын иш-жылы киргизилген эмес,
Анын тегерегинде жыргап ишенип,
Бир халат жеп-ичти да, ал;
Анын жашоосу тоголотуп болду;
Кечинде кээде сүйлөшүүлөрдү
достук Neighbors,
чорт, достор,
Ошондой эле катуу, жана pozloslovit,
Ал эми тамашалап жөнүндө.
убакыт өтөт; Ал эми
Olga чай даярдап берди,
түшкү тамак бар, уктай турган убак бар,
Ошондой эле коноктор сотко беришет.

XXXV

Алар тынч жашоого сакталган жок
Адаты сүйкүмдүү буюмдар;
Алар Shrovetide майын бар
Орус Блин жүргүзүлгөн;
Жылына эки жолу орозо;
Жакындарыбыз селкинчек тегерек,
Podblyudny ырлар, roundelay;
Элүүнчү күн майрамында, адамдар,
ирбис, Ал тиленүүлөрүбүздү угат,
нурлуу жарык тамшанып
Алар үч жаш тамчылап;
Алар зарыл болгон аба kvas,
Ал эми дасторконго конок
наамдарын боюнча эскилиги жеткен тамактар.

XXXVI

Ошентип, алар экөө тең алып улуу жатышат.
Акыры ачылды
мүрзөсү жубайынын эшигинин алдында,
Ал сен жаңы таажы алынат.
Ал тамактын алдында бир саат көз жумду,
өз жакынын жоктоп,
Балдар жана ишенимдүү аял
Chistoserdechney, башка.
Ал жөнөкөй жана боорукер инсан болгон,
Ал жерде, анын күлү жерде калп,
Tombstone окуйт:
Smirennыy күнөөкөр, Дмитрий Ларин,
Эгенин кызматчысы жана бригадир,
Бул таш дүйнөнү жесе Under.

XXXVII

Анын жайдын кайтты,
Бишкек Lensky болушту
Sauceda момун эстелик,
Ал күл өткөргөн онто;
узак убакыт бою жүрөгү кайгырган.
"Poor Yorick! [16]- деп, тилекке каршы, айткан. -
Ал өз колу менен мени өттү.
бала кезинде кандай көп, мен ойногон
Ochakovo Анын медаль!
Ал Olga мени турмушка келди,
ал мындай деди:: күн буктурмада болобу?.."
жана, чын кайгыга толду,
Бишкек дароо башынан
Ал Madrigal күмбөзү.

XXXVIII

Ал кайгылуу белгиси бар
Атам менен апам, көз жашын,
Ал күлүн урмат ...
кайгы! өмүр колго жөнүндө
Каккыча оруп-муун,
Жетекчилиги жашыруун эркине ылайык,,
көтөрүлүү, бышпай түшөт;
Башкалар аларды коё жакпагандыктан артынан ...
Ошентип, биздин уруудан шамалдуу
өсөт, тынчсызданган, кайноо
Ал эми ата-бабаларыбыз табыт кысып.
келет, жана биздин убак келет +,
Ал эми жакшы саатта биздин неберелерибиз
дүйнө менен түртүп чыгарып, бизди!

XXXIX

Ал эми мас менен,
Бул жеңил жашоо, достор!
Анын алсыз акыл
Ал гана эмес, ага мен байлап;
арбак үчүн, кабагын жабык;
Бирок, узак мөөнөттүү күтүүлөр
Кээде проблемалуу жүрөк:
Изи да калган жок neprimetnogo
Мен бул дүйнөнү таштап, капа болот элем.
Үй-бүлөлүү, Мен мактоо үчүн эмес, жаз;
Бирок, мен болмокмун, кажется, Мен каалаган
кайгылуу тагдыры, анын көркү,
мени, чыныгы дос катары,
Ал тургай, бир үн эскерет.

XL

Ал эми кимдир бирөөнүн жүрөгү тийген;
жана, Сакталган тагдыр,
балким,, Жайында чөгүү эмес,
ырга, ти- мени;
балким, (lestnaya үмүт!),
келечектеги түркөйлөрдүн көрсөткүлө
Менин белгилүү портрети
жана ушак: кайсы бир акын болгон!
Менин ыраазычылык кабыл алуу,
Бир күйөрман тынчтык Aoide,
Оо, сен,, Анын эс сактап калат
Менин туруксуз жаратуулар,
Кимдин ырайымдуу колу
Pat абышка алымсынып!

Үчүнчү бөлүм
Ал кызы, ал сүйүү болгон.
Malfilâtre.

(Ал кыз, ал сүйүү болгон. Malifilatr (French.).)

мен

"Кайда? Ох, бул акындар!"
- Goodbye, Онегин, Мен кетишим керек.
"Мен үчүн жоопко тарта көрбө, сени; бирок кайда сен
Ар күнү кечинде,?"
- Ларин. - "Бул абдан жакшы.
ырайым! Сен кыйын эмес
Ар бир түн бар өлтүрүү үчүн?"
- Албетте, жок. - "Мен түшүнүү мүмкүн эмес.
мындан ары мен көрүп, эмне болду:
Биринчиден (угуу, Болуп саналат, ал укук?),
жөнөкөй, орус үй-бүлө,
конокторго абдан ынталуу болушкан,
варенье, түбөлүк маек
жамгыр жөнүндө, зыгыр, Barnyard жөнүндө ... "

II

- Мен дагы эле эч кандай жамандык көрбөй жатам.
"Ыргакта болсун, кыйынчылык, Менин досум".
- модалуу Monde жек;
Мен үй-бүлөдөгү каалашат,
Мен кайдан ... - "Again eclogue!
толугу менен, сүйкүмдүү, Кудайдын сүйүүсү.
анда эмесе? сен барып,: абдан өкүнүчтүү.
ага, угуу, Lensky; бирок мен туурабы мүмкүн эмес
Мен бул Phyllida көрүп,
Subject жана ойлор, жана калем,
Ал эми Гүлкайырдын, жана бирөлөр RIFM?..
Imagine мени ". - Сен тамашалап жатасынбы. - "Nope".
- Мен кубанычтамын. - "болгондо?", - азыр да.
Алар даярдуулук менен бизди кабыл.

III

кеттик. -
башкалар секирип,
пайда; тажабайт
Кээде оор кызматтары
меймандос байыркы.
Rite белгилүү качан:
табак тыгынына күрөшөт,
стол voschanoy кийгиле
Jug суу Lingonberry.
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................

IV

Алар абдан кыска кымбат
толук ылдамдык бет чымын [17].
Азыр кыйыгы угуп
маекте Heroes:
- Анда эмесе, Онегин? сиз эснөө. -
"адат, Лена ". - Бирок, мисс
Сиз дагы бир жолу. - "Жок,, болуп саналат.
Бирок, буга чейин кара-жылы;
шашуу! Мен барып,, Мен барып,, Андрей!
Кандай келесоо жер!
Ал жол менен: Larina жеңил,
Бирок абдан жакшы жаштагы айым;
Мен коркуп жатам: cowberry суу
Мен б зыян кылышкан жок.

V

мындай деп айт:: деп мыскал?"
- р, кайсы, кейиштүү
жана үнсүз, сыяктуу Жанар,
Мен келип, терезеден карап отурду. -
"Чынында эле, сен бир аз менен сүйүп калдым?"
- Эмне? - "Мен дагы бир тандап алган эмес,
Эгер мен эле, Кандайсың, акын аял.
-Жылы мөөнөтү Olga жашоо бар.
Vandikovoy Madona менен бир тал чачы анын туурасы:
тегерек, Red Наркы аны,
Бул акылсыз, ай сайын
Бул акылсыз "горизонтуна жөнүндө.
Бишкек тек гана мындай деп жооп берди:
Анан унчукпай жолун кийин.

БИЗ

Ошол эле учурда Онегин көрүнүш
Ларин жасады
баары бир таасир менен
Ошондо бүт кошуна кубанып.
Кто үчүн айта кетти.
Бардык кутуну чечмелөө баштады,
тамаша, күнөөсүз эмес, сот,
Азат prochit күйөө;
Айрымдар, атүгүл, өтүнмө берилген,
үйлөнүү таттуу эмнени,
Бирок, андан кийин токтоп калды,
Эмне мода шакектерди алышкан эмес.
узак убакыт бою Лена үйлөнүү жөнүндө
Алар буга чейин кабыл алынган.

VII

Татиана кыйынчылыктар менен угуп,
мындай ушак; бирок жашыруун
чалдыгып, кубаныч менен
Эрктен тышкары, мен жөнүндө ойлоп;
Ал эми ой жүрөгүндө чөгүп кеткен;
Бул убакыт келди жатат, ал кулап түштү.
Ошентип, жер эгин талаасына кеткен
Жазгы өрт жандуу.
Ал көп жылдар бою кыялдануу болду,
зеригүү жана сүйүүнү Күйүп,
Alkali өлүмгө тамак-аш;
Бул узак чын жүрөктөн ошол жагдайынан болду
Тагыраак анын көкүрөгүнө Mladen;
Soul күтүп ... Кимдир бирөө,

VIII

Ал эми күтүп ... Анын көзүн;
Ал айтты: бул ал!
кайгы! Азыр да, күн менен түн,
Ал эми ысык жалгыз түш,
Бардык аларга толгон; сүйкүмдүү кыз, бардык
Куш сыйкырдуу күч
ал талап. бул оор
Ал эми жылуу-жумшак сөз үнү,
Ал эми андан бешбетер арттырды, кулдарын карап.
үмүтсүз, сууда,
Коноктор угуп эмес,
Ал эми өз жетишкендиктери каргап,
Алардын күтүлбөгөн келүү
Жана узактыгы отурган.

IX

Азыр канчалык кунт коюп ал
таттуу кыялдуулугун окуйт,
Кандай тирүү белги
Суусундуктар азгырма калп!
Түшүндө көргөн бактылуу күч
жандыкты жандуу,
Lover Юлия Wolmar,
Малек-Adel жана де Линар,
Мен Verter, ээнбаш шейит,
Ал баа жеткис Grandison [18],
Бизге түш сунуштайт, -
Анткени жумшак көргүчтүн
бир сүрөттөлүш салган,
бир Onegine бириктирилген.

X

героин ойлоп?
Анын сүйүктүү жаратуучулардын,
Жаклин, Юлия, Delphine,
токойлорду унчукпай Жамиля
Бир кооптуу китеп менен кыдырган,
Ал издеп, аны тапса,
Анын жашыруун өрт, алардын кыялдар,
жүрөгү толук жемиштер,
онтоп жана, жүктөлсүн өздөрүн
Alien ырахат, башка бирөөнүн кайгы,
ыр, жүрөктүн дүрүлдөшү-жылы
сүйүктүү баатыры кат ...
Бирок биздин каарман, да болмок ал ким болгон,
Ох укугу ал Grandison эмес болчу.

XI

Анын стили рух үчүн маанилүү жолу,
кээде, күйүп посттору
Биз сиздин баатыр болуп саналат
Кантип өкүлү үчүн.
Ал өзүнүн сүйүктүү берет элем,
Ар дайым адилетсиз куугунтукка,
сезимтал жан, акылдуулук менен
Ал эми жагымдуу жүзү.
таза кумар жылуулугу азыктандырууда,
Ар дайым жигердүү баатыр
Ал өзүн курман кылууга даяр болгон,
Ал эми акыркы бөлүгүнүн аягында
орун басары дайыма жазага тартылган,
Жакшы татыктуу гүлчамбар болду.

XII

Ал эми азыр болсо, учкан бардык акылы,
Түшүндө моралдык бизге келет,
Орун басары сылык - жана роман,
Анан да ал жерде соттон.
Британиянын Muse тамсилдери
Disturbed уйку Кыз,
Ошондой эле, ал эми азыр буркан болуп калды
Же Караан Vampire,
же Melmoth, начар, тентип жүргөн,
Же Кош жүйүт, же Корсар,
Же сырдуу Sbogar [19].
Байрон ийгиликтүү обу жок
тажатма романтикалык кийим
Жана үмүтсүз өзүмчүлдүгү.

XIII

Менин досторум, эмне баары айтып?
балким,, асман менен,
Мен бир акын болбой,
Мен жаңы жин жашаган,
жана, Febovy коркунучтарды чакырык,
Мен момун проза барктап;
Анан роман эски жол
Бул менин шайыр күндүн батышын алат.
жашыруун кылмыш кыйнай көрбө
Мен деп көрсөтүүгө тийиш,
Бирок, жөн эле окушуп,
Орус үй-бүлө Legends,
сүйүү Dreams
Ооба, байыркы биздин Адептүүлүк.

XIV

Окушуп, жөнөкөй сөз
Атасы же агасы-кары киши,
Балдар биртууган менен жолукту
эски калаш, rucheyka менен;
Байкуш албастык азабы,
бөлүп салуу, элдешүү жана көз жашы,
кайра урушуп, акыры
Мен буруптур, аларды алып келет ...
Мен жалындуу бактылуулуктун сөз эсимде,
каалоо сүйүү сөздөрү,
Акыркы күндөрдө бул
сулуу мырзайымынын бутуна
Мен тилге келди,
кимден коркмок элем адат чыгып жатам.

XV

Татиана, урматтуу Азат!
Сиз азыр көз жашын төгүп жатат;
Силер тогут мода колунда турабыз
Мен тагдырын берем.
өлүү, урматтуу; бирок мурун
Сиз жаркыраган үмүт менен келдик
Блисс караңгы чакырып жатат,
Сиз өмүр бакытка билем,
Сиз каалоосу сыйкырдуу, уулуу нерсе ичип,
Сиз түш артынан:
Бардык жерде сен элестете
Баш калкалоочу бактылуу сегодня;
кайда болбосун, сенин алдында
Сиздин өлүмгө азгыруучу.

XVI

Tosca Азат дисктер жакшы,
Ал бакча бул өкүнүчтүү,
Анан күтүлбөгөн жерден кыймылсыз көздөрү жакын,
Ал эми анын дагы бир кадам жалкоолук.
келишим сандыгын көтөрүп, жаак
Заматта жалын каптады,
Деми оозуна калды,
Ошондой эле ызы-чуу угуу, жана көз алдында жарык ...
бир түн жок болот; ай өтөт
Асмандын кыйырында боюнча Patrol тур,
Ал эми бак-дарактардын булбул
Башталышы шөкөттөлгөн обондору.
Татиана караңгы менен уктай албай
Ошондо бакма энеси менен акырын мындай дейт::

XVII

"Мен уктай албай жатам, Таянеси: Ошондуктан суздугу бар!
терезени ачып, жаныма отуруп келет ".
— Что, Tanya, сага эмне болду? - "Мен зериктим,
байыркы буюмзаттар жөнүндө сүйлөшкүлө ".
- кандай, Tanya? мен, болду,
эстутумунда сакталган жетиштүү эмес
кетчуп byley, узун жомоктор
жин жана кыздар тууралуу;
Эми бардык кара, Tanya:
Мен билген, унутту. ошол,
ичке бир катар келди!
Zashiblo ... - "Айтчы мага,, Таянеси,
Эски жыл жөнүндө:
сүйүү менен силерге эле анда?"

XVIII

- Ал эми, толук, Tanya! жайында
Биз сүйүү жөнүндө уккан эмес,;
Ошол нурдан кууп жиберет
мыйзамда Менин каза болгон эне. -
"Сен кантип баш коштук, Таянеси?"
- Демек,, кыязы,, кудай буйруса. Менин Диас
Мен жаш болчумун, менин жарыгым,
Ошондо мен он үч жашта эле.
Эки апта канкудасы кетти
Менин үйүмө үчүн, акыры
Мени ата-БАТА.
Мен коркуп ыйлады,
Мне с Place Hair ачары
Ооба, жыйындын ыр менен келди.

XIX

Ошондой эле, биз башка бирөөнүн үй-орунга ...
Сиз ... Мени уккандар эмес, -
"Бир тууганым, Таянеси, Таянеси, Мен чыдамсыздык менен,
Мен ооруп сезип, Менин кымбаттуу:
Мен ыйлап, Мен ыйлап даярмын!.."
- Уулум!, ооруп;
Жахаба, ырайым кылып, сактоо!
Сага эмне керек, суроо ...
Бер okroplyu ыйык суу,
Сиз баары күйүп ... - "Мен ооруп эмесмин!:
Мен ... билем, ... Мен жакшы көрөм ".
- Уулум!, Жахаба сени менен болот! -
Ошондо бакма энеси тиленүү Woman
Чөмүлтүлүп, алдан-күчтөн тайгандарын колу.

XX

"Мен сүйүп калдым", - Мен дагы шыбырады
Эски Таянеси капалуу.
- Heart ар бир, ооруп.
"Мени жайыма кой: Мен сүйүп калдым".
Ошол эле учурда, ай чагылышып,
Ал эми газетке жарык жарык
Дрожалкина кубарып, сулуулук,
Анын чачы уятсыз,
Ал эми көз жашын төгүп тамчыларын, жана отургучта
жаш каарманы чейин,
башын боз боюнча жүз аарчы менен,
узун Бугатти Куртка бир кары аял;
унчукпай деле токтогон
Ай туудурган учурда.

XXI

Ал эми жүрөгү бүтөт
Татиана, Айга карап ...
Күтүлбөгөн жерден анын акыл-ой туулган ...
"Мурунку, мени жалгыз калтырчы.
берүү, Таянеси, Менин калем, кагаз,
Анан үстөлдү түрткү; Мен жакында жатып калат;
жөнөкөй ". Ал эми азыр болсо, ал жалгыз болчу +.
баары тынч болот. Бул ай жарык.
Oblokotyas, Азат жазган,
Ал эми Айгерим акылы,
Ошондой эле ойлонбой кат
Сүйүү бейкүнөө кыз жел болот.
кат даяр, Кой ...
Татиана! кимге жатат?

XXII

Мен кол жеткис сулуулугун билген,
суук, тор, кыш сыяктуу,
deadliness, чирибес,
акылыбыз;
Мен алардын текебердиги мода суктанып,
Алардын табигый мүнөз,
жана, мен моюнга, Алардын качып,
жана, көбөйтүү, Мен селт окуп
каштарын тозок деген жазуусу ашуун:
үмүт үзүлгөн, [20].
аларга кыйынчылык үчүн сүйүүгө түрткү берүү үчүн,
Коркутуу, ошондой эле аларды кабыл алат.
балким,, Neva банктары жөнүндө
Бул сиз көргөн берет.

XXIII

тил алчаак күйөрмандары арасында
Мен башка prichudnits көрдүм,
сыймыктануу кош
Анткени жалындуу тынып, жана мактоо.
Мен коркуп, таптым эмне?
алар, катуу осуят
Scaring тартынчаак сүйүү,
Ал кайра кантип билген
Дегенде бушайманга,
Дегенде сөз үнү
Кээде таттуу сезилген,
Ал ишенчээк Blinded
Again жаш сүйгөн
Ал сулуу бекер чуркап.

XXIV

Эмне үчүн биз Жамиля ойлойм керек guiltier?
Бул L үчүн, таттуу жөнөкөйлүк
Ал алдамчылык билген эмес
Ал түш шайланган ишенет?
Бул L үчүн, Ал көркөм эле жакшы көрөт,
Тил алчаак тартуу сезимдер,
Менен ушундай таянган,
Ал асман менен ээ
ээнбаш элес,
акыл жана жашоо эрки,
Ал кежир башчысы,
Ал жалындаган жүрөк жана тендердик?
кызды кечирет, жок бекен
Сен дененин кумарлары ойлуу,?

XXV

Coquette сот сөзүн улады:,
Татиана тамашалап жок түзөйт
Анан, албетте, чыккынчылык
сүйүү, кандай жагымдуу бала.
аны айта албайм: ЭТТИ -
Биз көбөйүп, баасы жакшы,
Network башчысы кайтуу;
Биринчи убаракерчилик биз аласыз
үмүт, ордуна бар
ооруп, жүрөк, а потом
Revnivym ognem жандандыруу;
ал, жок кооздуктарга,
амал кылгыла чечет
Карты даяр качуу.

XXVI

Атүгүл кыйын кароо:
Native жер намысын сактап калуу үчүн,
Менде болот, ишенимдүү,
Кызыкканы: каты которууга.
начар белгилүү орус тилинде Бул,
Биздин журналдар окуй албагандыктан,
Ал эми кыйынчылык менен билдирет
өз эне тилинде,
ушундай, Мен French жазган ...
Эмне кылуу керек! Мен дагы бир жолу кайталайм,:
Ушу кезге чейин айымдар жакшы
Эмес, орус тилинде izyasnyalasya,
Ушу кезге чейин сыймыктануу менен биздин тил
почта прозасы менен.

XXVII

Мен билем: айымдар үчүн келет
Орус тилинде окуу. туура, коркунуч!
алар элестете алам
"Жакшы ниет" менен [21] колунда!
Мен сени shlyus, Менин акындар?;
Деген бул туура эмес: сүйкүмдүү нерселер,
кайсы, аларды күнөөлөрү үчүн,
Жашыруун сизге ырларды жазып,,
Кайсы арналган жүрөк,
бул чын эле кам көрөбү?, орус тили
Ээ эмес жана кыйынчылык менен,
Анын абдан сүйкүмдүү бурмаланган,
Алардын оозунан бөтөн тилде
Мен жергиликтүү тургуну кайрылган жок,?

XXVIII

мага топ чогулуп, бир кудай берген эмес,
Кире кесилишинде Иле
сары услугам мектебинен билим алган киши менен
бир шапкечен Иле академик!
жылмайып туруп анардай оозу Like,
грамматикалык каталар жок
Мен орус тилин жаккан жок.
балким,, менин кыйынчылык,
жаңы муундун Beauties,
жалбарган үнүн кулак журналдарды кантип колдонсок болот?,
бизге грамматикасын үйрөтүү менен;
Поэмалар колдонууга киргизилген болот;
Бирок, мен ... эмне бизнес мен?
Мен эски күнгө чейин ишенимдүү болот.

XXIX

ката, Бейкапар нематта,
Туура эмес сөгүш сөздөрү
Ошентсе да жүрөк согушу
менин көкүрөгүмө менен өндүрүү;
Мага эч кандай күч Өкүнгүлө,
Мен жакшы Gallicisms болот,
Акыркы жаштар күнөөсү,
Бензол поэзия катары.
бирок толугу менен. Мен кетишим керек
Менин сулуу каты;
Мен сөз берди, жана ошондой эле? Менин ишеним менен
Мен да багынып берүүгө даяр экенимди.
Мен билем: жумшак балдар
калем бул күн модада эмес,.

XXX

Ырчы Майрамдар талыкшытып кайгы [22],
Эгер дагы эле сен мени менен болду,
Мен орой талап болмок
Эгер тоскоолдук, Менин кымбаттуу:
сыйкырдуу обону боюнча
Сиз жалындуу Кыз көчүп
чет тили айтканда.
кайда сен? келген: алардын укуктары
жаа менен жөнөтөт ...
Бирок кайгылуу тектердин арасында,
мактоо арабачан жүрөк,
бир, Finnish Асман астындагы,
ал талаалап, жана анын жан
Эмес, менин кайгы угат.

XXXI

чейин Азат каты мага;
Анын мен динди жээги,
Мен жашыруун чыдамсыздык менен окуп
Мен көп окуу мүмкүн эмес.
аны үйрөтүп, назик,
Ал эми бул сөздөр кетээрим байкабастыктан?
анын жүрөк козгогон калп ким үйрөткөн,
Mad жүрөк маек,
Ал эми жаман жана зыяндуу?
Мен түшүнө албай жатам. бирок бул жерде
толук эмес, начар котормо,
кубарып тизмесин түз сүрөт менен
Же Freyshits ойнойт
Fingers тартынчаак студенттер:

кат
Онегин менен Азат

Мен сага жазып - дагы эмне?
Мен эмне деп айта алабыз?
азыр, Мен билем, Сенин эркине
Мен жек жазалайм.
бирок сен, менин тагдырым
боор сактоо бир тамчы,
Ал сени калтырбайт, таштабайт, мени.
Башында мен унчукпай келген;
ишеним: Менин уят
Сиз үйрөнгөн эмесмин болмок,
Эгер мен үмүт бар
да сейрек, жок дегенде жумасына бир жолу
Биздин айылда сени көргөнү келгенде:,
Жөн гана үнүн угуп,,
Сиз бир дагы сөзүн мындай деп, жана андан кийин
бардык ой жүгүртүү, бири деп ойлойм
Да күнү-түнү чейин биз кайрадан жолугушат.
бирок, говорят, сиз түнт;
Жалтыраган жол, айылында бардык кызыксыз го,
Бирок биз ... биз жарык эмес,,
сен жана билинбей эле бактылуу болуп да.
Эмне үчүн сиз кирген керек бизге?
унутуп айылдардын чөлдө жаап
Мен силерди эч качан таанычу эмесмин колдонгон,
Мен катуу азаптардан билген эмес.
Soul тажрыйбасыз толкундануу
Smiriv менен жолу (ким билет?),
жүрөк, мен дагы ашык болмок,
ишенимдүү аял болмок
Ал эми жакшы эне.
башка!.. жок, дүйнөдө эч ким
Менин жүрөгүм мен берген эмес,!
Бул Vyshny турган кеңеш ...
Ал асман болот: Мен сенин эмесмин;
Менин бүт жашоо күрөө болду
Goodbye силер үчүн ишенимдүү;
Мен билем, Кудай мага жиберген,
өлгөндөр үчүн сен менин камкорчусу ...
түш Сен мага келип:
көзгө көрүнбөс, Эгер чындап эле жакшы болгон,
Сенин кереметтүү көрүнүш, мени азап,
үн уккан жан-жылы
Узак убакыт жок ..., бул бир түш эмес болчу!
Сиз дээрлик кетти, Мен ошол замат таанылат,
Бардык obomlela, күйдү
Менин ойлорум ушак-жылы: Ошентип, ал!
Деген бул туура эмес? Мен сени уктум:
Сен унчукпай мага мындай деди:,
Мен жакырларга жардам
Же тиленүү эткени
Кычкыл зар жаным?
Ошол учурда
сен кандай жок, таттуу көрүнүш,
так караңгы болду,
Ал башына унчукпай карап?
Сиз бир гана курал эмес го, кубаныч жана сүйүү менен,
Мен үмүт сөздөрдү шыбырап?
Сен кимсин, менин кожоюнум периште,
Же тымызын азгыруучу:
Менин чечкиндүү somnenья.
балким,, баары бош эмес,
Анти-тажрыйбасыз жаным!
Ал таптакыр башка турган ...
Бирок, ушундай болсун! менин тагдырым
Мен тапшырам Эми сени,
Сиз көз жашын төгүп мурун,
Мен сага корголойм өтүнүп ...
Imagine: Мен бул жерде жалгыз эмесмин,
Эч ким мени түшүнөт,
Менин акылым чарчап калат,
Мен унчукпай өлүшү керек.
Мен сени күтүп жатам: бир көз
Үмүт жүрөк менен тирилт
Же оор Pererva уктап,
кайгы, татыктуу кордук!
Камминг! Бул санап коркунучтуу ...
Уят жана коркуу таштады ...
Бирок мен сенин намысын кепилдик,
Жана ага өзү жасаган эркин ...

XXXII

Азат анда онто, ohnet;
колуна кат титирейт;
Pink бирди, куурап
Тилдин шишип жөнүндө.
Анын башы ийнинде таянган,
Рубашка жарык түшүп,
Анын сулуу ийнине менен ...
Бирок бул чынында эле Саги болду
нур өчөт. өрөөн бар
туман аркылуу жаркыраган жарык. багылышы
күмүштөлгөн; мүйүз бар
Койчу айылдык ойгонот.
Мына, эртең менен: Биз баарыбыз көпкө турду,
Менин Азат дагы.

XXXIII

Ал учурду байкабай эмес,,
Ал таазим жетекчиси менен отурат
Ал катында басуулар жок кылат
Анын бетине басып чыгаруу.
бирок, акырын эшикти кулпусун ачуу,
Азыртадан эле ал боз Filipevna
Бул чай салынган жайпак себетти алып келет.
"Бул убакыт, менин балам, алууга чейин:
Ооба,, сулуулук, даяр!
О, менин алгачкы канаттуу!
Vechor көп коркуп эле!
ошол, Кудайга шугур, сиз ден-соолукка пайдалуу!
Тоска түнү, изи да калган жок,
Сиздин а песне бет ".

XXXIV

- бир тууган! Таянеси, что эмне. жакшылык. -
"Абдан жакшы, өз, шоу ".
- ... шектенүү туура ... деп ойлобогула ...
Бирок, ах ... көрүп! эмес, жокко чыгаруу. -
"Менин досум, Кат саз сен билдирүүлөр ".
- Демек,, тынч небереси кетти
жөнүндө ... үчүн бул белгиленүү менен ...
кошуналары үчүн ... ошондуктан, аны айтып,
Ал бир да сөз айткан жок деп,
Ал мени чакырган жок ... -
"Ким болот, Менин кымбаттуу?
Мен азыр акылсыз болуп калды.
Бардык тегерегиндеги кошуналары менен бир топ бар;
Кайда мени сансыз, аларды ".

XXXV

- Сиз тапкычтар-жай керек, Таянеси! -
"Ар бир адамдын жүрөгү, Оо, мен жаштамын,
карыган; tupeet акыл, Tanya;
ал, болду, Мен курч болом,
кээде, Жахабанын эркин сөз ... "
- бир тууган, Таянеси, Таянеси! же?
Мен сенин эске керек?
Сен көрүп жатасың, кат тууралуу эч нерсе
By Онегин. - "Ооба,, дело, дело.
каардана көрбө, менин жаным,
сиз билесизби, Мен түшүнгөн жокмун ...
Сен эмне, кайра устунду?"
- Демек,, Таянеси, укугу жеке.
Сиздин неберелерин жөнөтүү.

XXXVI

Бирок, күн өтүп,, жана эч бир жооп.
бирөө келип:: эч кандай жок.
Атамдын, көлөкөдөй, Эрте кийип,
Азат күтүп жатат: ал качан келет?
Голгуин күйөрманы келди.
"Айтчы: кайсы досум? -
Им суроо болду. -
Биз толугу менен унутуп деле койсо болот ".
Татиана, Жууп-тазалоо, чайкады.
- Бүгүнкү күндө ал убада кылган, -
Lenski жаштагы аялга мындай деп жооп берди:, -
ошол, кыязы,, почта кармалды. -
Жамиля көзүн түшүрүштү,
ачууланып кордук уккан болсо,.

XXXVII

күүгүм; столдо, жаркыраган,
Ышкырып кечки Самоор,
Кытай чайнек жылытуу;
жарык буу чуркашып, астында.
Төгүлгөн Санкт колу,
Бул жомок кара учурдагы
жыпар жыттуу чай болду,
Баланын каймак берилген;
Татиана терезенин алдында туруп,,
салкын айнек дем жөнүндө,
ой жүгүртүү, менин жаным,
Lovely манжа жазган
булуттуу жана айнек жөнүндө
Ооба Monogram E арткан.

XXXVIII

Ал эми убакыттын өтүшү менен анын жан какшатып ооруй баштады,
Ал эми көз жашын газетке көзгө толгон эле.
башка замбирек менен өткөрдү!.. анын кан албай койдум.
Бул жерде көбүрөөк болду! секирип ... жана короо
Юджин! "Бир тууганым!", - деп уламдан-көлөкө
Татиана башка көшөгөсүнө келбесин секирип,
короого кире бериш From, түздөн-түз багына,
чымын-, чымын-; артка кылчая карап
таныйбыз; заматта айланып чуркап
көшөгө, көпүрө, чөп участогу,
көлгө Элли, кичине токой,
Lilac бадал талкаланды,
Жазгы гүл керебетке боюнча учкан.
жана, шамалсыз, отургучта

XXXIX

Мен кулап ...
"Мына, Ал! Аятта Юджин!
Оо, Кудай,! ал ойлогон!"
жүрөгүндө, азап толугу менен,
Stores кара түш үмүт;
Ал тизгинин жана жылуулук кубулткан,
Ал эми күтүү: ал келатат? Бирок, уга албайт,.
кыздарына багында, бөксө,
Sbiralsya жемиш бадал
хор менен ырдап
(тартип, эмнеге негизделет,
урматтуу мөмө жашыруун үчүн
оозу lukavye каалаган эмес
Анан ырдап иштегендер:
Зарыл айылдык көчүүсү!)

ыр кыздар

чоң кыз, сулуулук,
чырагым, мына,
Raffle кыздар,
Razgulay, сүйкүмдүү!
ырды күчөтүү,
Колыма,
азгырыгын ишенимдештерине
Биздин тегерек бий үчүн,
ишенимдеши тарттыруу үчүн кандай,
Мен кантип жарык көрө албастыктан,
Razbezhimtes, сүйкүмдүү,
vyshenem ыргытып,
Vyshenem, дан куурай,
кызыл болуп, карагаттын.
podslushivaty барба,
Колыма,
чалганы бара бербе,
Биздин оюндар Шороп.
XL

алар ырдап, жана, шалаакылык менен
Ойноочу, алардын үнүн угуп,,
чыдамсыздык менен ал,
жүрөктүн тез-тез согушуна үчүн тарай,
өтүп, Өзүнөн жаакка үчүн.
Бирок Персия эле аътарылып,
Ал жаак жаркыроо өтө албайт,
бирок жарык, гана жарык күйүп ...
Ошентип, кедей-бабочка жана жарык
Асан канатын сабап,
Басып мектеп бейбаш;
күздүк буудайды титиреп Ошентип коён,
Бир маалда алыстан көрүп,
бадал жебе pripadshego.

XLI

Бирок, акыр-аягы, ал үшкүрүнүп
Ошондо ал, анысы үчүн ордунан туруп,;
барды, бирок бир гана бурулуп
аллея, анын алдында,
Жаркылдаган тигилип, Юджин
Бул бир корку- көлөкө сыяктуу болушу керек,
жана, от өрттөгөндөй эле,,
токтотуу, аны.
Бирок, күтүлбөгөн жыйын кесепеттери
бүгүн, кымбаттуу достор,
Кайталап эсептөө мүмкүн эмес, мен;
Мен көп сүйлөгөндөн кийин керек
Ал эми сейилдөө жана эс:
бир аздан кийин Finish.

тӨРТҮНЧҮ бӨЛҮМ
Адеп-ахлак жагынан мүнөзү бар.
Неккер.

(нерселердин мүнөзү жана адеп. Неккер (French.))

аз бир аялды сүй,
жакшы ал бизди жакшы көрөт
Бирок бул, тескерисинче, ээн
азгырма тармактар ​​Amid.
бул адепсиздикке алып, болду, муздак кандуу
Илим сүйүү үчүн белгилүү болду,
өзү жөнүндө бүт Сурнай
Ал кубаныч жактырбай.
Бирок бул маанилүү кызыктуу
эски маймылдардын татыктуу
Hvalenыh dedovskih vremyan:
Lovelace Эскирген даңк
Сонун кызыл такалар
Ал эми улуу парик.

VIII

Ким эки жүздүүлүккө тажоо эмес,,
Various кайталап бир,
камсыз кылууга аракет кылуу маанилүү,
Эмне ар бир адам узак убакыт бою шектенбейт,
Бардык пикирин угуп, ошол эле,
predrassuzhdenya жок,
Кайсы жок болгон эмес,
кыз, он үч жашта эле!
Ким колесо коркунучтар жок кылынат,
Дуба, ант, кыялдагы коркуу,
алты барактардын Заметки,
калптары, ушак, шакектерди, көз жаш,
көзөмөлгө жетпеди, энелер
Ал эми достук залим күйөөлөр!

IX

Ошондуктан так менин ой Юджин.
Ал өзүнүн жаш биринчи болду
Ал зордук-күмөндөрдүн курмандыгы болуп калды
Ал эми ооздукталбаган кумарларга.
Жашоо адаттар тоноп кетишти,
Бир убакта бир кызыгып,
Frustrated башка,
Каалоо жай азап,
Кыйналып жана шамалдуу ийгилик,
ызы-чуу жана унчукпай угуу
Наалыган түбөлүк жан,
Эстөө менен басып күлкү:
Ал сегиз адам каза кантип,
жашоонун мыкты түс жоготуу.

X

Ал чындап эле сүйүп калды кооздуктар,
А орунду ээлеп эптеп;
Баш - бир заматта сооротуп;
Өзгөртүү - Мен эс алуу үчүн ыраазы болду.
Ал оодарса жок, аларды издеген,
Кайгыруу сакталбаган өргүү,
Бир аз, алардын сүйүү жана ачуусун эстеп.
Ошондуктан так кайдыгер конок
On буйрулган эле күнү кечинде келет,
отурат; оюн аяктады:
Ал короо кетип жатат,
үйдө уктап Укпаса
Ал эртеси билген эмес,
кечинде барып, кайда.

XI

бирок, алынган маалыматтар Tani,
Онегин тирүү козголду:
Тили жагымдуу түштөр
Бул ойлор жайнаган нааразы;
Ал кооз Азат эстеди
Ал эми кубарып, кандай Dumpy;
Ал эми таттуу, bezgreshnый түш
Soul сайганда,.
балким,, Байыркы кызуу сезимдер
Алар бир аз кармап,;
Бирок, ал алдап келген эмес
күнөөсүз жанын таянышкан.
Азыр биз багына каттамдарын бар,
ал мэри менен жолугушту кайда.

XII

Эки мүнөт Алар унчугушкан жок,
Бирок Онегин келди
жана ушак: "Сен мага жазган,
аны четке какпайт. Мен окуп чыктым
Soul таянган моюнга,
сүйүү күнөөсүз түшүшү;
Мага чын ыкластан таттуу;
Ал толкундануу алып келди
көп убакыт сезим үчүн токтото;
Бирок Мен каалагандай эмес, алкыш;
Мен аны сага тиешелүүнү ачык эле берет
Таануу көркөм жок да;
Менин моюнга алып,:
Өзү сотко берем.

XIII

үй айланасындагы жашоо сайын
Мен чектеп келген;
Мен ата катары колдонулганда, жубай
Nice көп буйрук;
үй-бүлөлүк сүрөт колдонулганда
Мен да бир учурда кооз экен, -
жана, чыныгы б, силерге башка эч ким
кыз-бирин карап эмес,.
Мен агылган Madrigal жок дешет:
Ал менин эски идеяны табылган кийин,
мен, чыныгы б, Сиз тандап алган
Менин кайгылуу күн кыз,
күрөө сулуу экенин баары,
Ал мүмкүн болушунча Мен бактылуу болмок ...!

XIV

Бирок бактылуу болуу үчүн эмес, жатам;
Ага менин жаным үчүн Alien;
Текке сиздин кемчиликсиз:
Алар Мага татыктуу эмес кылды.
ишеним (күрөөгө абийир),
Нике, биз кыйнай берет.
мен, Эгер эч кандай канчалык жакшы болмок,
мактанчаак, дароо эле мээримдүү токтотуу;
ыйлай баштайт: Сиздин көз жашы
Эмес, менин жүрөгүмдү козгоду,
Ошондо гана аны намысына.
Ооба, сиз сот, ал ордунан туруп,
Биз Hymen даярдап койгон
жана, балким, көп күн.

XV

Эмне дүйнөдө да жаман болушу мүмкүн
үй-бүлө, Ал жерде жарды аял
татыксыз күйөөсү жөнүндө Сад,
Күнү-түнү бир;
Кайда кызыксыз күйөө, ал баасын билген
(тагдыр, бирок о, сөгүнүп-),
ар дайым үстүнө, үнсүз,
Ачуусу келип, муздак-кызганчаак!
Башкача айтканда, мен. Ошол л издеп
таза, күйүп турган жан,
Мындай бейкапар менен болгондо,
Мындай акыл менен мени жазуу?
сага бир топ жерге
Толугу менен дайындалган тагдыр?

XVI

эч кандай кайтаруу Dreams жана жыл;
Мен жанымды актуалдаштырылган эмес, ...
Мен бир тууганы сыяктуу сени сүйөм
жана, балким, да таттуу.
Ук мени каары жок:
Бул жөн эле mladaya Maid жок алмаштырат
Light түш кыялдар;
Ошентип, менин барактарды көчөтүн
Ар бир жаз менен өзгөрөт.
Ошентип, бир турган асманды көрө аласыз.
Сүйүү кайра: Бирок, ...
өздөрүн башкара билүүгө үйрөнүү;
Сен гана эмес, как я, түшүнөт;
кайгы тажрыйбасыздык "алып барат.

XVII

Ошентип, Юджин кабар.
жашын аркылуу көрүп эч нерсе,
зорго дем алуу, жолдон жок,
Татиана анын тилин.
Ыйса ага колун сунду. бактысыз
(мындай деп барат, механикалык)
Азат унчукпастан башын,
Head жөлөнүп эткенин;
багына тегерек үйүнө кетти;
чогулду, эч ким
Мен аны күнөөлөп аракет эмес,.
Бул айыл эркиндиги
Анын бактылуу укугу,
Кантип жана nadmennaya Moscow.

XVIII

макулсузбу, менин окурман,
Абдан жакшы кирди
биздин дос Таня өкүнүчтүү менен;
биринчи жолу эмес, ал ошол замат ачылган
Soul түз уруу,
эл nedobrohotstvo да
Бул эч нерсе эмес, аман:
анын душмандары, анын достору
(эмне, балким, ошондой)
Андан кийин, бул жол менен.
Душмандар дүйнөдө ар бир бар,
Ал эми достор бизди куткар, Христос!
Эх, ушул достор, достор!
алар жөнүндө мен эстедим кызык.

XIX

Эмне? ушунчалык көп. Мен euthanized
таза, кара кыялдар;
Мен жөн гана кашаанын ичинде байкаган,
эч кандай жек көрүндү ушак бар экенин,
чердак-жылы туулган жалганчы
Ал эми дүйнөлүк полисмендер куугунтуктай,
эч кандай орунсуз жок экенин,
Да Epigrams зоналык,
Кайсы жылмаюу менен дос болмок,
татыктуу адамдар чөйрөдө,
ар кандай жамандыктын жана катаал жок,
жүз эсе көп жолу туура эмес,;
А впрочем, Ал силер тоо үчүн:
Ал эне сени жакшы көрөт ...!

XX

Камайм! Камайм! окурман асыл,
Сиздин гана курал бардык туугандары дени сак болот?
болсун: балким, бир нерсе
Азыр, сен Мени билбейм,
Сен эмне, ал жергиликтүү билдирет.
Бул жерде Жергиликтүү эл эмне:
Биз аларга эркелетүүсүн милдеттүүбүз,
сүйүү, чын жүрөктөн урматтоо
жана, элинин салты боюнча,
Адабият барып
Же почта аркылуу куттуктады,
Жылдын калган
Биз, алар бизге эмес деп ойлойм ...
ушундай, Кудай аларды узун кезек!

XXI

Ал эми жумшак сулуулуктардын сүйүү
достук, туугандык ишенимдүүлүгү:
ага жана бороон чыгууга алкагында
Сиз укугу сакталып кала.
Албетте, ошондой. Ал эми мода бороон,
Бирок табиятынан адашкан,
Ал эми диний агымдын пикири ...
Бир сүйкүмдүү кабат, катары, жеңил.
жана пикирлер аялына
жакшы аял
Ар дайым гүлдөп болушу керек;
Сиздин ишенимдүү дос Ошентип,
Ал күтүлбөгөн жерден курч болот:
Love Шайтан тамашалап.

XXII

ким сүйөт? Ким деп эсептешет?
Бизге ким бири өзгөртө албайт?
Ким баарын, Бардык сөздөр Merit
Тийген биздин чени менен?
Бизди ким эгин экпейт жөнүндө тил?
Ким кылдат өрчүтө?
Биздин күнөө мааниге ээ эмес?
Ким тажап кетүү эмес, түбөлүккө?
Ghost бекер издөөчү,
Иш жоготуп жок naprasno,
ланды,
Менин окурманга Хон!
татыктуу Subject: эч нерсе
Lyubezney, туура, ал эмес,.

XXIII

коштошуп натыйжасы кандай болгон?
кайгы, Бул ойлойм кыйын эмес!
Сүйүү жинди азап
Эмес, ылаажысы калды
жаштар эл, кайгы ач;
жок, Токой кумарларга ээн
Азат начар күйгөнүн;
Жылгым уйку качат;
ден соолук, жашоо түсү жана таттуу,
жылмаюу, кыз тынчтык,
баары жоголду, деп бош үн,
Жана сүйкүмдүү Таня Младост калууда:
Ошентип, бороон көлөкө кийим
Кайдан күнү төрөлгөн.

XXIV

кайгы, Азат өчүшү,
Bledneet, чыгып, эч нерсе мындай дейт:!
Бирок, бул талап эмес,,
Анын жүрөгү түрткү бербейт.
Бул маанилүү насос башчысы,
Кошуналар шепчут чектери бир:
It убакыт, ал кызды аялдыкка убакыт!..
бирок толугу менен. Ал жакында мага керек
маанай элес
бактылуу сүйүү Picture.
байкабастан, Менин кымбаттуу,
Мен боорукердиги уят;
кечир мени: мен сүйөм
Жамиля менин кымбаттуу!

XXV

Саат саат туткун Боле менен
Olga Красная жаш,
Бишкек таттуу туткундалып
Мен жаным толук ишеним менен жургон.
Ал аны менен ар дайым эле. -Жылы гана ал
Алар кара эки отурат;
Алар бакча бар, кол менен,
Кээде эртең менен жөө;
Ал эми? сүйүү менен мас,
Уят жумшак баш аламандык,
Ал жөн гана кээде күлөт,
Улыбка Olga үндөгөн,
ойнотуу үчүн кулпусун ачып берүү
Иле юбка өбүү.

XXVI

Ал кээде Ole окуйт
Аларды үйрөтүп роман,
кайсы жазуучу-Тала билет
жаратылыш, соратниги жыйынтыктары,
Ошол эле учурда, эки, үч барактар
(бош нонсенс, ичердин,
жүрөк кыздар коркунуч)
ал сагынды, уялган.
баары токтотсун,
Алар пешкадай бар,
столдун үстүндө арткандар, чанда
Пресс жасоо, ойго батып,
Ал эми Лена пешкадай Rook
Ал өзүнүн чачырата алат.

XXVII

Do үйүнө барып,, жана үй
Ал Olga басып.
Тынчы жок альбом барактар
Кунт коюп ал кооздоп:
Алардын айылдык окуялар жакындатат,
эстелик, Kipridy ибадаткана,
Же Lire ГОЛУБКА
Pen бен бир аз;
Андан кийин жалбырактар ​​жиберчү
башка кол Төмөндө
Ал жумшак аят калтырат,
түш Silent эстелик,
Аркылуу ойлор көп чиркегичтерин,
көп жыл өткөндөн кийин, дагы эле.

XXVIII

Конечно, Сиз азыр эле көргөн эмес,
Мкр кыздар альбом,
Бардык досторумдун Бул izmarali
жылдын акырына карата бери, баштайлы тегерегинде.
бул жерде, карабастан, жазуу,
ченемсиз аяттар, уламыш боюнча,
достуктун белгиси ишенимдүү жасады,
кыскарган, уландысы.
биринчи жалбырак жолугушат
Бул таблетка жөнүндө Qu'écrirez,
Ошондой эле кол коюу: т. V үчүн. Аннет;
Акыркы окуу боюнча:
"Сени ким сүйсө дагы,
Менин "жазып берели.

XXIX

Бул жерде, албетте, болот
эки жүрөктөр, оту менен гүл;
Бул жерде сиз окуй турган чыныгы ант берет
көргө сүйүүсүнөн;
Ар бир акын Army
Бул жерде podmahnul поэма кара ниеттик.
Бул Ирина, Менин досторум,
моюнга алуу, Мен жазып алууга кубанычтамын жана,
Мен ишенем жан болуп жатам,
кандай менин кыйын болбогон ошол
Ал боорукер карабагыла татыктуу
Анан, жаман жылмайып
Бул түшүнүү үчүн маанилүү болуп,
Иле, мен эч кандай жалган мүмкүн.

XXX

бирок сен, бириндеген көлөмү
Of шайтандар китепкананы,
улуу Albums,
Torment мода Rhymer,
сиз, дароо кооздолгон
Thick щетка керемет
Иле Baratynsky ручка,
Алар силерге, Кудайдын күн күркүрөтүп өрттөп көрөлү!
Качан мыкты айым
Мен-Quarto камсыз ээ,
Ал коркконунан титиреп, жаалы мени алат,
Ал көчүп-создук
менин жаным бир оокумда,
А алардын madrigalы жазуу!

XXXI

Эмес, Lenski жазат Madrigals
альбом Olga жаш;
Анын калем сүйүү сапаты,
Эмес, салкын үнгө жарык;
эч кандай эскертүүсүз Бул, да, угуп
жөнүндө-Сай, Ал жөнүндө мындай деп жазган:
жана, тирүү чындык толугу менен,
Элегия аккан дарыя.
Ошентип, сен, Кудайдын шыктандыруусу менен жазылган тили,
анын чаба өзөгүн,
Кудай кимди билет ырдагыла,
Ал эми кымбат баалуу кошок топтому
Ушул силер бир жолу
Тагдырга, бүт окуя.

XXXII

бирок тынч! Слышишь? катуу сынчысы
Абалга буйрук
Элегия гүлчамбар начар,
Ал эми биздин бир туугандар Rhymer
тынчый: "Ооба, токтоно,
Ал эми ошол эле каркылдабайт үчүн,
Кечиресиз, ошол жөнүндө, мурда жөнүндө:
татынакай, башка нерсе жөнүндө ырдагыла!"
- Сеники туура, Туура, биз көрсөтөт
түтүк, маска менен демон,
Ал эми ой өлүк капитал
Otvsyudu тирилтет мыйзамсыз:
Ушундай эмеспи, дос? - Албетте, жок. кайда!
"Бир одасын жазуу, мырзалар,

XXXIII

Алар күчтүү жылдары жазган эле,
эски негиздеген карата ... "
- салтанаттуу бакытты кээ бир!
жана, толук, дос; ал эч кандай мааниге ээ?
эстөө, деп сатириги!
"Alien-солчул" айла лирик
үчүн үзүлүү болот сага
Dull биздин Rhymer? -
"Бирок, бардык аз Элегия;
үчүн кечирим Бош максаты;
Ошол эле учурда, максаттуу бийик ырларды
Жана асыл ... "Андан кийин мүмкүн болмок
го бизди, Бирок, мен эч нерсе деп айта:
Эки кылым талашып келген жок.

XXXIV

атак жана эркиндик Fan,
Анын чуулгандуу ойлору толкунданып,
Бишкек жана ырларды жазган,
аларга Olga окуп койбостон,.
Ошондуктан да, көз жашын төгүп иши
алардын каткы алдында окуу
ал жаратуулар? Эгерде алар мындай дей турган,
дүйнөдө эмне жогоруда сыйлыктарга ээ эмес.
Ал эми vpryam, Бактылуу момун сүйөм,
Сиздин түш окуу
ыр жана сүйүү объектиси,
Сулуулук жагымдуу солгун!
Бактылуу ... Бирок, балким, ал
Таптакыр башка коноктошкон.

XXXV

Бирок, мен түш жемиш жатам
Ал эми бири-куулуктар
Мен бир гана эски эмчек окуп,
менин жаш кезимдеги жол көрсөтүүчүм,
Ооба, кызыксыз, түштөн кийин
Мен жакынына адашып,
кабат үчүн күтүүсүздөн кармоо,
бурчта бир кайгылуу жаным,
же (бирок ал эч кандай тамаша),
Ганди жана азап Rhymes,
Лейк кенин адашкан,
Scaring жапайы өрдөк мал:
Баш ийүүнүн Peña mellifluous аяттар,
Алар жээктеринен учуп.

XXXVI. XXXVII

Ал эми Онегин? жол менен, Бир туугандар!
Мен сенин сабыр сурап:
Анын алек ар күнү
Мен майда-чүйдөсүнө чейин силерге айтып беришет.
Онегин Anchorite жашаган:
саат жетиде, ал жайында туруп,
Ал эми жарык жөнөтөт
тоо дарыясына чуркап;
Ырчы Гүлнара үлгү,
Бул Геллеспонт өттү,
Ошентип, ал өзүнүн тамактанып ичип,
Bad сорттоо журнал,
Ал эми кийим ...

XXXVIII. XXXIX

Жөө басуу, окуу, уктап терең,
токой көлөкө, кыркырап агым,
Нөшөрлөп Belyanka chernookoy
Mlada жана жаңы өбүү,
жоош ат ынталуу текшерүү,
Тыныгуу абдан кежир болот,
жарык шарап чанач,
жалгыздык, унчукпоо:
Бул олуя Онегин менен жашоо;
Ал эми аны менен иши жок
дилибизден, кызыл жайкы күн
санаасыз бакыт өзүнчө,
Унутуу жана шаардык, менен достор,
Ал эми зеригүү майрамдык катаал.

XL

Бирок, биздин түндүк жай,
түштүк кыш жөнүндө карикатура,
Flicker жана эч: Ал билет,
биз моюнга алгым келчү эмес да.
Азыртадан эле асман күзүндө дем,
Көп күн жаркыратты аз,
Бул кыска күн болду,
Табышмактуу токой секиче
Жигит кайгылуу үн менен,
Туман талаада жатты,
ызы-каздын кербени
Мен түштүк сунду: pryblyzhalas
такыр тажатпай убакыт;
Бул сот ноябрда болгон.

XLI

Dawn муздак туман учурунда келип чыккан;
nivah боюнча ызы-чуу ишин токтотту;
анын ачка ал-карышкыр менен
Бул жол карышкырга чыгат;
анын Pochuev, ат жол
Коңурук тартуу - жана сак саякатчы
Бул толук ылдамдык менен тоого чуркап жатат;
багымдат койчу учурда
Ал баласынын ичинен ушунчалык уй кууп эмес,,
Ал айланада чак саатта
Алар ага мүйүз чакырышкан жок;
барак ырдоо, Бийкеч [23]
айлануулар, жана, Ар бир кыш түн,
Анын алдында чамындыны ташпы.

XLII

Эми чызылдак суукка
Ал эми күмүш талаасынан өтүп ...
(окурман да уйкаштык гүлдү күтөт;
боюнча, Азыр тез арада алып!)
Preppy мода паркетную
дарыяны жарык, муз кийинип.
Boys шайыр эл [24]
Дуайн катуу муз кесип;
кызыл каз оор буттары,
Plыt Launoy дарыланган издеп,
Муз үстүндө кылдат кадам,
Ачышышы түшөт; жакшылесинби
жарк-журк этип, шамалга биринчи кар,
Жылдыздар Breg кулап.

XLIII

эч ортосунда бул жолу эмне үчүн?
басуу? Кээде айылы
Эрктен көз убара
стилге сексуалдык.
катаал чөлдө минип үчүн?
ал эми ат, prituplennoy podkovoy
Жараксыз сайуу муз,
Заказ кылуу жана күтүү, кулагандар.
Чатыры чөлүндө отур,
окуу: бул жерде Pradt, W анын. Скотт.
кереги жок? - агымын арытат,
Angry ил ичимдик, жана узак кечинде
Кой өтмөйүнчө, жана эртең ким,
Ал эми кышты жакшы өткөрүүлөрү үчүн жакшы.

XLIV

Түздөн-түз Онегин Child-Harold
Алыс оор басырыктуу жалкоолук менен:
уйку муз идишке отурат менен,
жана андан кийин, эртеден кечке,
бир, Эсептөөлөр чулганган,
Блант кал куралданган,
Ал эки топ менен бильярд
Ал эрте менен ойнойт.
Кечинде бир окуяга келет:
бильярд калды, кал унутту,
стол очоктун алдына белгиленет,
Eugene күтүп: Бул жерде Lensky барат
жогорку үч Роун аттар жөнүндө;
Кел тезирээк тамакка чакырды!

XLV

Veuve Clicquot же Moet
куттуу шарап
акын үчүн тоңуп калган бутылка
үстөлгө дароо алып.
Бул Ipokrenoy жылтылдаганына; [25]
Ал өзүнүн оюн жана көбүк сыяктуу аралашма маанисине да болду
(Бул нерсе)
Аябай кооз экен: ал үчүн
Акыркы кедей Кенелер, болду,
Мен берген. л Эске, достор?
Анын сыйкыр брызги
Бул бир аз келесоо эмес, пайда,
Көптөгөн тамашалуу ыр кантип,
жана талаш-тартыштар, гей түштөр!

XLVI

Бирок көбүк сыяктуу аралашма маанисине да ызы-чуу өзгөрүүлөр
Бул менин Ашказан,
Анан мен акылдуу Бордо
Азыртан эле, мен аны көрүшөт.
Ай, мен мындан ары албай жатам;
Ai сүйгөн сыяктуу
жалтыраган, vetrenoy, тирүү,
Ал эми өжөр, жана бош ...
бирок сен, Бордо, дос болуп,,
кайсы, кайгы жана кыйынчылык менен,
жолдош zavsegda, кайда болбосун,
Биз менен кызмат кылууга даяр
Иле тынч бөлүм Эс алуу.
Ооба zdravstvuet Бордо, биздин досубуз!

XLVII

өрт өчүрүлдү; гана zoloyu
Жабык көмүр алтын;
Barely кабыл учактары
Рейтинг түгөй, жана жакшы мамилелер
Очоктор жөн гана дем алуу. түтүктөрдөн чыккан түтүн
чоор жалбырактары. жарык чөйчөк
Ал тургай, ышкырык столдун арасында.
кечки туман болуп саналат ...
(Мен достук букачарды сүйөм
Ал эми шарап достук айнек
кээде, деп аталган
Бул карышкырга, бир иттин ортосундагы убакыт,
Эмне үчүн, Мен көргөн жокмун.)
Азыр достору менен сүйлөшүп:

XLVIII

"Мейли,, кошуна деп? деп мыскал?
Olga сиздин Frisky?"
- Мени дагы бир жарым стакан куюп ...
татынакай, Отуз ... бүт үй-бүлө
дени сак; жаа билдирди.
ага, сүйкүмдүү, сулуу эле
Египет үстөмчүлүк, ал көкүрөк!
кандай жан!... Бакытты бол
Заед аларды; Алардын obyazhesh;
ал, Менин досум, сот Сен:
Ал эки жолу карады, ошол жерде
аларга көп жана мурун көрсөткөн жок болот.
Ооба, ошол ... мен акмак эмне!
Аларга жуманын Кыздар ай үчүн.

XLIX

"Мен?"- Ооба, Кызыкканы: аты-жөнү күн
Ишембиде. & Gold менен апам
деп айтып берди, жана эч кандай себеп жок
Сиз чакырып келген эмес. -
"Бирок, эл бир ууч болот
Ал эми бул акмактардын баарын ... "
- Ал эми, эч ким, Мен ишенем!
Ким болот? бир адам.
кеттик, что эмне. жакшылык!
жакшы, жакшы? - "Мен макулмун". - Сиз, урматтуу бар! -
Ушул сөздөрдү айтып, ал соолуп
айнек, коңшу курмандыктар,
Анан маек кайрадан
жөнүндө-Сай: сүйүү!

L

Ал кубаныч болду. Эки жумадан аркылуу
Ал бактылуу жашоого дайындалды.
Ал сыр brachnyya керебет,
Ал эми таттуу сүйүү гүлчамбар
Анын кубанчы күтүлүүдө.
hymen көйгөй, кайгы,
Zevoty hladnaâ үйүр
Ал эч качан ойлогон эмесмин.
Ошол эле учурда, ошондой эле биз, hymen душмандары,
көзгө көрүнгөн бир үй өмүр
Уикипедияны жакшыртуу сүрөттөрүнүн бир катар,
LA FONTAINE стилинин бир роман ... [26]
Байкуш Lensky, жүрөгү
анын жаны үчүн, ал төрөлгөндөн кийин,.

LI

Бул сүйүү ... жок дегенде
Ошентип, ал ойлогон, Мен бактылуу болду.
Stokrat бата, ишеним чыккынчылык кылат,
ким, hladny акыл отурукташуусуна,
Ал жүрөгү сүйүнүп отурат,
мейманканага бир мас чоочун Like,
же, жумшак, күбөдөй,
-жылы жазында, начардыгына гүл;
Бирок бактысыз, ким баарын карайт,
башы жок Кимдин,
Ким кыймылдар, бардык сөздөр
котормосу менен жек,
Жүрөгү тажрыйбасы муздатылган
Ал тыюу салынган дилден!

Бешинчи бөлүм
Ох, азыр билбейм, балээлердин
сиз, Менин Svetlana!
Zhukovsky.
мен

Ошол жылы, күзгү аба ырайы
Ал короонун ичинде бир топ убакыт өткөн эле,
кыш күтүп, Мен мүнөздөгү күтүп жатам.
Snow айларында гана түштү
үчүнчү түнү. эрте ойгонуу,
терезеден Мен Татиана көрдүм
Эртең менен короо Акталган,
көшөгө, Чатыры жана тосмо,
айнек боюнча Light ченемдүүлүктөрү,
кышкы күмүш Trees,
короодо кырк кызыктуу
Ал эми жумшак себилди тоолорду
Уинтерс мыкты килем.
жарыгыраак, Бардык ак тегерек.

II

кыш!.. дыйкан аял, салтанаттуу,
отун-горки өзгөртүү жолуна;
анын ат, кар Pochuev,
Trudges кандайдыр бир жол менен баскыла,;
Ички дүйнөм, куш жардыруу,
Кыз kibitka чечкиндүү;
айдоочу айдоочунун тактысына отурат
жүн, Кызыл тасмачан.
Бул жерде байкер бала өтөт,
токтоп, канталаны отургузулду,
ат-өзү өзгөртүү;
Varmint да тоңуп калган манжа:
Ал оор жана тамаша,
Энеси кутучага аны коркунуч ...

III

бирок, балким, бул түрү
сүрөттөрдү тартуу эмес,:
Мунун баары аз табияты;
Fine көп бул жерде жок,.
илхам Кудай менен жылытып,
Дагы бир акын батып муун
Ал бизди биринчи кар түшүрүлгөн
Ал эми кышкы ААКына бардык бериниз; [27]
Ал туткун болот, Мен ишенем,
күйүп аяттарда ойнотуу
Жөө басуу жашыруун чана;
Бирок, мен менен согушуу үчүн, ниетим жок
жолу аны менен да болуу, силер да,
Ырчы жигит finlyandki! [28]

IV

Татиана (орус жан,
Ал билген эмес, эмне үчүн)
S EE муздак сулуулук
Жакындарыбыз орус кыш,
Суукта күнү күн iny,
Ал Сани, багымдат менен кеч
Нур Pink Snow,
Ошондо Epiphany кечки туман.
эски салтанаттуу боюнча
алардын үйүнө түн:
баары бакчадагы үстүнөн кыздары
алардын аялдар жөнүндө ойлонуп калышты
Алар жыл сайын убада
Muzhev аскердик жана треккингдерди.

V

Азат берилгендик ишенип
folksy буюмдар,
Ал эми snam, жана карта төлгө,
Ал эми ай алдын ала.
Анын тынчы белгилери;
Табышмактуу анын бардык сабактар
жарыялоо нерсе,
Forebodings көкүрөгүн эзип.
cutesy кошка, мешке отурган,
Мурлыча, аюудан мордочка самын:
Бул чын эле кол болду,
Ал барып,. күтүлбөгөн жерден көрүп
Mlada мүйүздүү ай бети
Асманды карап, сол жагында,

БИЗ

Ал титиреп, алеттен.
Качан түшкөн жылдыз болот
кара асман letela-жылы
эттирип, - анда
башаламандык Tanya шашуу,
жылдыз дагы тоголонуп жатат, ал эми,
Анын чын жүрөктөн каалашат шыбырашып.
Кийин ал жерде эмне
Ал кара кечил
арасында Иле тез коён
Ал жолдон чуркап,
билишпейт, бул коркуу менен башталат,
Сад forebodings Толук,
Мен ал бери бактысыздыкка күтүп жатам.

VII

Что ж? Мен сулуулуктун сыры табылды
Ошондо коркконунан ал:
Ошентип, биздин жаратылышты sotvoryla,
жакын protivurechiyu By.
Анан yuletide келди. Бул кубаныч!
Төлгө vetrenaya mladosty,
Кайсы өкүнүп, эч нерсе,
жашоо бул алыстык алдында
жарык жатат, neobozrima;
Анын көз айнексиз аркылуу Гат карылык
Анын бортунда мүрзөсүнүн башында,
Бардык биротоло жоголгондой;
Ал дагы эле: үмүт Өзүнүн
ал чакырса тантык калп.

VIII

Азат кызык көз караш
мом жөнүндө казган карайт:
Ал сонун үлгүсүн төктү
Анын кереметтүү бир нерсе окуп;
тамак-аш, суу толугу менен,
боюнча Output Ring мурасты;
Анан ага шакек алып чыкты
эски күндөр ыр Under:
"Айрым дыйкандар бар дагы бай,
Калак менен күмүш күрөк;
ырдоо, абдан жакшы
жана даңк!"Бирок, жоголгон убада
Бул жалкая ырдоо ырлар;
Майли koshurka жүрөк кыздар [29].

IX

Frosty түнү, асман ачык болот;
Асман телолору кереметтүү хор
Бул тынч аккан, Ошондуктан ылайык, ...
Азат кенен короосу
Ачык кийим алып,
Ай күзгүгө сунуштайт;
Ал эми караңгы күзгү бир
Shivers кайгылуу ай ...
Чүй ... кар кишиге crunches ...; Бийкеч
Үчүн ага бут чымындар жөнүндө,
Ал эми анын үнү угулат
Nezhneй svirelьnogo buxom:
Сиздин атыңыз ким? [30] ал көрүнөт
Ошондо ал мындай деп жооп берет: Agathon.

X

Татиана, медайымдын текчилерин
SBIR түнү байлыгын айтып,
Акырындык менен бат-жылы буйрук
Эки инструмент стол капкагын;
Бирок күтүлбөгөн жерден Татиана корктум ...
Мен - Жанар жөнүндө ойлогондо
Мен корктум, - ушундай болсун ...
Жанар менен бизге байлыгын айтып жок.
Азат кур жибек
Ал көтөрүп,, чечиндирип, төшөктө
байтерек. ал буйру мурда Lel,
Санкабина жаздык puhovoy
Кыз күзгү калп.
бардык калды. Азат уктап жатат.

XI

Ал эми Азат сонун түш түшүндө.
ал кыялды, эгер ал
кар тазалоо боюнча жүрүп,,
Сад туман менен курчалган;
Анын алдында кар күрткүсү
rustles, Клубы чайпалып анын
Сияр, кара жана ак
агым, чектелбеген кыш;
эки zherdochki, чапталган floe,
Күүгүмдү жакшы, Wicked mostok,
агымы менен кой;
Ал эми мурда shumyashteyu puchinoy,
ойлонуп толук,
токтотуу, аны.

XII

Байкуш бөлүү керек,
боюнан Азат наалыган;
Эмес, эч кимди көрө, бир колу
башка тарап аны өткөрүп болмок жөнүндө;
Бирок күтүлбөгөн жерден кар көчүп баштады.
Ал эми анын астында ким болгон?
улуу, тозгон аюу;
Азат ах! Ал арылдаган болду,
Ал курч тырмактары менен аюудан
ал берди; ал scrapie
Титиреп калем эс
Тартынчаак кадамдар
Ал суусун кечип өттү;
Gone - жана? тартышат аны!

XIII

ал, артка кылчайып кароого батына албай,
А шашылыш кадам тездетет;
Бирок kosmatogo Майу
Ал кандай жол менен качып кутула албайт,;
Kryahtya, жыкты insufferable тартышат;
Алардын алдында, токой; кыймылсыз тазыл
Анын Кабагын бүркөгөн атак-жылы;
алардын бутактарынын баары менен Heavy
кар кылдан; үстү аркылуу
Хушим, Июлда жылаңач жана март
Бул жарык түнү устун жарык;
эч нерсе; бадал, Дейлс
Чобан бардык тизмеленген,
Аябай кар сууга.

XIV

Жамиля токойдо; аны унутпа;
тизесин коё кар;
көп анын мойнун бутагы
күтүлбөгөн жерден илгичи бар, кулактары
Алтын сөйкө күч бузушат;
Ошондо жакшы буттары менен алсыз кар
нымдуу ЗОЛУШКА болчудай;
ал жоолукту төмөндөйт деп;
Көтөрүп, аны бир жолу; коркунуч,
Bear бир угуп,,
Андан сырткары, ал тургай калтырак колу
Юбка уят көтөрүп;
ал чуркайт, Ал доо артынан,
Ал күчтөр бар, аны ошол чыктым.

XV

Мен кар түштү; дароо тартышат
Бул жетиштүү болуп эсептелет;
Ал таш боор, моюн сунуучу,
жок түшөт, эч кандай өлсө,;
Ал токой жол, жылгын өскөн;
Бир маалда Salas дарактар ​​чектейт ubohoy;
чөлдө баары; ал otvsyudu
Desert кар келтирилген,
Ал эми жарык терезе,
Анан жыйын чатырынын жана кыйкырып, ызы-чуу;
тартышат нааразы: "Мына, менин өкүл ата болду:
Погром аз эле!"
Ал үзүндүнүн Түз барат
Ал чектен салат.

XVI

ойгонуу, Азат көрүнөт:
тартышат жок; ал залында болот;
Эшиктин артына, кыйкырып жана Айнек обондору,
бир чоң сөөк көмүү тууралуу кандай;
Бул жерде таланттуу сезимин көрүп,
Ал акырын жылчык көрүнөт,
Ал көрүп,?.. стол
жаныбарга айланып отурат:
ит-кордук мүйүздөрүнө бир,
barnyardgrass менен дагы бир жетекчиси,
бир эчкинин сакалы менен жез кемпир Here,
Ошондо скелет катуу жана сыймыктанабыз,
Карл бир куйруктуу жок, Мынакей
Poluzhuravl жана polukot.

XVII

андан да коркунучтуу, Кереметтүү ге:
Бул жерде Рак жөргөмүштүн минип,,
Бул жерде сөөгү gooseneck
кызыл шапкечен генийи,
Бул жерде ылгоочу оюуктарын бийлер
Ал эми канаты менен басканы үчүн жана толкундар;
үрүү, күлкү, ырдоо, ышкырык жана алакан чабуу,
Ушак жана жогорку ат! [31]
Бирок бул Азат ойлошкон,
ал конокторунун ортосундагы билип калып
Того, Кимдир бирөө жакшы, ага коркунучтуу,
Бул романдын каарманы!
Онегин дасторкондо отурат
Ал эми эшик келбетине уурдап.

XVIII

Ал белги берем, - жана бардык бош эмес;
Ал ичкен - бардык ичимдиктерди жана ураанын;
Ал күлөт - баары күлүп;
Кабагын бүркөгөн - баары тынч;
Ыйса ал жерде ээси болду, ал так:
Таня абдан жаман эмес, чын эле,
жана, кулак түргөн, азыр
Мына, мен эшиктин алдында бир аз ачылды ...
Күтүлбөгөн жерден катуу шамал тартты, Zagashev
Fire чырак түнү;
Айласы аткарар бир тутам;
Онегин, жаркыраган карай,
дасторконунан, чартылдап, турат;
баары турду: Ал эшиктин барат.

XIX

Бул албетте, өтө коркунучтуу; жана шашылыш түрдө
Татиана качып кетүүгө аракет кылат:
кандайдыр бир жол менен мүмкүн эмес; чыдамсыздык менен
metayas, Ал ыйлап келет:
мүмкүн эмес,; эшикти Eugene түртүп:
Ал эми тозок ичим тигилип
Мен кыз эле; күчтүү күлкү
жапайы бар болчу; Бардыгынын көздөрү,
туяктуу жаныбар, шиналар ийри,
үкүлүү куйруктары, тили,
мурут, кандуу тил,
Horns жана арбайган манжалары,
Бул боюнча бардык жарлыктары,
кыйкырса: менин! менин!

XX

менин! - Eugene коркутуу мындай деди:,
Ошондо бүт бригада күтүлбөгөн abbr;
Бул караңгы салкын калууда
Mlada кыз аны менен өзүн-бир;
Онегин акырын созулса [32]
Азат жана бурчун түзөт
калтыраган отургучта Бул
Анан анын башына бузат
ийнине; Olga күтүлбөгөн жерден кирип,
Анткени анын Lensky; жарык жаркыратты;
Онегин колун шилтеди,
Ал эми бул көрүнүш чуулгандуу кыдырбаган жери болуп саналат,
Ал эми Кирип урушуп;
Татиана дээрлик тирүү.

XXI

талаш күчөгөндөн, катуураак; күтүлбөгөн жерден Eugene
Missing узак бычак, күтүлбөгөн жерден
Лена талкалады; коркунучтуу көлөкөлөр
коюлануу; чыдагыс зар
... жатты бир кабина бар болчу ...
Tanya үрөйү учуп ойгонуп ...
сырткы көрүнүш, бөлмөдө көп жарык;
тоңуп калган айнек аркылуу терезе
Dawn кызгылт көк нур жолу ойнотулду;
эшик ачылат. ага Olga,
Түндүк Aurora Aley
Ал эми жөнөкөй жутуп, чымын-;
"Мейли,, Ал сүйлөйт, Ооба, сен мага айтып,
бир түш көрүп, кимге?"

XXII

бирок, к, эже-билишпейт,
китеп жалганчы менен төшөктө,
жалбырак жадыбалы колу үчүн,
Ал эч нерсе айта албайм.
Бул китеп эмес да
Да акындын таттуу ойлоп табуулар,
Да, акылдуу чындыктар, эч кандай сүрөттөр,
Бирок Virgilij жок, да Racine,
да Скотт, да, Байрон, биздин Сенека,
Эмес, ал тургай, кийим жасоо мода журналы
Ошентип, эч ким болуп өттү:
Ошол эле, достор, Mart Zadyeka [33],
Халдей акылмандарына башчысы,
Gadately, тилмечтен түш.

XXIII

Бул нерселерди терең ой-түзүү
салып жүргөн соодагер бар
Бир жолу алардын сазына
Акыры Жанар үчүн
анын бөлүнүп, "н" менен
Ал үч жарым берди,
Мындан тышкары, алар көбүрөөк алуу
кептерине чогултуу зоналык,
грамматика, эки Petriadы
Ооба, Marmontel үчүнчү көлөмү.
Мартин Zadek кийинчерээк
Таня бир көргөн ... Ал жан сергитерлик
Бардык азаптары аны берет
Ал эми bezotluchno аны менен.

XXIV

Анын кейиштүү кыялдар.
билишпейт, кантип түшүнөбүз,
Dreams туура эмес баалуулуктар
Татиана таап келет.
мазмуну кыскача дасторконунан Жамиля
Той шансы
сөз: күрөң, катуу бороон, сыйкырчы аял, Ale,
кирпичечен, караңгы, mostok, аюу, бороон
ж.б.. анын күмөн
Мартин Zadek чече албайт;
Бирок суук түш ал убада кылган
окуялары Сад бир топ.
Бир нече күндөн кийин ал
Бардык тынчсызданып жөнүндө.

XXV

Бирок SHM кочкул кызыл колу [34]
өрөөндүн эрте менен багымдат
Мына, анын артынан келе турган күн менен көрсөтөт
Happy майрам туулган.
үй Ларин менен эртең менен коноктор менен
толук; бүт үй-бүлө
Кошуналар чана чогулушту,
чатырына кирди, араба жана чана менен.
-Жылы алдыңкы тирешүүсү, тынчсыздануу;
жашоо-жылы жаңы жыйын,
Lai mosek, Бурундучки кыздар,
ызы-чуу, күлкү, чеги талкалайт,
жаа, шарканье гостей,
балдар кыйкырып, ыйлап Nurses.

XXVI

аялы менен, Касим
Мен коюу курулай келди;
Gvozdin, сонун кабыл алуучу,
кедей дыйкандардын ээси;
Skotinin, седан оку,
бардык курактагы балдар менен, эсептөө
отуз эки жылга чейин;
Мкр денди Камбарский,
Менин аталаш бир тууганы, Буянов,
Ангел-жылы, бир калканчка менен капкак [35]
(Сизге кандай, Албетте,, ал тааныш),
Ал эми ардактуу өкүлү Flyanov,
оор Whisperer, эски каракчы,
Obzhora, болбо- гон жана Fool.

XXVII

үй-бүлө Panfilo Harlikova менен
Monsieur Triquet келип,,
белый, Жакында Миасс,
бокалы жана кызыл жапайы.
чыныгы Frenchman катары, чөнтөккө
Triquet Жанар аят алып
үнүн, балдар билем:
ойгонуу, уктап жаткан сулуу.
Between ырлар Эскирген кезекке
Бул аят басылып чыккан;
Trike, гениалдуу акын,
топурактан Анын жарык ачып,
Анан ордуна кайраттуулук Бел Нина
Мен мыскал Бел койду.

XXVIII

Ал эми кошуна аянттар чейин
Жетилген айымдар бурканга,
Уезд matushkas кубаныч,
компания башчысы келди;
Мен Ах ... келип,, жаңылык, анан эмне болду!
Музыка Regimental болот!
Полковник аны жиберген.
кандай кубанычтуу: убакыт алат!
алдын ала секирип Girls; [36]
Бирок кечки тамак берилет. жубайлар,
колуна стол колуна Мурунку.
Тагыраак кыздар Азат;
адамдар менен; жана, чөмүлтүлүү,
эл buzzes, Дасторкондо отургандардын.

XXIX

Бир саамга унчукпай сүйлөшүүлөр;
оозу чайноочу. From бардык тараптар
Ачууга плиталар жана аяк
Ооба суусундуктар гитардын үндөрдү.
Бирок, көп өтпөй эле аз коноктор
Podemlyut жалпы ойготкуч.
эч ким угат, кыйкыруу,
күлүү, талашып жана урам.
Бир маалда эшик кенен ачык. Лена кирет,
Ал эми аны менен Онегин. "Бир тууганым, посттору! -
тосууда ыйлайт: - акыры!"
тыгыз коноктор, ар бир адам алып кетет
түзмөктөр, отургучтар шашыл;
чакыруу, Эки дос койду.

XXX

Сурат каршы салды,
жана, эртең менен ай Paler
Ал эми Кудайдан корккон, куугунтукка бугунун,
Ал бүт бойдон көзү
эмес, көтөрмөлөйт: Кыскасы, зордук-зомбулук
торойм ысытма менен; үп, оорукчал;
Бул эки дос кабыл алды
уккан эмес,, көз жашын
Чынында тамат келет; чындап даяр
Poor нерсе эсине түшүп;
Бирок эрк жана акыл күчү
Prevozmogli. Бул эки сөз бар
Аркылуу кармап тиштер ушак Tishkov
Ал столдун тегерегинде отурган бойдон.

XXXI

Tragi-nervichsskih кубулуштар,
кыздардын тануу, көз жаш
Бул көп Eugene жек көрүп калды:
Жетишээрлик аларды азап.
кербездик, улуу майрам ура,
Тоо ачууланды. Бирок газетке кыздар
Байкап козгобостон, камыш,
Менен кыжырдануу көздөрү кабырларынан,
Ал алды менен, nehoduya,
Лена ачууланганы убада
Ал өч алуу тартиби.
азыр, алдыга салтанаттуу,
Ал жан-ала баштады
бардык коноктордун Дисней.

XXXII

Конечно, эмес, бир Юджин
Tanya аралашып көрө алган;
Бирок карашынан жана сот максаты
семиз торт болуп турганда
(Unluckily, туз);
Ооба, бутылка zasmolennoy ичинде,
ысык жана Блан-оромдогу ортосунда,
Tsimlyanskoe мурунтан эле бар;
тар Айнек түзүү менен коштолду, узун,
Сиздин белинен Like,
Zizi, менин жаным кристалл,
менин бейкүнөө аяттардын темасы,
Сүйүү primanchivy Кабуки,
сиз, Мен мас болуп алган!

XXXIII

Корк нымдуу жеткиребиз,
бутылка айыптады; шарап
Дертинг; Ошол маанилүү какырыкты болду,
узак убакыт бою азап-аят,
Triquet туруп; Ассамблея, анын алдында
бир терең унчукпай турат.
Азат тирүү дээрлик; Trike,
Анын колунда бир барак менен кайрылуу,
ырдаган, жалган. Plesk, чыкылдатуу
өзүнүн куттуктоо. ал
Ырчы отуруп аргасыз;
Акын жөнөкөй эле, да улуу,
Анын биринчи ден соолук, куюлуучу
Ал аятты жиберет.

XXXIV

салам жөнөтүү, куттуктоосу;
Азат бардык рахмат.
Yevgenia чейин кийин
жетти, кыз ындыны,
анын уят, талыгуу
Анын жүрөгү боору төрөдү:
Ыйса ага таазим кылды,
Бирок, негедир, өз көзү менен көргөн
Бул сонун назик болгон. анткени, эгерде,
ал чынында кандай таасир этти,
же болбосо, ал, koketstvuya, тентек,
эрктен тышкары туурабы, жакшы ниет менен Таке,
Бирок, бул назик билдирди көрүнүү:
Ал жүрөгү Тани тирилтти.

XXXV

Ойноткон otdvinutye төрагаларын;
конок бөлмөсүндө эл кулатат:
Ошентип, уюктан даамдуу аарылар
чымындар ызы-чуу жер жайнаган себүү үчүн.
Тескерисинче, майрамдык кечки тамак,
жакынына жакынын кошкуругу;
таш көз каранды Ladies;
кыздар бир бурчунда шыбырап;
Tables жашыл ачылды:
Адепсиз аты оюнчу
Бостон жана эски Ombre,
мен атыр, Буга чейин белгилүү,
стилге үй-бүлө,
шайды баары ач уулдары.

XXXVI

Азыртадан эле сегиз Роберт ойногон
каармандары келечек; сегиз эсе
Алар анын алмашууда жерге;
Анан чай тартышат. Мен убакытты жакшы
кечки аныктоо, чай
Ал кечки тамак. Биз билген
көп кыйналбай эле айылда:
Ашказан - биздин ишенимдүү Breguet;
Ал жол менен кашаанын ичинде белгилешет,
ошол менин аяттардын келиши
Мен сыяктуу эле, көп учурда тойлордо жөнүндө,
ар кандай тамак-аш, джемдерди жөнүндө,
Кандайсың, Кудайдын Аяулым,
сиз, отуз кылым бурканга!

XXXVII. XXXVIII. XXXIX

Бирок, аюу чай; кыздар sedately
Кайдан blyudichki басып алып,
Бир маалда залда эшиктин артынан көп
Bassoon жана чоор тартканда.
Pleased күркүрөө музыка,
ром, бир чыны чай калтыруу,
Париж район шаарлары,
Үндүн Olga Камбарский,
By Азат Lensky; Harlikovu,
Кыз-бышкан жыл,
Кеми менин акын алат,
Ышкылуу алдап качып жөнөдү,
Ал эми залда баары бош.
Ошондо Ball бардык атак-жарык.

XL

Менин романдын башында
(биринчи китебин карагыла)
Мен Албан жагат келген
Ball Санкт-Петербург сүрөттөп;
бирок, коноктошкон бош кыялдар,
Мен эс алды
Жөнүндө буттуу достору берет мага.
Сиздин тар изи менен,
буттары жөнүндө, толугу менен адаштырып!
Менин жаш чыккынчылык менен
Менин акылдуураак болуу үчүн убакыт,
Учурларда жана муун менен калыбына келтирүү,
Ал эми бул бешинчи китеби
басмырлоо менен тазалоо.

XLI

Жадатма, акыл-эси жайында,
жаш бороон өмүр,
Waltz куюн ызы-чуу бороон;
Чет, жубайлар үчүн болду.
жакындап Мүнөт өч,
Онегин, жашыруун жылмайып,
Сай ылайыктуу. бат эле
коноктор айланасында айланат,
Андан кийин бир креслодо салышка,
Бул жана бул жөнүндө сөз кылса;
бир мүнөт же эки кийин кийин
Кайрадан анын Waltz менен улантылууда;
бардыгы. Lenski өзү
өз көзүнө ишене албай койбо.

XLII

Мазурка razdalas. кээде,
Күндүн күркүрөгөнү да mazurkas узактан кийин,
улуу залында титиреп,
ООО таман астында жалооруган,
титиреп, кадр шакылдай;
Азыр эмес,: жана биз, айымдар,
лакталган такталарына мумкунчулугу.
Бирок шаарларда, айыл-кыштактар
Мазурка дагы эле сакталып калган
баштапкы сулуулук:
pripryzhku, такалар, мурут
баары бир: Алар да өзгөрүүгө дуушар болгон жок
Lehigh мода, биздин заалым,
Акыркы оорусу орустар.

XLIII. XLIV

Буянов, бир тууган менин жалындуу,
Биздин каарман үчүн ишке ашкан жок
Азат и Olga; чокоюн
Сай менен Онегин кетти;
жүргүзөт анын эсинде, тешет бейкапар,
жана, таянуу, назик шыбырайт
Кээ бир мене Madrigal,
Анан колу титиреп - өрттөнүп жиберди
анын бетине сыймыктануу
жаркыроо жарык. Лена менин
Мен баарын көрүп,: болду, эмес, өзү;
кызганчаак каарынан
акын, Бориске аягында күтөт
Ал эми анын cotillion чакырып.

XLV

Бирок, ал болушу мүмкүн эмес. керек эмес,? Ал эми?
Olga кат ж берүү
Онегин. Оо, Кудай,, Христос!
Эмне, ал угат? Бул ... мүмкүн
балким, л? Бир гана чечиндирип бир аз чыгып,,
тийишүү, шамалдуу бала!
Ох, ал оюнду жакшы билет,
Азыртадан эле өзгөрүү үйрөтүүдө!
Жатат Lensky таштоону жалмап кетет;
Пес оорусунун аялдар каргышка,
келет, Бул атты талап кылат
Ал эми замки. тапанчадан бир жуп,
Эки ок - башка эч нерсе -
Күтүлбөгөн жерден анын тагдырын жол.

Алтынчы бөлүм
караштуу nubilosi жана кыска күн,
өлгөнүм кимге эли туулган эмес, кайгы.
Петр.
(жок, кайсы жерде күн бүркөк жана кыска, туулган уруусу, ким зыян эмес, өлүп. Petrarca (питал.).)
мен

көргөн, Бишкек көздөн кайым,
Онегин, зеригүү кайрадан куугунтукка,
Сай жакын ой менен сайганда,,
Анын өч ыраазы.
Аны менен Olga язык,
Лена көз издеп,
Ал чексиз cotillion
аны азап, оор түш катары.
Бирок ал аяктады. кечки тамакка барып,.
керебет чиркегичтерин; конок
Коноктоо индустриясынын үзүндү алынып салынды
кыздын чейин. бардык зарыл
кеч уктоо. Онегин менин
Бир үйдө уктап кетти.

II

Бардык тынч болду: конок бөлмөдө
Heavy жыйнак-чүйдө
анын оор-жарым менен.
Gvozdin, Буянов, Петушков
Ошондо Flyanov, эмес, бир топ дени сак,
Алар ашкана төрагаларынын жатты,
Жана жарым Mose Trike менен,
жылы на продажу, эски капкак.
бөлмөдө Азат кыздар
Ошондо Olga баары уктап кабыл.
бир, терезеден өкүнүчтүү
Диана бир баканындай менен жарык,
Татиана начар уйку жок
Ал эми кара көрүнгөнү менен.

III

Анын күтүлбөгөн көрүнүшү,
Купуя назик көздөрү
Ал-Сай менен жат жүрүм-турум
өз жанын түбүнө чейин
ал толо жатат; мүмкүн эмес,
түшүнүү үчүн эч кандай жол менен аны; кооптонгонун
Анын ичи зар,
Frigid колунда болсо,
Анын жүрөгү а.к.а., түпсүз болсо,
Тушунда ал чанып жана ызы-чуу ...
"жок, - Таня мындай дейт:, -
Бирок анын кандай gibely.
Мен нааразы деле болушпайт: эмне наалыгыдай?
Ал мага бактылуу бере албайт ".

IV

алдыга, алдыга, менин окуям!
Биз жаңы чакырыктарга каршы.
Redridge беш чакырым келген,
Лена айылы, жашоосу
Ал эми бул күнү түз үчүн
таанымдык чөлдө
Zaretsky, roughneck жолу,
Карта банданын башчысы,
бөлүм Rakes, турат трактир,
Азыр жакшы жана жөнөкөй
атасы менен ажырашып кеткен,
ишенимдүү дос, Жүзүмзардын ээси тынчтык
Андан сырткары, ал тургай бир чынчыл адам:
Ошентип, биз бир жашка туура!

V

кээде, тийишкенинен үн жарык
Ал таш боор да кайраттуулук, эр жүрөктүк vyhvalyal:
ал, правда, жопа тапанчасы менен
Беш кадам тырыктар,
Андан кийин мындай деп, бул согушта
Бул оодарса бир жолу
Ал өзүн айырмалап, кир аман-эсен
Менен ат калмык үйүштү,
Zyuzya мас болуп, жана French
Мен алардан туткундан кирди: Dragoi коюм!
жаш Stream,, тез-тез кудай,
кайра байланышты иштерге даяр,
Башкача айтканда, ар бир эртең менен Veri [37]
бөтөлкөнү агызып милдети үч.

БИЗ

кээде, Ал тамаша Troon жатат,
Ал акылсызды алдап алган
Ал акылдуу, акылсыз жакшы,
Иле ачык, Таке жашыруун,
Анын жана башка да
Илим жок жашоо жок,
Да кээде ал камалып
ал кармалды, Bounder кантип.
Ал кызыктуу коюм бар кантип билген,
Курч жана кескин жооп,
Кээде унчукпай калууну акылдуу,
Кээде талашып-акылдуулук,
жаш Досторду тартышы
Ошентип, алар бөгөт коюу,

VII

Же аларга түзөт,
Order мененки Threesome,
жашыруун кийин уят
тамашалары, калп.
Ал эми башка жолу! жок кылуу
(сүйүү түш Like, башка Prank)
жаштар тирүүлөр менен өтөт.
Мен жогоруда белгилеп өткөндөй,, Zaretsky менин,
куш-алча жана Шитим көлөкөсүнүн астында
шамал менен акыр-жайсыз,,
жашоосу, Чыныгы акылмандын катары,
капуста sadit, Horace,
өрдөктү жана асыл тукумдук
Ал эми балдарга тамгаларды үйрөтөт.

VIII

Ал келесоо эмес болчу; Менин Eugene,
ал жүрөктү сыйлоо эмес,,
Мен анын рухун, акыйкаттыкты сүйгөн,
Ал эми бул тууралуу жалпы мааниде.
Ал жакты, болду,
Аны менен бирге турам, жана эч качан
эртең менен калыштуу эмес болчу,
Ал көрүп, анын.
биринчи салам кийин,
маек сөзүн,
Онегин, күлдү көздөрү,
Ал акын бир нота тапшырды.
Онегин терезенин келди
Анан мен өзүнө окуп.

IX

Бул жакшы эле, асыл,
кыска чакыруу, Таке картелинин:
сылык, муздак ачык
Мен дуэлге Lenski бир досу деп аталган.
Онегин биринчи кыймыл,
кармагычтарды элчиси
жүгүртүү, Бир топ күн жок
Ал мындай деди:, Ал ар дайым даяр.
Zaretsky түшүндүрбөй туруп туруп,;
Stay бөлүшүү үчүн келген эмес,
үйдө эмне үчүн көп нерселер бар,
Ошондо ал дароо сыртка чыгып кетти; бирок Eugene
менин жаным менен жалгыз
Мен өзү нааразы болду.

X

Мен бөлүмү: катуу Талдоонун менен,
жашыруун соту жөнүндө өздөрүн чакырды,
Ал көп өзүн айыптады:
Биринчиден, Ал ушунчалык туура эмес,
үстүнөн уялчаак сүйүү менен, тектүү
Ошентип, бейкапар кызыктуу vechor жасады.
экинчи: акын болсун
акмак айланасында; он сегиз жыл ичинде
бул кечирилгис. Юджин,
бүт жүрөгүм менен жаш адамды сүйүү,
Мен өзү карыз болгон
Эмес, бир топ predrassuzhdeny,
Эмес, жалындуу бала, истребитель,
Ал эми ардактуу адам жана акылдуулук менен.

XI

Ал сезимин аныктоо мүмкүн,
Ал эми куш эмес,, жаныбар;
Ал белинен курларын чечиш керек эле
Mladen жүрөк. "Бирок азыр,
өтө кеч; убакыт учуп ...
Ошол үчүн, - деп эсептейт - бул учурда
Үзгүлтүккө эски Duelist;
Ал ачууланып,, ал Whisperer, Ал сөзгө чечен эмес ...
Конечно, жек көрүү керек
анын тамаша сөздөрү наркы боюнча,
бирок, шыбырап, hohotnya жоктор ... "
Ал эми коомдук пикирди! [38]
жазгы сыймык, биздин бурканга!
Ал эми дүйнөгө генийи эмне!

XII

жек көрүү чыдамсыздык менен көп жылдар бою топтолуп келген,
акындын күтүп үйдө жооп;
Ошентип, шаан-кошуна
салтанаттуу жооп келди.
Азыр кызганчаак адам майрам!
Ал бүт нерсенин коркту, маймылга
Эмес, кандайдыр бир анекдот,
Dodge ойлоп табат жана көкүрөк
курал иштейли.
Азыр саноолор чечилет:
Алар тегирменинин керек
чыга электе, эртең кел,
бири-бирине мээлеп короз
Ошондо ийбадатканада белги тарагандардын ил.

XIII

Reshas моюнтурук nenavydet,
Kipyashtiy Lenskiy эмес, мейманкана
Olga көрүп күрөшүү чейин,
күн, Мен өз күзөт карады,
Ал акыркы жолу менен кол булгалады -
Ал кошуна өзүн ашык.
Ал & Gold аралаштырып ойлогон,
Сиздин келүү хит;
Эмес, ал бир аз: мурдагыдай эле,,
начар ырчы жолугушууда
& Gold кире бериш чейин өскөн,
ажырашкандарды үмүтү окшош,
Ridvan, санаасыз, шайырлуу,
Ооба, дал ушундай, ал эле.

XIV

"Эмне үчүн алгачкы vechor көздөн кайым?"
Бул биринчи эле берген суроосу Olenkin.
Бардык сезүү Лена менен Үркөр кылып жатышат,
Анан унчукпай, ал мурунга асып.
көрө албастык жана кыжырдануу жоюлду
Бул тазалыгы караганда чейин,
Бул жумшак жөнөкөй чейин,
Бул жогорку качма жаны чейин!..
Ал таттуу жакшы көрүнөт;
ал көрөт: Ал кандай сүйсө,;
анткени ал, өкүнгөн азап,
Анын кечирим суроо даяр,
титирейт, Ал сөздөрдү табууга мүмкүн эмес,
ал бактылуу, Ал дээрлик жакшы болот ...

XV. XVI. XVII

Дагы, камкордук, тажатма
анын сүйкүмдүү-Сай чейин,
Бишкек эч кандай күчкө ээ
Кечээ аны эсине;
ал ойлойт: "Мен анын куткаруучу болот.
чыдай бербейт, ушунчалык бузуп
Fire жана катуу онтоп жатам, ыраазылык менен мактоонун
Mladen жүрөгү азгырылып;
Бул тексиз курт, уулуу
Курчутуп lilei дан байлабайт,;
гүл dvuhutrenny үчүн
Анча билинбесе да, жарым-ачык ".
Мунун баары билдирген, достор:
Мен тарткан дос менен.

XVIII

гана билген, жаракат алуу
Менин жүрөгүм Азат өрттөп жиберди!
Мен Татиана белгилүү кийин,
Билбейм качан колунан,
Tomorrow Lenski жана Юджин
mohylnoy Син боюнча Zasporyat;
ага, балким, анын сүйүүсү
Достору кайра пайдалануу!
Бирок бул каалоолорду жана кокустан
Эч ким али ачты.
Онегин бардык үнсүз;
Жамиля жашыруун алдан тайды;
Бир эмчек билүү үчүн керек болушу мүмкүн,
Ооба, ал жай тапкычтар болду.

XIX

бүт кечинде Lensky туш-тушка качып кетишти,
үнсүз, калактар ​​кайра;
бирок, ким muzoyu баалаган,
ар дайым окшош: Ынтымактуу бир Саипбек,
Ал сапат үчүн отурду
Ал аларга кээ бир аккорды алды,
жана, Olga карап көзү,
шыбырады: Деген бул туура эмес? Мен бактылуумун.
бирок, кийин; барып, убакыт. ырайым кыла көр!
анын жүрөгүндө, сагынычка толуп;
бир жаш кыз менен коштошуп деп,
Бул жара сыяктанат.
Ал туруштук берип, ага карап.
"Сизге эмне болду?", - деди. - Ал эми кире бериш.

XX

үйүнө келиши, тапанча
ал суракка, Мен койду
коробкага аларды кайра, жылаӊач,
учу шамдын жалыны менен, Шиллер ачылган;
Бирок бир да камтыйт деп ойлошкон;
Бул кайгылуу жүрөгү уйку жок:
Менен түшүндүрүлгүс сулуулук
Ал Olga Анын алдында көрөт.
Бишкек китеп бетин,
Ал калем алат; анын ырлары,
сүйүү, жомокторго толо,,
Үн жана куюп. окуу
ал катуу үн менен, лирикалык жылуулук,
майрамга ди мас болуп.

XXI

сакталып поэзия учурда;
Мен аларды бар; Бул жерде алар:
"Кайда, сен кайда кеткен,
жаз Менин алтын күн?
келечекте эмне үчүн кармап?
Анын менин оюм текке ширин,
терең түнт Калп-жылы.
керексиз; тагдырдын укуктары Act.
Мен кулап беле, жебе менен найза,
Же аны жандап,
баары жакшы: сакчы жана уйку
көрсөтүлгөн саат;
Азирети жана Blustery Day,
Бактылуу түн келиши болуп саналат жана!

XXII

Flash Zautra рентген эртең менен:
Ал эми ачык күн чагылып турат;
А я, быть может, Мен мүрзөлөр
Мен сырдуу көшөгөсүнө түшүп барып,,
Ал эми жаш акын-тутум
жай жайкы өткөрбөйт,
Мен бул дүйнөнү унутуп; бирок сен
же сен келип,, Сулуулук Maid,
эрте тепши үстүнөн көз жашын төгүп,
Ал эми ой жүгүртүү: ал мени жакшы көргөн,
Ал мага бир арналган билдирди
катуу капа өмүр Dawn!..
бир жүрөк, саламдашуу дос,
келген, келген: Мен силер менен никелешкем,!.."

XXIII

Ал караңгы, жалкоо деп жазган
(Эмне романтизм деп,
Бул жерде жок дегенде Романтизм да
Мен көргөн жокмун; Ошондуктан биз?)
Акыр-аягы, күн чыга электе,
Ийилип чарчаган башын,
бурууга идеалы жөнүндө
Lenski тынч үлгүрөп;
Бирок уйкусу белги
ал унутуп, көп кошуна
Аппаратынын унчукпай бөлүгүндө
Ал эми Лена КАЙРЫЛУУ ойгонот:
"Убакыт ойгонуу: жетинчи саат да.
Онегин, албетте, бизге да күтүп турат ".

XXIV

Бирок ал туура эмес: Юджин
уктап убакта уктап.
Азыртадан эле түнү көлөкө суюлттуу
Ошондо Vesper корозду жолугушту;
Онегин өзү катуу уйкуга.
Ох, Күн жогору жылдырылды,
Ал эми жер которгон бурганак
Бул жаркыраган жана байлайт; бирок керебет
Eugene ге комментарий калтырган жок,
Дагы бир түш үстүнөн учуп жатат.
Бул жерде өткөн, ал ойгонуп
Кырмандар көшөгө экиге;
Ал окшойт - жана көрөт, убакыт келди
Мен сотко барышым бери көп убакыт.

XXV

Ал мүмкүн болушунча тез арада деп атаган. качып
Ага кул Frenchman Гило,
Халат жана тапочкалар сунуштар
Ал ага ич берет.
Онегин кийим тездетти,
Кул даярдап айтылат
Аны менен бирге, аны менен барып,
кутучасын да күрөштү алып.
дүкүлдөп Аллергия даяр.
ал отурду, ылгоочу учуп жатат.
келип, жара. Ал кызматчылары ойготпогула,
лжи [39] шиналар өлүмгө
сенден кетейинчи, аны, аттары
эки Dubkov талаага айдап.

XXVI

дамбанын арткандар, Lensky
Бул көптөн бери чыдамсыздык менен күтүп жатат;
Ошол эле учурда,, механик айылы,
Zaretsky тегирмендин айыптады.
Онегин кечирим менен.
"Бирок, кайда, - ажайып менен айткан
Zaretsky, - Сенин экинчи?"
классикалык дзюдочулар жана pedant-жылы,
Ал сезүү ыкмасын жакты,
Ал киши сунуп,
Ал кандайдыр бир жол менен эч кандай жол,
Ал эми көркөм катуу эрежелер,
байыркы бардык берилгендик үчүн
(Биз бул мактоого керек).

XXVII

"Менин экинчи? - Юджин мындай деди:, -
Мына, ал бул жерде: Менин досум, Mr. Guillot.
Мен каршы алдын ала эмес,
өкүлү менин:
адам да, ал белгисиз,
Бирок, албетте, бир аз адилет ".
Zaretsky Эриндерин тиштеп.
Онегин Lenski мындай деди::
«Что ж, баштоо?", - Баштадык, балким,, -
Саид Бишкек. Алар барып,
муздатуу. Ошентип, алыс
Zaretsky жана чынчыл ишенимдештерибиз
Биз маанилүү келишимге кирди,
душмандары, момунду.

XXVIII

душмандары! Лонг-өзүнчө эмес
кан суусаганда алды?
Бул сизден менин бир гана курал болуп калды, алар бош убактысын бар,
тамак, ойлор жана иш-аракеттери
Биз чогуу бөлүштү? азыр ачууланып,
тукум куучулук сыяктуу душмандары,
коркунучтуу эле, бир кызыктай түш,
Алар унчукпай бири-бирине
муздак кан менен өлүмдү даярдоо ...
туурабы күлгөн эмес, аларды, жатканда
өз колу менен чачыраган,
L, тынчтык жолу чачыратып жок,?..
Бирок, чуулгандуу динден урушушу мүмкүн
Коркпогун, жалган уят.

XXIX

Бул жерде да болду курал,
ramrod балка Rattles.
пландуу ок баррелине чыгып,
Мен сунуштаган биринчи жолу басылган.
Бул жерде багынганын тамчылатып агыш
текчеде чачылат. тиштүү,
Коопсуз рэп оттук
Cocked ге. жакын дүмүрүнөн үчүн
Гило түшүнбөй калат.
Жамынмалар, эки душман, ыргытып жибер.
Zaretsky отуз эки кадам
Мен сонун үчүн тактык менен ченелген,
Достор изи ыргыткан,
Ар бир анын тапанчасын алып,.

XXX

"Эми келип".
муздак кан менен,
Ге комментарий tselya, эки душмандары
келбети катуу, тынч, даана
Төрт кадам өтүп,
өлүм төрт этаптары.
Анын курал эми Юджин,
Do тура талкалай жок,
Ал көтөрүү тынч биринчи болуп.
Бул жерде дагы беш кадам болуп чыгып,
Ал эми Лена, сол көзүн оозунун,
Ошондой эле максаты - эми эле
Онегин атуу ... ысытылат
саат мөөнөт: акын аял
Ал унчукпай тапанчасын капли,

XXXI

көкүрөгү акырын колун коёт жөнүндө
Ал эми түшөт. тамчылаган көздөр
Бул өлүмгө тартылган, жок кумарларга.
Ошентип, акырындык менен тоолордун жантаюу,
жаркыраган бийикке күн,
Falls кар жолку.
Заматта суук жаба,
бат эле жаш жигитке Онегин,
сырткы көрүнүш, бекер Аны чакырып ...:
Ал жок болот. Mlada ырчы
Found өз убагында аяктоо!
Мен шамал дем, сулуу түс
маалындагы Faded,
курмандык чалынуучу жайга от өчөт!..

XXXII

Ал кыймылсыз жатты, жана башка
Бул анын чекесиндеги менен газетке дүйнөсү.
Ал жарадар көкүрөк Bleed астында болду;
кан жараатынын Бууланган аккан.
Бир мүнөт мурун
үй-бүлө сокконун шыктандыруусу менен,
жаман кан, үмүт жана сүйүү,
жашоо оюн, кан кайноо, -
азыр, үйүнө таштап кеткен,
ал баары тынч жана караңгы;
Hush баары.
жабык калкаламалар, Okny бор
Zabel. колу жетпей.
жана кайда, кудай билет. Пропан жана изи.

XXXIII

Nice штурман создук
Төлөшмөк душманды ачууланганы;
жетилген жакшы, ал кандай, атайлап
Skloniv bodlivыe мүйүз,
Эрктен тышкары күзгүдөн караган
Ал эми өздөрү уят деп табылсын;
жагымдуу, эгерде бул, достор,
Акылсыз сыяктуу боздоп: это я!
унчукпай да жагымдуу
Ал чынчыл табытка даярдоо
Анан акырын кубарып чекесине акарат келтирсе
асыл аралыкта;
Бирок, ата-бабаларынын жиберүү үчүн, ага
Эле туурабы деп жакшы сага.

XXXIV

Что ж, сенин бейнен болсо
жаш досу менен урду,
сыйытсыз көз караш, Таке жооп,
Же майда-чүйдөсү
бөтөлкөдөн ашык деймин,
Же болбосо да жалындуу ачууланат
Сиз сыймыктануу менен согушка чакырды,
айтып: vasheyu жаным
Кандай сезим ээ,
кыймылсыз качан, жерде
туура анын чекесине тийип, өлүм менен мурун,
Ал бара-бара kosteneet,
Ал дүлөй жана унчукпай чыкканда
Сиздин бузулган чалуу менен?

XXXV

жүрөгү толгоо тартып чегип,
Hand түйүлгөн тапанча,
Ал Lensky Юджин карап.
"Мейли,, жакшы? өлтүрүлгөн ", - Мен жакынына чечти.
өлтүрүлгөн!.. Sim коркунучтуу үндөр
өлтүрдү, Онегин титиреп турушат
Калдыктары жана эл чакырып.
Zaretsky кунт коюп коёт
горки жаназасын oledenely;
Негизги бет ал коркунучтуу кенч ашырат.
Pochuev өлгөн, hrapyat
Ал эми ат сабап, көбүк ак
Steel аз ным,
Ал жебе сыяктуу учуп кетти.

XXXVI

Менин досторум, Аяп акын:
кубанычтуу үмүт Күлгүн-жылы,
Алар жарыкты аткарган эмес,,
балдардын кийим бир аз,
анча билинбесе,! Кайда ысык толкундануу,
асыл тилеги
Ал сезимдер жана жаштардын ойлору,
бийик, тектүү, ийгиликтүү?
Кайда дүлөй сүйүү каалоолор,
Ал эми билим берүү жана эмгекке суусаган,
Ал эми жана уят коркуу,
Сиз дагы, түш жогору баалаган,
сиз, арбак жашоо поэма,
сиз, поэзия ыйык кыялданат!

XXXVII

балким,, бул дүйнө жыргалчылыгы үчүн
Же болбосо атак үчүн, бери дегенде, төрөлгөн;
Анын кыл аспап, унчукпай
fulminating, үзгүлтүксүз добушун
Кылымдар көтөрүү мүмкүн. акын аял,
балким,, жарык тепкичтеринен
Мен жогорку күтүп жатам.
Анын шейит көлөкө,
балким,, алар менен бирге, аны алып
жашыруун сыр, жана биз үчүн
Чыныгы Tone жок,
Ал эми көрүстөн тозок үчүн
Ал гимн жолу бажыканадан эмес, анткени,
Ысрайыл урууларына бата.

XXXVIII. XXXIX

А болушу мүмкүн: акын аял
тагдыры үчүн жөнөкөй күтүү.
жайкы жаштарды өтөт:
Бул жаны жаалымды муздаган болмок.
көп жагынан өзгөргөн болмок,
B орда кетти, үйлөнгөн,
Айылда, бактылуу жана Horny,
Мен кебез чапан кийип турган;
Мен өмүрдү билем болмок эле,
кырк боюнча Подагра бар,
кабыктан тазалоо, ел, Мен сагындым, tolstyel, Ислам Hirey,
Акыр-аягы, анын төшөктө
B уулдарынын арасында каза болгон,
Угузба аялдар менен табыптар.

XL

Бирок, ал кандай, окуучу аял,
кайгы, жаш сүйгөн,
акын аял, оор басырыктуу, түш көргүч,
достук колу менен өлтүрүлдү!
бир жер бар: айылдан кетип,
жаныбары рухтун жетеги менен жашап, кайда,
Эки кызыл тамырлары биригип;
Астында аларга izvilis агызат
Sosedstvennoy Крик Valley.
Мына, жер айдаган киши эс жактырган жок,
Ошондой толкун менен орокчулар ылдыйлашы
Кел обондору кумуралар;
Жок, калыъ агым көлөкөсүндө
бир эстелиги жөнөкөй.

XLI

астында ал (тамган катары
Чөп талаада Жазгы жамгыр)
койчу, Анын чөптүү Баст токушчу,
Ал Volga балыкчы жөнүндө ырдайт;
Ал эми жаш жаран,
айылында жайкы provozhdaya-жылы,
Ал башы менен минип жатканда
Бул жалгыз талаасын аралап чуркап жатат,
Анын ostanovlyaet алдында Horse,
негиз кетүү жөнүндө пайгамбарчылык,
жана, калпагынан көшөгө кайтпайт,
Eyes эркин окуп
Simple жазуу - жана көздөн жаш агызуучу
Toumani жумшак көздөрү.

XLII

Ал эми кадам талаада өтөт,
Түш кабылды, ал;
келбей узак убакыт бою ал жерде жан
Lenski тагдырын толгон;
жана ойлор: "Бир нерсе-Сай менен болду?
жүрөгүндө жерде узак убакыт бою азап,
Же болбосо, көп өтпөй ал көз жашын төгүп убакыт өттү?
Ал жерде азыр анын эжеси?
Кайда качып жүргөн адамдар жана жарык,
мода мода душман Beauties,
Ушул сонун булуттуу,
Жаш акын Killer?"
Убакыттын өтүшү менен, мен сага отчет
Бардык жөнүндө көбүрөөк маалымат берет,

XLIII

Бирок азыр эмес. Мен да чын
Мен баатыр сүйөм,
кайра ага да, Албетте,,
Бирок, мен аны мындан ары алдында.
катаал проза Grabber Саммер,
Жайкы frolicsome кыз уйкаштык кууп,
Мен - мен менен караша моюнга -
Her тирмийип сүйүүсүн кабыл алуу.
Перу эски мергенчилик эмес,
Marano туруксуз барактар;
башка, hladnye кыялдар,
башка, катуу сактоо
Ал эми дүйнөнүн ызы-чуу жана унчукпай
Бузулган уйку менин жаным.

XLIV

Мен башка каалоолор үнүн таанып,
Мен жаңы кайгы үйрөнгөн;
мурда, эч кандай үмүт жок,
Менин эски кайгы капа.
кыялдар, кыялдар! сенин таттуу кайда?
кайда, ага түбөлүк уйкаштык, жаштар?
ал окуу чындык болушу мүмкүн, ал, чынында эле, акыры,
анча билинбесе,, анын тайып, таажы?
Ал, чынында эле, туура болушу мүмкүн, ал тургай,
элегиялык иште жок
Менин жазгы күн барган
(Мен тамашалап кезге чейин айтып берди)?
Ал эч качан кайтып uzhel?
мен үчүн дээрлик отуз жыл тиешелүү болушу мүмкүн,?

XLV

ушундай, түш жаткандыгым, жана муктаждык
Мен моюнга, Мен көрүп,.
Бирок, ушундай болсун: коштошуу жактыкы,
Менин жаш даярдоо жөнүндө!
Сиздин ырахат үчүн рахмат,
кайгы үчүн, сүйкүмдүү азап үчүн,
ызы-, соккусуна, турган нандар үчүн +,
бардыгы үчүн, Себеби, бардык белек;
рахмат. сиз,
эскертүүлөрдүн жана унчукпай арасында,
Мен ээ ... жана бир топ;
татынакай! Менен ачык dushoyu
бир жол менен азыр беришсин
Life өткөн эс алуу.

XLVI

Give ohlyanus. Мен кечирим сурайм, сени,
Кайда менин күн чөлдө өтүп жатат,
Ашыглык жана жалкоолук менен толтурулган
Дагы бир жолу, бир ой, жаным,.
Сенчи, Mlada илхам,
менин кыял толкундар,
кайгыргандардын жүрөгүн тирилтиш үчүн Nap,
Менин бурчунда көп келет,
Акындын жанын ниеттик менен жол бербе,
болот боору арылууга, катуулануу,
Акыры petrify
тыйгандын сыйынууга,,
үй-бүлө omute-жылы, кайда менен мен
жуунуу, кымбаттуу достор! [40]

Жетинчи бөлүм
Moscow, Орус кызы сүйүп,
Кайда бирдей табышат?
БАНДЕРА.

өз мекени Орусияга сүйүүгө эмес, кантип?
Baratinsky.

Орусиянын куугунтукка! эмне жарыкты көрүп билдирет!
Where жакшы?
биз кайда бар.
классикасы.
мен

Куугунтукталып Аризона нурлары,
курчап турган тоолор менен кар бар
Качып ылай агымдары
Ат казган шалбаалар.
Ulыbkoy ачык мүнөзү
Уйкусурап, эртең менен жолугушту;
Blue асман жарык.
айкын, токой
диги жашыл болсо,.
салык төлөш үчүн Bee талаа
Клетка мому чыгып Flying.
Valley кургак жана pestreyut;
ызы-майда, жана булбул
Чынында эле түн унчукпай ырдаган.

II

Мага сенин көрүнүш үчүн кандай гана өкүнүчтүү,
жаз, жаз! сүйүү үчүн убакыт!
Эмне менен газетке толкундануу
жүрөгүмдө, Менин каным менен!
Кандай оор Affection
Мен дем ала
Менин жүзүмдү veyuschey-жылы жазында
бир жымжырттыктан айылдык жагдайда!
Же мага жакшы жат,
Болду, ал кааласа,, živit,
бардык, деп кубанат жана жарык
Сайсыз мылтыгынан башка жана рухтун кыйналуусу
Ар бир өлүк узак убакыт бою
Ал эми кара көрүнөт?

III

же, кайтып кубаныч эмес,
Fallen күз жадыбалы,
Биз катуу жоготууга эсимде,
бир жаңы токой ызы угуу;
Же жандуу жаратылыш менен
Sblyzhaem Думанын smuschennoy
Биз жыл болорына,
Renaissance турган жок?
балким,, Биз ушуну эле
поэтикалык түш Amid
башка, жазгы
Ал эми жүрөк толкутарлык барат
алыс тараптын түш,
сонун түн жөнүндө, Ай жөнүндө ...

IV

Мына, убакыт: жакшы илендилерге,
Эпикурчулар акылман,
сиз, бактылуу кайдыгер,
сиз, мектеп Levshina [41] балапан,
сиз, окуяга жашырылган,
Сиз дагы, сезгич айымдар,
айылында жаз, сени чакырып жатат,
Бул жылытууга убакыт келди, түстөр, иштери,
Бул убакыт майрамдар Кудайдын шыктандыруусу менен келди
Ошондой эле адеп-ахлаксыз түн.
жылы талаада, достор! мүмкүн, мүмкүн,
Slots, жээктеп,
электрондук почта боюнча узак лн жөнүндө
шаар желектери тартып Tânites'.

V

Сиз дагы, окурман колдоо,
Анын коляскада аткарууда
Leave тынчы мөндүр,
Эгер кыш кызыктуу болот кайда;
кен элдеринин искал менен
Ашейра үнүн уккула!
жоктун дарыядан
Айылда, кайда менин Eugene,
Hermit жалкоо жана тажатма,
Буга чейин ал кышында жашаган
аймакта Тани жаш,
Менин таттуу түш көргүч,
Бирок, бул жерде азыр да жок ...
Ал кайгылуу из калтырган кайда.

БИЗ

тоонун ортосунда, бир ортого алып жаткан,
барып, ошол жерде, кайда тамчылатып,
Viyas, жашыл шалбаалар өтөт
лайм токоюнун аркылуу дарыя менен.
Булбулдун ыры бар, жазгы сүйгөн,
Түнү Ырдоо; жапайы ийрийбеш туруп,
Ал эми негизги үнүн угат, -
көзгө таш табыт бар
эки кипаристерин эскирген көлөкөсүнө.
Stranger жазуу мындай дейт::
"Бишкек Lensky бул жерде,
тайманбастык менен мөөнөтүнөн мурда жабырлануучунун өлүмү,
Мындай бир жылдын ичинде, Мындай жана жыл.
эс алуу, бала-акын!"

VII

кипаристерин тармактык таазим,
кээде, эрте жел
Бул момун urnoyu ашуун
Дуйнодо сырдуу гүлчамбар.
кээде, кеч leisures менен
Бул эки дос барып,,
Ал эми айдын жарыгы менен мүрзөсүнүн жанында,
кучактап, затны.
Бирок азыр ... өкүнүчтүү эстелик
унутту. Ага адаттагыдай Трейл
токтоп. бутак боюнча таажы бар;
бир, алдында, боз, оорулуулар
Койчу дагы ырдайт
Ал эми бут начар байлайт.

VIII. IX. X

Байкуш Lensky! iznyvaya,
ал көп эмес, кыйкырып.
кайгы! жаш кыз
Анын кайгы туура эмес.
Дагы бир анын бурду,
Дагы бир анын азап бар
Love кошомат басылып,
Улан аны басып алган,
Улан анын жанын жакшы ...
Ошол курмандык чалынуучу жайда чындап эле ага болгон
Ал сорду ачакейдин астына
башын ийип турган,
бир момунду от менен,
Анын оозу жарык жылмаюу менен.

XI

Байкуш Lensky! өлгөндөрдү тирилтүү
түбөлүк дүлөй ичинде
түшүнбөй, анда, ырчы тажатма,
Чыккынчылык чечүүчү кабар,
Же Lethe үстүнөн уктатып
акын аял, Азирети албастыгы,
Мен эч шек санабайм,
Ал эми ас, аны жабык?..
ушундай! кайдыгер ыр
Анткени оор бизди күтүп турат.
душмандары, достор, ойнош үнү
күтүлбөгөн жерден molknet. An ymene
Мураскорлор ачууланып хор
Бул уятсыз талаш тартса.

XII

Анан көп өтпөй эле айкын болгон үн Oli
үй-бүлө Ларин токтотулду.
Lancer, кулдун, анын салыштырма салмагы,
Мен полктун үчүн өзү менен бирге кетүүнү бекем болгон.
Ачуу жашын тамчылаган,
улгайган аял, анын кызы коштошууга менен,
Бул сезилди, аз тирүү,
Бирок Таня ыйлап алган жок,;
Бир гана өлүм күздүн тараган
Анын кайгылуу жүз.
баары кире чыгышты,
Болду, коштошуу, Диббл
жаш машыктыруучу Around,
Азат көрсөттү.

XIII

Ал узак убакыт бою, бир туман болуп,,
Ал аларды туураган карап ...
Ал жерде бири-, бир мыскал!
кайгы! Көп жылдан бери дос,
Анын чырагым жаш,
Анын бар ишенимдүү туулган,
Fate аралыкта алып жатат,
Менен, андан түбөлүктөн түбөлүккө айрылган.
көлөкө сыяктуу бир максат жок талаалап,
Ал ээн бакта окшойт ...
эч жерде, бул Бар эмес, эмне,
Табат көмөк
Ал көз жашын тыюу,
Менин жүрөгүм жарымында жара.

XIV

Ал эми жалгыз ооруп
Күчтүү каалоосуна ал өрттөгөн,
Ал эми алыскы Онегин жөнүндө
Ал чын жүрөктөн эмес, ишинен сүйлөйт.
Ал аны көрчү эмес;
Ал аны жек керек
Killer бир тууганы;
акын каза болгон ... бирок ал өз
эч ким эстеген, көп түрдүү
Анын сүйлөшкөн кызы өзүн берди.
Акындын эс түштү
асман көк аркылуу түтүн Like,
эки On жүрөгүнө, балким,
... дагы бир кайгылуу Ошол кайгылуу?..

XV

Кеч болуп калды. асман кубарып кетти. суу
унчукпай, акты. жук ызылдаган.
Тоо тарапка чачырап, бийлер;
Ох дарыя, бууланган, өрттөдү
от балыкчы. таза-жылы,
Ай күмүш жарык,
түш сууга,
Татиана көп болду.
болду, болду. мурун күтүлбөгөн жерден ага
тоодон Manor үйүн көрүп,,
селен, тоонун түбүнө Жара
Ал эми жарык дарыядан бакча.
Бул окшойт - ага жүрөк
Бул ылдам жана күчтүү согот.

XVI

Анын күмөн аралаштырып:
"Алдыда бара жатабы, л кайра барып,?..
Ал бул жерде жок,. Мен билбейм ...
үйүнө бир карап алып,, Бул бак ".
Анан тоодон Азат түшөт,
зорго дем алуу; айлана курчаган
түшүнбөй толук карап ...
Ал ээн короого кире.
Ага, үрүү, ит чуркап.
корккон зар Her
Guys сада, үй-бүлө
Мен ызы-качуу. согушсуз жок
балдар чачырап иттер,
Анын жамынып жаш кыз алуу.

XVII

"Manor үйүн көрүү үчүн болсо, мүмкүн эмес?"-
Мен Tanya сурады. шашуу
Anissya балдар менен чуркап
Ал кире бериш бөлмөнүн ачкычын алып бар;
Аниса ошол замат эле,
Ал эми эшик алдында ачылган,
Tanya үйү бош кирет,
Ал жакында эле жашаган, биздин баатыр.
ал көрүнөт: залында унутту
Карточкалар бильярд эс,
сооп сала smyatom жөнүндө
Manezhny камчы. Tanya Дэйл;
Анын эски аял: "Бирок, очок;
Бул жерде, кожоюн жалгыз отурчу.

XVIII

Бул жерде ага obedyval кыш менен
кеч Lenski, биздин жакыныбыз.
сураныч, бул жакка, мага.
Бул жерде бир мырза изилдөө болуп саналат;
Бул жерде ал эс, Мен тамактанып жедим,
Clerk отчетту укту
Ал эми эрте менен китеп окуп ...
Ал эми эски мырза бул жерде жашаган;
Мени менен, болду, Жекшемби күнү,
Бул жерде, терезенин түбүнө, Көз айнек тагынуу,
Play акылсыздар үчүн кайра.
Кудай өз жанын куткарып бере алат,
Анын тынчтык сөөктөрү
көрдө, Mother Earth чийки!"

XIX

Жанар көз көпчүлүгү Tender
анын тегерегинде ар кандай карап,,
Ал баа жеткис көрүнөт,
Бардык газетке жаным өмүр берет
Polumuchitelnoy кубаныч:
Ал эми сөлөкөтү чырак pomerksheyu үстөлдү,
Ал китептердин үйүлгөн, жана терезеден
төшөк, оронот,
Ал терезе күүгүм ай аркылуу көрүнүшү,
Бул боз жарым жарык,
Жахаба Байрон портрет,
Ал эми бир куурчак темир менен мамыча
булут чекесинде менен кыялы Under,
курал-жарак менен, кысылган кайчылаш.

XX

Татиана клетканын мода узак
баасы кандай кызыктуу.
бирок, кийин. Wind суук болду.
Өрөөнүндө Light. Grove уктап
булуттуу дарыясынын бою;
Luna тоого sokrыlas,
Ал эми жаш piligrimke
It убакыт, үчүн көп убакыт, үйүнө барып,.
Tanya, алардын толкундануу жашынып,
жок жок, ошондой эле дем алуу үчүн эмес,,
Кайра жолго чыгарда.
Бирок, уруксат сурап, мурда
Ээн сепили сапары,
Бул китепти окуу үчүн.

XXI

Азат уй кош
дарбазасынын сыртына,. Бир күндөн кийин
Азыртадан эле эрте менен дагы эле
Ал көлөкөсүндө калды.
Анан унчукпай кызмат,
бир эле учурда бардык нерсе үчүн унутуп,
Жок, акыры, бир эле,
Ал көпкө чейин ыйладым.
Анан китеп алып.
Башында ал да болгон эмес,
Бирок, алардын тандоо сезилчү
Hey кызыктай. тутунгандар окуу
Азат ач жаным;
Ал дагы бир дүйнөнү ачылды.

XXII

биз билген да, деп Юджин
Reading узак сүйүүсүнөн улам кулады,
Ошентсе да, бир нече темир жол иштери
Ал opals башкарбай:
Ырчы Giaour жана Хуан
Ооба, эки же үч романдары үчүн аны менен,
Кайсы кылымда чагылдырган
Ал эми заманбап адам
Бул кыйла так сүрөттөгөн
Анын адеп-жаны менен,
Өзүмчүл жана кургак,
өтө ишенимдүү Dreams,
Анын атүгүл эске алуу менен,,
бош пайдаланууга Кайноо.

XXIII

Сакталып калган көптөгөн барактар
курч тырмактарын МАРК жазган Жакшы Кабар;
Кунт коюп көз кыз
аларды топко коё.
Татиана бир желбиреп көрөт,
By кандай ойдо, пикир
Онегин басты,
Ал ыраазы болдум.
өздөрүнүн талааларында, ал жооп берет
Анын карандаш өзгөчөлүктөр.
Бардык жерде Онегин жаным
Ал эрксизден өзүн билдирет
Бул кыска сөз, кайчылаш,
Бул суроо токулган кийим-кечелер.

XXIV

Ал акырындык менен башталат
Менин билишимче, Азат
Азыр айкын - Кудайга шүгүр, -
Того, кимге ал улутунуп
тагдырын аныктамасы боюнча жазаланбайт:
Өзгөлөрдөн кайгылуу жана коркунучтуу,
Түзүү Hell Же асман,
бул периште, Бул текебер жин,
Ал эмне кылды? милдеттүү копияларын,
жаман арбак, ил дагы
Талаа шпаты Garoldovom чапаны,
Башкалардын дапдаана Мектубатында,
мода лексикасында толук Words?..
О, ал кандайдыр бир пародиясы болуп жок болсо,?

XXV

чыныгы табышмак чечилиши мүмкүн?
Ал ашык сөз болушу мүмкүн?
саат Нускасы; ал унутту,
үй үчүн ага көпкө чейин күтүп,
Ал эки кошуналарды чогултуп кайда
Ал жөнүндө сөз бар жерде.
- кантип болот? Татиана бала эмес,, -
Rumor кемпир зарлаганын. -
Кийин & Gold кичүү.
бир аял тиркөө, Менин ишеним менен,
It убакыт; жана аны менен эмне кыласыз?
Бардык караманча эле:
Максат. Ал эми өкүнүчтүү,
Ооба, токойлорду кыдырат бир.

XXVI

"Мен муну жакшы эмес, туурабы?", - кимге?
Буянов сватался: ката.
Ivan Petushkov - өтө.
Pirate Pyhtin АКШда өттү;
Ал Taneyu алдап кантип,
жин кандай майда сыныктары!
Я думала: болот, балким,;
кайда! жана ишти кайра өзүнчө. -
«Что ж, эне? эмне болду?
Москвага, yarmanku кыз жөнүндө!
жок, уккан, сенек кубаттуулугу "бир топ.
- Ох, Менин атам! киреше болду. -
"Бул бир кышка жетиштүү,
Мен карыз болот эмес, көп да ".

XXVII

Кемпир абдан жакшы болду
акылга сыярлык, жакшы пул;
Мен аны таап - ошол замат койду
Moscow-жылы, кышында барып,.
Таня бул кабарды угуп,.
сот талап жарык жөнүндө
айкын өзгөчөлүктөрүн тартуу
облустук жөнөкөйлүк,
Ал эми кечиккен жөнөп кетти,
Ал эми өтө кечиккен складдык сөздөр;
Moscow dandies жана Circe
Тартуу Мазактап келбетине!..
Ох коркуу! жок, жакшы жана ишенимдүү
чөлдө токойлор чыгып кетти.

XXVIII

Биринчи нурлардын көтөрүлгөн,
Азыр ал шашып талаада
жана, көз, боорукер болгула
алардын салууда, Ал сүйлөйт:
"Мен кечирим сурайм, тынч өрөөнү,
Сиз дагы, саммиттен билем,
Сиз дагы, тааныш токойлор;
кечирүү, nebesnaya Сулуулук,
кечирүү, кызыктуу табият;
сунуш сүйкүмдүү, жумшак жарык
ызы-чуу мыкты калп ...
Мен кечирим сурайм жана, Менин эркиндик!
кайда, эмне үчүн аракет кылышыбыз керек?
Мен тагдыр деп убада?"

XXIX

Анын акыркы бөлчөк жүрөт.
Азыр адыр, Крик
Ostanovlyayut туткундап
Азат, анын белги.
ал, эски достору,
анын дарактары менен, шалбаалар
бат эле дагы бир баарлашуу.
Ал эми жайкы тез учуп жатат.
Күз алтын.
жаратылышты калтырак, Атамдын,
жабырлануучу катары, кереметтүү тазалап ...
Мына, түндүк, кармоо булуттар,
жан, ыйлагыла, - жана бул жерде ал
Бул жомок кыш.

XXX

келди, кулай; чачысы
sukah Dubov боюнча Hung;
ийилген килем жатты
талаада арасында, адырлардан айланасында;
nedvizhnoyu rekoyu менен Coast
Жабылган дандуу кепини;
жапжарык суук. Биз кубанычтабыз
Пес оорусунун Mother кыш.
Гана эмес, анын жүрөгүн Тани жакты.
Бул кышкы жыйынына төп келбесин,
Frosty дем чаң
Ал чатырдын жылуулук биринчи кар
Сиздин жүзүн жууп, ийин жана көкүрөк:
Татиана коркунучтуу кышкы жол.

XXXI

Чыга турган күн көптөн бери эле күтүп жатат,
Ал эми акыркы күнү өтөт.
карап, кайрадан капталган, uprochen
Сагым жылдар ыргытып чана.
кербени нормалдуу, үч чатыр
Издейм үй мүлкүнө,
pannikin, отургуч, көкүрөгү,
идиштерге Jam, матрас,
Perina, короздордун менен клетка,
казандар, ит бирөлөр,
жакшы, жакшы нерселер көп.
Ошондо кызматчыларынын ортосундагы үйүндө
ызы-чуу, коштошуу жоктоп:
короого алып сегиз Nags,

XXXII

чана алардын Боярский кеп,
тамак бышырып даярдоо,
Тоо чатырлар жүктөлгөн,
Bran аялдар, пресстегич.
On klyache toshtey жана кунардуулугу
сакалчан postilion отурат,
дарбазасынын качып кызматчылары
темир тор менен коштошуп. жана
убакыт, жана чана баалашат,
сойлогон, дарбазадан чыгып сойлоп.
"Мен кечирим сурайм, тынч жер!
кечирүү, Аянттын жай!
L сени көргөндө:?.."Ал эми көз жашы агып
Tanya көз төктү.

XXXIII

Качан Агартуу жакшы
Otdvinem дагы чеги,
Убакыт өткөн сайын (санына жараша
таанымдык үстөл,
беш жүз жыл бою) жол, туура,
Биз канча өзгөрдү:
Highway Россия бул жерде,
бириктирип,, кесип.
суу аркылуу темир көпүрө
Shahnut кең жаа,
Spread тоолор, суунун астында
Proroem каарман кире бериш,
Ал эми дүйнө чөмүлтүлгөн алып келет
Ар бир база, ресторанда.

XXXIV

Эми биз жаман жолдорду бар [42],
Дарыялар сасыйт унутту,
участкалары чакса, бирок бүргөнүн боюнча
Протокол уйку берген жок,;
эч кандай ресторандар. суук үйдө
куюлушкан, бирок ачка
баасынын прейскуранты асылып көрүү үчүн
Сыгылып, табитти тамашага,
Ошол эле учурда, айыл Cyclops катары
жай отко
Орус балка мамиле
Europe-жылы жарык Products,
бата тректи
Ал арык казышып, уругу жер.

XXXV

Бирок, кээде суук кыш
Минип, жакшы жана жеңил.
мода ойлонбостон ыр менен аяттын катары,
Жол жылмакай кыш.
Биздин иш таштоонун Automedon,
Биздин талыкпас Трио,
Ал эми бир миля, Теша сенек көз караш,
көздөрү менен шыбырап, бир тосмо катары [43].
Тилекке каршы, Ларин сүйрөп,
Корккон качып кымбат,
Жарыкка-жылы, боюнча алардын,
Ал эми биздин кыз жакты
Жол зеригүү топ:
Жети күн барып ONET.

XXXVI

Бирок бул чынында эле жакын,. чейин аларга
Тоо ак таш Moscow
жылуулук катары, алтын лыжа
Байтерек эски башын.
ага, Бир туугандар! Мен ыраазы болду,
чиркөөлөр жана коңгуроо мунаралар кийин,
бак, сарайларын жарым айлана
Күтүлбөгөн жерден менин алдымда ачты!
ачуу экиге канчалык көп,
Менин тентип тагдыры,
Moscow, Мен сен тууралуу ойлонуп жаткам!
Moscow ... Бул үн канча
Орус жүрөк бириктирилген үчүн!
Канча ал-кубат!

XXXVII

бул жерде, шактуу парк курчап,
Petrovsky Palace. койсо, ал
Жакында текебер даңк.
Наполеон бекер күтүп,
акыркы байлыгы мас,
Moscow тизелеп
Кремлдин From эски ачкычтарынын:
жок, Moscow барган жокмун, менин
ал башын багынып үчүн.
майрам эмес,, белек алуу эмес,,
Ал от даярдалган
чыдамсыздык баатыр.
мындан ары, ой чулганган,
Мен аны коркунучтуу жалынындай карады.

XXXVIII

нерсесинин, кеткен атак күбө,
Petrovsky Palace. жакшы! эмес, кала,
барды! Азыртадан эле дарбазанын түркүктөрү
буруп, ак: Бул чындап эле жүк болуп жатат
Sleigh Мекенге аркылуу метеордук.
алачыктай акыркы болду, макала,
балдар, дүкөндөр, фонари,
имараттар, сады, монастырлар,
Бухара, чана, бактары,
соодагерлери, урулган, эркектер,
Boulevard, мунара, казактары,
дарыканалар, мода Stores,
балкондор, дарбазасынын алдында арстандар
Ал айкаш каркылдабайт оторун.

XXXIX. XL

Бул да калчубуз сейилдеп
Ал бир саат талап кылынат же эки, жана бул жерде
Туюктан менен Бретт-жылы
үй дарбазасынын алдына Sleigh
токтоп калды. эже менен,
оорулуу phthisis Төртүнчү жыл,
Азыр алар келишти.
эшик ачылат аларга ачык,
Көз айнекчен, жырткыч көйнөк,
колуна байпакка менен, боз Kalmyk.
жашоо бөлмө кыйкырганын аларды жолугушту
падышанын кызы, Төшөгүмдү prostertoy.
кемпир ыйлап кучактап,
Жана сырдык сөздөр төктү.

XLI

- Princess, менин периштем! -
"Pachette!"- Алина! -
"Ким деп ойлошкон? Канчалык мурун!
көп л? урматтуу! бөлө!
Отуруп - бул калыштуу деле эмес, ошондой эле!
By golly, романы боюнча бир элес ... "
- Бул менин кызым, Татиана. -
"Бир тууганым, Tanya! мага келгиле, -
түшүндө болсо, мен жөөлүй берди эле ...
бөлө, Сиз Grandison эстеп?"
- кандай, Grandison?.. жана, Grandison!
ошол, эсимде, эсимде. Ал кайда? -
"Москвада, Ал Шымонду жашайт;
Мен Исанын туулган күнө болушту;
Жакында эле ал уулу үйлөнгөн.

XLII

Ал айтып берет ... бирок кийин,
Деген бул туура эмес? Бардык туугандары
Биз Tanya эртең көрсөтөбүз.
кейигендик, Мен заара кыдырып кереги жок;
жөн эле, эптеп бутун сүйрөп.
Бирок силер жолдон кыйноого;
Кел, чогуу эс алып ...
О, эч кандай күч ... чарчаган эмчек ...
Мага азыр кубаныч үчүн Hard,
бир гана менин жанымды кайгы-капаны эмес, ...,
эч нерсе чын эле жакшы, мен ...
Эски жаш өмүр жийиркеничтүү болот ... "
андан кийин, абдан чарчадым,
көз жашын төгүп, ал кайта.

XLIII

Оорулуу жана боорукердик жана кызыктуу
Азат тийүү; бирок ал
Бул конуштой партия үчүн жакшы эмес,
Анын үстүнкү бөлмөсүндөгү көнүп.
жибек чатырдын астында
Мен анын төшөгүнө жаңы эле уктай албай жатам,
Жана мөөнөтүнөн мурда жылаажын обондору,
Чөмүлдүрүүчү utrennih эмгек,
Анын керебет көтөрөт.
Tanya терезенин жанында отурган.
класстар күүгүм; бирок аны
Алардын талаалары айырмалай эмес,:
анын тааныш короодо чейин,
бекем, ашкана жана тосмо.

XLIV

жана: байланыштуу кечки тамак жөнүндө
Tanya күн сайын көтөрүп
калган апаларды окутуу жана таята дейли
Ал туш-тушка чачырап кеткен жалкоо.
гендердик, келди izdalecha,
Бардык жерде жылуу жолугушуу,
жана үндөр, жана нан жана туз.
"Таня катары өстү! Лонг-жылдан бери
мен, кажется, чөмүлтүлүү?
Мен колунан алып,!
Мен кулагы айрып!
Мен ушунчалык сабизден тажадым!"
Ал эми хор кайталап таенеси:
"Биздин катары жылдан-чымын!"

XLV

Бирок мен аларга өзгөрүүлөрдү көрө албайт;
эски моделине Алардын баары:
Полли Princess Елена
Ошол эле жарашыктуу капкак;
Бардык belitsya Lukerya L.,
Бардык эле ЕЕ жатат,
Ivan эле келесоо,
Семен Жылдызбек зыкымданып катары,
-Жылы Николай Адресно
Бирок баары бир, бир Monsieur Finmush,
Ал эми ошол эле Кескин, Ошол эле күйөө;
ал, Бардык колдонуучу кызмат ала,
Ошентсе да момун, дүлөй
Ошондой эле тамак жеп, эки ичип.

XLVI

Алардын кызы Tanya кучактоо.
Mlada Орусияга ырайымды
Биринчи унчукпастан карап
Татиана башына аяк;
Ал башка бир нерсе таап,
Жергиликтүү жана кулдук,
Ал эми бир кубарып, арык,
Бирок абдан кооз;
ошондо, pokorstvuya мүнөзү,
аны менен дос, бири-бирине,
өбүү, назиктик менен кол алышып,
Стоунд модада аны сабоого буйрук
Анан singsong ишенген
түпкүрүндөгү сырларды, сырлары кыздар,

XLVII

Келгиндер жана алардын ийгиликтерине,
үмүт, бирин, кыялдар.
Flow күнөөсүз маек
украшения жеңил ушак менен.
ошондо, төлөө LEPETANI,
Анын жүрөгү мойнуна
Тамшанып талап ONET.
бирок Таня, жөн гана түш сыяктуу,
Алардын үнү катышуусуз укту,
Ал түшүнүк жок,
Анын жүрөктүн жашырын,
Алууну каалаган кенч менен, көз жашымды төгүп, бакыт,
Ошол эле учурда унчукпайт
Ошондой эле эч ким менен бөлүшө албай жатат.

XLVIII

Татиана уккусу келет
сүйлөшүүдө, жалпы сүйлөшүүдө;
Ал эми тирүү бөлмөсүндө бардык алат
бул бийлгинде, орой нонсенс;
Алардын баары ушунчалык кубарып, кайдыгер;
Алар да кызыксыз жалаа;
төрөбөс кургак сөздөрдөн,
суроо-талап, ушак жана жаңылык
ойлор, бүт күн болуп чыгып, эч кандай зыянга учурашкан жок,
Бирок кокус, да туш келди;
бир газетке жылмайып каршы эмесмин,
Жүрөк-солку болбойт,, тамаша үчүн да,.
Ал тургай, акылсыздыктын тамаша
Эгер мүмкүн эмес эле, бош жарык.

XLIX

Archive Long балдар эл
Таня аябай сүрдөп, карап
Ал эми бул тууралуу өз ара
жаман айткандан.
Бир нече кайгылуу Клоун
Бул идеалдуу эмес
жана, эшиктен үзүм,
Элегия аны даярдап жатат.
кызыксыз таежем менен Таня жолугушту,
ага кандайдыр бир жол менен Vyazemskij илинип үчүн
Ал эми анын жаны убакыт үчүн.
жана, жакын, ал аны байкаган,
ал жөнүндө, ылдыйыраак, түзөп,
абышка сурады.

L

бирок ал жерде, кайда Melpomene бороон-чапкындуу
Plangent улуган үндөрү,
Кайда желбиреген мантия Tinsel
Ал элдин салкын алдында,
Thalia тынч уктап кайда
Мен достук кардар vnemlet жок Plesk,
Кайда гана Terpsichore
Керемети жаш көрүүчү
(Кайсы мурдагы жылдары эле,
Ичинде сенин жана менин),
Алар аны четке каккан
Да айымдар ичи lorgnettes,
Да түтүк мода адис
Жекече жана стул катар.

LI

Бул Ассамблеянын алып.
азап-кайгы жок, толкундануу, ысык,
музыка шарпылдасын, шамдар Blistanov,
жайнап, тез буу бороон,
Beauties көйнөктөрүнүн жарык,
Эл ырчыларды pestreyuschie,
Келиндер басымдуу жарым айлана,
Бардык сезимдер бир заматта уруп.
Бул жерде dandies ноутбуктун көрүнөт
анын cheekiness, анын жилет
Ал эми уктап eyeglass.
Бул жерде гусарлары майрам
келип шашыл, күндүн күркүрөөсү,
жалын, басып алып, учуп.

LII

түнү көптөгөн жылдыздарды сулуу,
Орусия көптөгөн сулуу.
Бирок, ачык асман кызы
аба көк ай.
бирок, к, Сиз чыгына албай
Кооптуу liroyu меники,
ай кандай сонун,
Аялдар жана кыздар маалда жаркыраган бир.
эмне текебердик менен, асмандагы
жер ал үчүн!
таалайга көкүрөгү толгон!
Thomen анын кереметтүү көздөрү!..
бирок толугу менен, толук; токтотуу:
Сиз Insitosig- үчүн салык төлөгөн.

LIII

ызы-чуу, күлкү, кирерге, жаа,
сааттын ичинде, Мазурка, Малыш ... Ошол эле учурда,,
эки бир туугандарынын ортосунда мамыча,
кимдир бирөө эмес, zamechaema,
Татиана карап көрөт,
Толкундануу жарыкты жек көрөт;
Ал бул жерде ... бул бир түш үп
Ал жашоонун жаатындагы умтулат,
айылда, кедей айылдыктар,
алысыраак бурчунда,
жарык агым төгүп кайда,
анын түс менен, алардын романдары
Ал эми Линден, мунжуларды боюнча Күүгүм,
жок, Ал аялга: кайда.

LIFE

Ошентип, анын ой-алыс жүрүүгө:
Унутуп, жарык жана ызы-чуу бир топ,
Ал эми ошол эле учурда, көз менен кыскартуу эмес,
Кээ бир маанилүү жалпы.
Ар башка эжеси blinked
Таня бир чыканак түртүп,
Ал эми ар бир аялга шыбырады:
- мүмкүн болушунча тезирээк, солго да карагыла. -
"Сол? кайда? бар?"
- Ооба, эч нерсе эмне, карап ...
ал-шу-жылы, көрүү? алдыда,
жок, дагы кайсы жерде бирдей, эки ...
Бул ошол түрткү капталды болуп ... эле ... -
"ким? коюу, бул жалпы?"

LV

Бирок утуп куттуктап менен бул жерде
Жамиля менин кымбаттуу
укугу жана четке анын жолу,
Ошондо эле унутуп жок, Алардын ичинен мен ырдап ...
Ооба kstati, Бул тууралуу эки сөз:
Мен жаш досум ырдайм
Ал эми анын иш таризинин айрым көп.
Менин көп эмгек бата,
Оо, сен,, эпикалык саган!
жана, Мен туура кызматкерлерди берилди,
Менин кокус жана туш келди кезип жол бербе.
татынакай. жүк түшүп ийининен!
Мен салам classicism:
Бирок кеч, жана материалдар бар.

Сегизинчи бөлүм
Бузулат, сени жакшы, түбөлүккө болсо,
Ошентсе да түбөлүккө сага жакшы тартат.
Байрон.
(нерсесинин, жана качан болсо,, анда түбөлүккө кош бол Байрон (Eng.).)
мен

-жылы күн, Туруктуу өнүгүү боюнча улуттук бак-жылы
Мен тынч гүлдөдү,
Мен өз ыктыярым менен Apuleius окуп,
Бирок Cicero окуп берген,
Ошол күндөрү, сырдуу өрөөндөгү,
жаз, качан чыкылдатуулар ак куу,
жакын суу, унчукпай чачты,
Мен саган боло баштады.
Менин студенттик клетка
бир заматта жарык: ал саган
Ачылды майрам жаш милдеттенмелер,
балдардын эс Sang,
Ал эми биздин озогы даңк,
Ал эми жүрөк түш дирилдеген.

II

Ал эми жылмаюу менен, анын жарыгы менен жолугушту;
ийгилик биринчи биз рухтун жетеги менен жазылган;
абышка Derzhavin бизди байкаган
Анан табытка салып бара жаткан, бата.
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................

III

Мен да, Бул мыйзам өзү vmenyaya
бир негизсиз азаптары,
бөлүштүрүү сезимдерин эл менен,
Мен алып качма Муза
Майрамдарда, зордук-зомбулук менен талаш-чуу,
Чагылгандуу түн көзөмөлдөө;
Анан ага жинди майрамдары
Ал өз белектерин көтөрүп чыкты
Ал эми vakhanochka frolicked,
конокторго табак ырдоо үчүн,
Ал эми күн жаштар өттү
Анткени анын чуулгандуу volochylas,
Мен досторум менен сыймыктанам
Менин кызым шамалдуу.

IV

Бирок, мен алардын биримдикте артында экенимди
Ал жерден ал мага артынан чуркап барып ....
Канчалык көп назик саган
Мен дүлөй да, дудук жолду көрүнбөдү
Magic сырдуу окуя!
Башкы тектеринин боюнча, канчалык көп
ал Ленор, жарыгы менен,
Менин ат минип менен!
Канчалык көп bregam Tauris
Ал түнү койнундагы мени алды
Суунун ызы-чуу угуу үчүн кууп,
Үзгүлтүксүз напсисинин Nereid,
терең, түбөлүк хор найза,
Ааламдардын атасы мактоо Гимн.

V

жана, алыскы капиталды унутуп
, Жалтырак жана ызы-чуу бир майрамдары,
Жалтыраган жол Moldova өкүнүчтүү
Ал момун чатырлары
Адашкан уруулары катышты,
Алардын арасында жапайы чуркап,
Биз кудайларга унутуп
үчүн жетишсиз, башка тилдерде,
Анткени ырлар талаа, анын абдан жакын ...
Күтүлбөгөн жерден баары айланып өзгөрдү,
Бул жерде менин багында болуп саналат
Бул округунун аял болгон,
C көз Думага pechalnoy,
колу frantsuzskoy турган бир китеп менен.

БИЗ

Ал эми биринчи жолу мен .Анын
коомдук иш-чараларга карата [44] Мен алып;
өзүнүн талаасынын түшүмдөрү
көрө албастык тартынчаактыгы менен карайбыз.
жакын атактуу, кадыр-барктуу бир катар аркылуу,
аскердик dandies, дипломаттар
Ал эми текебер, жосунсуз жоруктарды аласыз;
Мына, мен акырын отуруп карады,
Кошоматчылык ызы-чуу, эзүүсүнөн,
Бүлбүлдөгөн көйнөктөрүнүн жана сөз,
жай коноктордун көрүнүш
hozyaykoy жаш чейин
Ошондо Shadow Рама адамдар
Айымдарды Around сүрөттөрдү кантип.

VII

Ал сымбаттуу тартипти жакшы көрөт
олигархиялык сүйлөшүүлөр,
Ал эми муздак тынч текебердиги,
Ал эми чендерин жана жыл бул аралашма.
Бирок, бул эл шайлаган ким
Ал унчукпай жана туман болушу керек?
баары үчүн ал чоочун сезилет.
Анын алдында түштү бет
ичим күйүп, тажадым сериясы.
эмне, Көк боор IL азап жаналгычка
Анын жүзү? Эмне үчүн ал бул жерде?
Ким болгон? uzhel Eugene?
, ал?.. ушундай, Бирок ал.
- Качанга чейин, ал бизди алып келди?

VIII

Бардык эле, туурабы, ал ил тарады?
Il калбоо түшүүдө?
айтып: Ал кайтып жыйынтыктары?
Биз аны алып берет чейин?
Эми кандай болот? Melmoth,
космополиттик, патриот,
Harold, kvakerom, khanjoi,
Же маска schegolnet,
Же жөн эле жакшы жигит деп,
Эле сен жана мен, жарык сыяктуу?
Жок дегенде менин кенеш:
Эскирген көшөгөсү менен болгула.
Ал абдан жарык алдап ...
- Сен аны билем? - Ооба да жок да.

IX

- Эмне үчүн алдына койгон жатат
Сен ага айткан?
Бул L үчүн, биз коёрго
кылдай, аракет баары,
Кандай күчтүү жандар байкабастыктан
сыймыктануу менен арзыбаганына
Иле акарат, Таке күлкү,
эске ал, сүйүү менен мейкиндик, тыгыз,
өтө көп деп айтуу
Биз учурда басып алууга кубанычтабыз,
Эмне кеп Шамал менен жамандык,
адамдар үчүн абдан маанилүү болуп саналат кандай маанилүү нонсенс
Ал эми Гулаг бири болуп саналат
Биз жөнүндө ийнине эмес, өлкөнүн?

X

beatific, жаш жаш болгон,
beatific, ким убагында бышып,
Ким акырындык менен жашоо суук
жыл азап мүмкүн менен;
Ким кызыктай түш жургон жок элек,
Ким диний топ четке каккан эмес,
жыйырма жылдан бери ким денди ил чоочуп кетти,
А отуз пайдалуу Married;
Ким эркиндикке элүү
жеке жана башка карыздар,
атак-ким, акча менен мансап
өз кезегинде, тынч жасады,
бир кылымдан үчүн ким кайталанат:
N. N. сулуу киши.

XI

Бирок кайгылуу ойлонуу, бекер
Бул биз жаштар берилди,
Эмне сааттык аны өзгөрткөн,
Ошондуктан ал бизди алдап,;
Бул биздин жакшы каалоолор,
түш бизге таза менен
Чириген тез мурастоо,
күзүндө кандай чириген жалбырактар.
Чыдагыс Анын алдында көрүп,
тушку бир көп сериясы,
жашоого болгон көз, эр,
Ал жарактуу көп элди ээрчип,
барып,, аны менен бирге эмес,
Да жалпы пикири, же атактуулар.

XII

аты ызы-чуу чыгарган өкүмүн болду,
чыдагыс (макул деп)
акыл-эстүү адамдар ортосунда
Proslyt' pritvornym Weirdo,
Же кайгылуу ашпастыгы,
Иле Шайтандын карачы,,
Же менин жин.
Онегин (аларга жаңы насыялар),
дуэлге чыгып, бири-бирин өлтүрүп,
ой жок жашаган, эч кандай жумуш
жыйырма алты жылга чейин,
бекерпоздук эс отурса
жакасы чыгып, өзү, аялы жок болсо, ишсиз,
Эч нерсе билбейм кантип.

XIII

Ал тынчсыздануу болду,
Wanderlust
(Абдан оор мүлк,
Аз ыктыярдуу кайчылаш).
Ал өзүнүн айылынан,
Токойлор жана талаасынан жалгыз,
Кайда кандуу көлөкө
Ал ар бир күн болду,
Ал ой-ниети жок тентип баштады,
Жеткиликтүү жалгыз сезүү;
Анын жол,
дүйнөдө бүт нерсе сыяктуу, тойгузган чейин;
Ал кайтып келип, туруп,,
катары Chatsky, топтун кеме чейин.

XIV

Бирок, бул жерде эл болуп корккону,
зал шыбыш чуркап ...
Анткени кожоюндун аялы айым жакындап калган,
Анын маанилүү жалпы Behind.
Ал жайбаракат болчу,
муздак эмес, govorliva жок,
бардыгы үчүн уятсыз көздөрүн жок,
ийгилик дооматтары жок,
Бул кичинекей шерменделигин жок,
тууроо ыкмаларынын жок ...
баары тынч болот, бул жөн эле,
Ал бекем атылган көрүнгөн
Бул туура ... (Shishkov, жөнөкөй:
Не знаю, кантип которуу.)

XV

жана анын жакын баратышкан;
Кемпир ага жылмайып;
Эркектер төмөндө таазим,
анын көз көргөн;
кыздар тынчыраак болду
залында боюнча анын алдында, жана жогору
Анын мурун анын далысын көтөрүп,
анын башкы киргизилди.
Эч ким сулуу эмес, болмок
чакыруу; Бирок башынан тырмагынын учуна чейин
аны эч ким биле алган эмес
Того, Бул өз алдынча мода
жогорку Лондон чөйрө
деп орой. (Мен кыла албайм ...

XVI

Мен абдан сөзүн жакшы,
Бирок мен которо албайт,;
Биздин жаңы pokamest менен Ono,
Ошондой эле, анын урматына болушу күмөн.
Бул көздөгөн создук колдонулат ...)
Бирок, биздин кыз менен кайрылуу.
Carefree белги сүйкүмдүү,
Ал дасторконго отурганда,
мыкты Нина Voronsky менен,
Neva Бул Cleopatra;
Эгер б макул чын,
Nina мрамор krasoyu
жакынын түшүүгө мүмкүн эмес,,
жамал, болду да.

XVII

"Ал алды, - Юджин ойлойт: -
ал окуу чындык болушу мүмкүн, ал? Бирок, жөн эле ... Жок, ...
кантип! Ээн талаа айылдан ... "
Ал эми neotvyazchivy eyeglass
Ал ар дайым сузуп
бул тууралуу, Анын көрүнүшү баштады эскерет
Ал өзгөчөлүктөрүн кароосуз.
"Мага айтчы, төрө, силер билбеген,
кызыл элден болгон ким бар?
Менен испан элчиси мындай дейт:?"
Принс Онегин көрүнөт.
— Ага! мурун сага эле жарык эмес,.
billeting, Мен сени менен тааныштырабыз. -
"Ал эми ким ал?"- Менин аялым. -

XVIII

"Ошондуктан эгер никеде жатасыз! Мен жараатты билген эмес!
Узак убакыт мурун сизге?", - эки жыл. -
"On Кирүү?"- On Larinoy. - "Азат!"
- Сиз аны тааныбайсыз? - "Мен аларга жакынын айткан".
- Биз жөнүндө, Ошентип, бир эле барып,. - Принс-тема
аялы үчүн, аны алып
Родни жана анын досу.
канзада аны карап ...
Ал эми жаны да, түшүнбөй,
Канча да болду
күтүлбөгөн, таасир,
Бирок бул эч нерсени өзгөртө албан жок:
Ошондой эле, обонду калган,
ошондой эле тынч эле анын жаа.

XIX

Менин Ишенимдин аркасында! эмес,, калтырашат
Же капыстан кубарып болду, Элиша ...
Жылы анын каш менен жылган жок;
Эмес, ал тургай, анын оозун сыгып.
ал ынтызарлык менен карап, мүмкүн эмес да,
Ал эми эски Жанар издеринин
Онегин таба алган жок.
Муну менен, биз да аны каалаган
I - жана меники эмес. деп сурады,
Ал бул жерде болгондуктан,, ал кайдан
Алардын бири эмес, ал чынында эле партия?
Андан кийин ал аялына кайрылып
чарчаган көздөр; Мен чыгып кеткен ...
Ал кыймылдабай калды.

XX

ал окуу чындык болушу мүмкүн, ошол эле Жанар,
Ал жалгыз,
романдын башында,
дүлөй, алыс тарап,
жакшы үгүттөө аптапта,
Мен бир жолу эскертүү окуп,
жана, ал жерден сактайт
кат, кайда жүрөгү эмнеге толсо,,
Кайда бардык ачык аймактар, бүт жапайы,
Бул кыз ... же ал түш?..
Ал эми Окунуч, ал
Ал момун үлүшүнүн кароосуз,
ал эми азыр аны менен да ошондой болушу мүмкүн эле
мындай алыс, тайманбастык менен?

XXI

Ал-тепсейт жабык калтырат,
Ал үйүнө камкордук барат;
Dream өкүнүчтүү, сүйкүмдүү
Анын бузулган уйку кеч.
Ал уйкусунан ойгонуп:; ал алып келет
кат: Принс-N момундук сурайт
Анын Эскерүү. "Кудай! ага!..
келечек жөнүндө, болот!"Ал эми жакында
Мара деп сыпайы жооп.
Ага эмне болгон? турган башка бул түш!
Бул терең козгоду
суук жана жалкоо жогорулатуу?
көнүлсүздүк? убаракерчилик? Таке кайра
Кам көргөн жаштар - сүйүү?

XXII

Онегин кайра-саат мындай дейт:,
Дагы күнү аяктаганын көргөн эмес.
Бирок, он удары; ал кетет,
ал учуп кетти, Ал кире бериш бөлмөнүн,
Ал канзада кирсе, аябай кубанды;
Жамиля бирин таап,,
Ал эми бир нече мүнөт
алар отуруп,. сөздөр neydut
Онегин оозунан чыккан. Moody,
опурталдуу, ал эптеп
ал жооптуу. баш
Ал өжөр Думасынын толгон.
Өжөрлөнүп, ал көрүнөт: ал
Ал тынчтык жана эркин отурган жатат.

XXIII

күйөөсү келгенде. Бул үзгүлтүккө учуратууда
Бул жагымсыз, бетме-бет олтурганда;
Менен Онегин Ал мындай деп эскерет:
Prokazы, Өткөн жыл тамашалап.
алар каткырып. меймандарды кирет.
Бул жерде да кесек туз динден каары
Мен маекти кайрадан жандана баштады;
мырзайымы жеңил болбогон чейин
жас жасалмалык жок экен,
Ал эми, ошол эле учурда, анын сөзүн бөлүп
одоно туруп акылга сыярлык мааниде,
түбөлүк чындык жок, pedantry жок,
Мен эч кимдин кулагы коркутуу эмес,
Эркин жандуулугу менен анын.

XXIV

бар болчу, Бирок, капитал түсү,
Ал эми билип, жана мода ченемдүүлүктөрү,
Бардык жерде гезиттин туш,
зарыл акмактар;
улгайган айымдар бар эле
капкак жана розалар, жаман-Бишкек;
бир нече кыздар бар болчу,
жылмайган эмес, бети;
кабарчы болгон, айтып
коомдук иштерге жөнүндө;
жыпар жыттуу ак чач жок эле
кары киши, эски shutivshy:
Сонун тымызын жана акылдуу,
Ал эми кээ бир күлкүлүү.

XXV

Бул жерде өтө ынтызарлык менен Epigrams болду,
ачууланып мырза жөнүндө:
Чай магистр өтө таттуу,
учак мен берем, эркектер обон,
бир иш тумандуу жөнүндө ушак жөнүндө,
Wenzel, эки эже,
Бир калп журналдар, согуш,
кар менен анын аялы.
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................
........................................................

XXVI

Prolasov бар болчу, эмгек акы
жаным Fame кемсинтилди,
Баардык сүрөттөр курчу кетип, көрбөй калганда,
Санкт-дин, Сиздин карандаши;
эшигинин алдына, дагы баанын диктатор
Picture zhurnalnoy болду,
красный, керуптун катары Palm Sunday,
кысуу, аны жана кыймылсыз,
Ал эми бир жолоочу кароосуз калган,
Perekrahmalenny уялбастан,
толкунданып жылмайып барган
Анын прогарммасы Zabotnov,
Анан унчукпай чаптырып алмашты
Ал жалпы өкүм чыкты.

XXVII

Ал эми менин Онегин кечи
Азат менен алек болгон,
Эмес, бул кыз сүрдөп,
сүйүү, кедей жана жөнөкөй,
Бирок кош Princess,
Бирок өткүз кудайы
кооз, чирибес Neva.
Оо, адамдар,! баары сага окшош
атасы Eva жөнүндө:
Сиз бул берилет, ал алып келбейт,
Сиз дайыма жылан чакырып
Озумо, сырдуу даракка;
Силерге тыюу салынган жемиштен бер:
Ал жок, силер бейиште бейиш эмес,.

XXVIII

Кантип Татиана өзгөртүү!
аткарган ролу канчалык бекем киргизилген!
Кандай кысым кадыр-баркын
Техника жакында кабыл алынган!
Ким жумшак кыздарды издеп чыгара турган
Бул күчтүүнүн, Бул кайдыгерлердин менен
Мыйзам чыгаруучу да залы?
Анан ал аялдын жүрөгү жөнүндө тынчсызданып!
Бул тууралуу түн ичинде,
-Неонун келе элек, ал эми,
кээде, кыз өкүнүчтүү,
ай менен газетке көзүн көтөрөт By,
бир күнү аны менен түш
жашоо момун жол менен ишке ашырат!

XXIX

Баардык жаштагы кишилер үчүн сүйүү;
бирок жаш, кыз жүрөгү
Анын шамалдан пайдалуу,
бороон Жаз тармактарда:
Алар жамгыр бүйүр svezheyut,
жана актуалдаштыруу, жана жабуу -
Ал эми өмүр бере ала турган
Ал эми Көк түс жана таттуу жемиш.
Бирок, кеч жана натыйжасыз жашында,
Биздин жыл кезегинде учурда,
mertvoy кийин Сад атактуулар:
муздак күзгү катуу шамалдан бери
саз шалбаа акы-жылы
Ал эми жылаңач жыгач тегерегинде.

XXX

шек жок: кайгы! Юджин
Жылы Tatyana сүйүү баладай;
сүйүү ой аялдай
Ал күнү-түнү ал сарптайт.
акыл катуу жазаларды кулак эмес,,
анын кире бериш, айнек бериш
Ал ар бир күн келет;
Ал көлөкө сыяктуу, анын артынан кууп;
ал бактылуу, эгер ал nakinet
Боа куш плечо,
Же ысык тийип
анын колдору, же түртүү
өзүнүн түстүү liveries Regiment чейин,
Же жоолук, аны тирилтет.

XXXI

Ал байкаган жокмун,
Ал beysya эле, ысык өлөт.
Акысыз алат,
Аны үч сөздөр ушак менен,
Кээде ийкеди жолугушту,
Кээде байкабай эмес,:
ал эч кандай бир тамчы суу-жылы Coquetry -
Ал жогорку жарык чыдай бербейт.
Онегин жүдөтө баштайт:
Her же көзгө анчалык эмес, же кечиресиз жок;
Онегин кургатат - жана жөн гана туурабы
Кургак учук менен оорубашы мүмкүн.
Бардык дарыгерлер Онегин жиберип жатат,
Ал хор сууга жиберет.

XXXII

Бирок ал жакка эмес,; ал алдыга
бабаларын жазууга даяр
шашылыш жыйын жөнүндө; жана Азат
Ал эми мага баары бир (анын кабат төмөнкүчө чагылдырууга болот);
Ал эми өжөр, артта калган болгусу келбейт,
дагы эле үмүт, эгерде арзыбаган нерсени;
Сырлас дени сак, оорукчал,
Princess алсыз колу
Ал жалындуу сөздөрдү жазган.
кичине жардам болсо да баары
Ал бекер кат көргөн жокмун;
бирок, билүү, жаш
Азыртадан эле, ал туруштук бере алган жок.
Бул жерде чачтарын туурасы бир кат.

кат
Онегин Татиана

Мен мунун баарын алдын ала: силерди кордогондор
Сад сырлар Explanation.
Кандай гана катуу жек көрүү
Сенин менменсинген көздөр көрсөтүлөт!
мен эмне келет? кандай максатта
Мен силерге өз жаныма айтам:?
Кээ бир мыкаачы кызыктуу,
балким,, wake'm!
Кокустан сен бир жолу жолугушту,
Сен назик буруксуйт учкун,
Мен ал даай алган эмес деп эсептеймин:
Cute адат коё берген жок;
Анын жек эркиндик
Мен өлүшүн каалабайт.
Дагы бир нерсе ажырата ...
Lensky боюнча Байкуш түштү ...
бардык, таттуу жүрөк,
Ошондо мен жүрөгүмдү айрып;
бардык Жолоочу, байланыштуу эч кандай,
Мен ойлогом: эркиндик жана тынчтык
Бактыга жараша алмаштыруу. Менин жакшылыгым!
Мен ката кетирдим деп, кантип тартиптүү.
жок, дайыма сени көргөндө:,
Постту бардык жерде сени,
улыбка, оозу, көз кыймылдары
Мээримдүү көздөрү,
узак убакыт бою, сени угуп, понимать
Бардык кемчиликсиз жаны,
Эгер кыйналып өлүп мурун,
Fade кетип өлүп ... ошол бакыт деген!
Мен куру жатам: Сиз үчүн
Мен туш келди жерде жүрүшөт;
Мен күн сайын кам, Ж жолдор:
Мен куру Чарчап өткөрүшөт
Fate кирген күн.
Ошентип, алар оорутат.
Мен билем: менин жашым да өлчөнөт;
Ал эми менин мөөнөтүн узартуу үчүн,
Эрте менен мен сөзсүз болушу керек,
Мен сага бир күндү көрө аласыз кандай ...
Мен коркуп жатам: Менин момун сыйынып
Сиздин тоют көзүн кара
тексиз айла Venture -
Мен сенин ачууланып көргөн кордугун угат.
Эгер сиз билген, кандай жаман
сүйүү Жажда,
Glow - жана акыл Карты
кан момун, албууттанып,;
Сиздин тизесин кучактап умтулуу
жана, zarydav, таман
жалынышат төгөм, pryznanya, жаза,
бардык, бардык, деп билдирип кетким келет,
Ошол эле учурда жалган hlad
Кол жана кеп менен тигилип,
тынч маек алып,
Сиз тамаша Мына, карачы,!..
Бирок, ушундай болсун: мен өзүм
Каршы тургула албай Тала;
Бардык макулдашылган: Мен сенин калам
Ошондой эле, мен өз өмүрүмдү арнаган.

XXXIII

жооп жок жок. Ал кат кайталады:
экинчи, үчүнчү катын
жооп жок жок. Бир жолугушууда
ал келатат; жөн гана ага келип, ...
аны менен жолугушат. кандай чийки!
көрө албай жатат, Анын сөзү;
-жылы! ошондой эле, ал эми азыр курчап турат
Epiphany суук, ал!
ачууланып кантип сактап калуу үчүн
Mouth өжөр каалоо!
Ал өзүнүн курч көзүн Онегин:
кайда, баш аламандык кайда, кайрымдуулук?
Мен турумундагы тытып кайда?.. Алар жок, алар жок!
Жэм адам ачууга lishy кийин ...

XXXIV

ошол, балким, жашыруун коркуу,
күйөөсү ил жарык жок деп ойлойм эмес
Prokazы, алсыздык кокустук ...
гана, Онегин деп менин билген ...
эч кандай үмүт жок! ал кетет,
Анын Frenzy айтса -
жана, бул абдан туран,
жарык дагы танып койду.
Анан унчукпай кызмат
Ал убакыт эстеди,
катуу блюз
бир ызы-чуу дүйнөдө аны кууп,
Мен кармалды, Ал максатка басып алып
Ал эми караңгы бурчка кулпуланган.

XXXV

Дагы да ылгабай, аны окуй баштады.
Ал Gibbon окуу, Руссо,
Manzoni, Малчылар, Chamfort,
Мадам де Staël, Биша, Тиссо,
Оку: skepticheskogo Belja,
Мен деле Fontenelle окуп,
Мен биздин бирөө жөнүндө окуп же,
эч нерсе четке:
жана кезекке, жана журналдар,
биз кайда окуулар кайталап,
Кайда азыр мени жаман сөздөрдү айтып кордогон,
мындай Madrigals
Мен кээде өзүмдү жолугушту:
Е ар дайым жакшы, мырзалар.

XXXVI

Ал эми? Анын көздөрү окуу,
Бирок, анын ойлору алыс болушкан;
кыялдар, каалоо, кайгы
Алар терең жан топтолгон.
Ал сызыктардын ортосундагы басып
Мен рухий көздөрү окуп
башка линиялык. Алардын ичинде, ал
Мен толугу менен оюп болду.
Бул жашыруун легендалар болду
жүрөк, кара байыркы,
Менен кандайдыр бир байланышы жок түш,
коркунуч, Кадапа, божомол,
Иле узун жомок нонсенс тирүү,
Иле кат кыз.

XXXVII

Анан бара-бара терс
Ал ой-сезимдерин, ал бош,
Анан алдына элес
Анын түстүү ыргытып денизге.
Ал аны көрүп,: эрип, кар үстүндө,
Бул мейманканада уктап жаткан сыяктуу,
Boy кыймылсыз жатат,
Анан үнүн угат: жакшы? өлтүрүлгөн.
Ал өкмөткө душман көрөт,
Klevetnikov, суу жүрөк жана жаман,
Ал эми жаш чыккынчылык уюгу,
Ал жолдошторунун тегерек жек,
Төрага - жана терезеден
Ал ... ал отурат!..

XXXVIII

Ал жоголуп үчүн колдонулган,
Кайсы бир аз жинди баш тарткан жок жатат
Же кайсы бир акын болгон эмес.
моюнга алуу: Бул багытталган б жатат!
Ал эми оң: магнит талаасынын күч
Орус поэзиясынын механизми
Barely түшүнгөн жок, ал эми
Менин акылсыз студент.
Ал акын менен жүрүп,,
Мен бир бурчунда отурган элем,
Ал оттун жалынындай күйүп алдында,
Ал тегирмен курулган: Benedetta
Иле Idol долл, сыйрылып
от бут кийим, журнал.

XXXIX

күн барган; абада кызуу
Ох кышты уруксат;
Ал акын болгон эмес,
өлгөн жок, эмес, жинди.
Жаз аныкы жандандырат: биринчи
Анын бөлмөсү кулпуланган,
Ал кышы кайда, бир суурлардын катары,
кош Okny, kamelek
Ал так күнү кетет,
Neva бирге чана менен учуруп.
көк жөнүндө, excised муз
күндү ойнойт; кир эрүү
көчөлөрүндө кар казып,.
аны тез Нускасы боюнча кайда

XL

аракет Онегин? Алдын ала рахмат
мурунтан эле койгом; так:
Мен ага чуркап, анын Жанар үчүн
Менин Ушунун эн сонун.
Идет, өлүк адам болуп,.
Өткөөлдүн бир жан жок,.
Ал залында болот; андан ары: эч ким.
Эшик ачылып, ал. жакшы
Мындай күч айыптары менен?
Princess, анын алдында, бир,
отурат, жок эмес,, Атамдын,
Letter кээ бир аяттарды оку
Анан акырын сууну куюп жаш,
анын колуна бетин эс алып.

XLI

Ох, ким анын үнсүз азап колдонгон
Азыркы учурда тез окуган жок!
Ким мурда Тани, кедей Таня
Азыр канзада үйрөнгөн эмесмин!
шылкыйды жинди өкүнүч
Ал аялдын бутуна жыгылып Юджин;
Ал коркуп, үн катпай калды;
Ошондо Онегин көрүнөт
күтүлбөгөн жерден жок, каары жок ...
анын ооруп, тукум курут көздөр,
өтүнө көрүү, унчукпай кордук,
Ал так баары. Maid жеңил,
түш менен, эски күндөрдө жүрөгү,
Азыр дагы, ал тирилип,.

XLII

Ал көтөрмөлөйт жок кылды
жана, көзүн чечип алуу эмес, анын,
ач оозунан otymaet эмес,
анын колунан кыйнабаган ...
Эми кандай болот, анын кыял?
Бул көпкө унчукпай алат,
Анан, акыры, ал тынч:
"Pretty; Тур. Мен бар
Сиз ачык түшүндүрүп.
Онегин, л ошол саат эстеп,
бакчада жүргөндө, Туюктан бизге
Fate алып, жана момундук менен
Сабак Мен угуп сенин?
Бүгүн менин кезегим.

XLIII

Онегин, Мен жаш болчумун,
Мен беле, кажется, была,
Мен силерди сүйгөндөй; жана эмне?
жүрөгүндө эмне бар, мен ашык?
эмне деп жооп? бир катаалдыгы.
Деген бул туура эмес? Сиз кабар болгон жок
Момун кыз сүйүү?
Ал эми азыр болсо - оо! - аккан кан,
кайра карап Мел жолу
Бул кабар ... Бирок,
Мен күнөөлүү эмес,: Ошол катаал саатта
Сиз ээлебейт иш,
Сен менин көз алдымда туура болгон:
Мен бардык менин жаным үчүн ыраазымын ...

XLIV

Андан кийин - андай эмес?? - чөлдө,
күндөн-күнгө оорлоп ушак алыс,
Мен азыр эле ... жаккан жок
Мен силерди кууп?
Эмне үчүн мен акыл бар?
Анткени жок л, эле бийик жерлердеги бутканаларда
Азыр мен болушу керек;
Мен бай жана атактуу эмесмин,
күйөөсү согушта майып болгон,
Биз эркелеткендери ярд кандай?
Анткени жок л, Менин уят
Азыр баарына көрүндү,
Жана коомдорго тартуулай үчүн мүмкүн
Сиз азгырма сыймык?

XLV

Мен баратам Корейге ... сенин Сурат болсо,
Сиз буга чейин унуткан жокмун,
билүү: согушту мазактаганы,
суук, катуу маек,
Менин күч колдонулган учурда гана,
Мен мазактоочу кумарлануу менен пайдалануу мүмкүнчүлүк
Ал эми бул тамгалар жана көз жаш.
Менин ымыркай түш үчүн
Андан кеминде ырайым,
жылга карата да ...
эми! - Менин бутум турган
алып? кандай аз!
чын жүрөктөн, жан-дили менен эле
Мен жакшы кул сезип жатам?

XLVI

Магачы, Онегин, Бул көркү,
Кастык жашоо Tinsel,
дүйнөлүк урунган Менин ийгилиги,
Менин мода үйү жана кечинде,
алар? Азыр мен үчүн кубанычтамын
Мунун баары кийимдей Masquerade,
Мунун баары даанышмандыгын, жана ызы-чуу, жана Чад
китеп текчеде учурунда, жапайы багынын,
байкуш турак үчүн,
Анткени бул шаарга, биринчи жолу бул жерде,
Онегин, Мен сени көргөн,
Бирок момун көрүстөнүнө үчүн,
азыр кайда кайчылаш жана көмүскө бутактары
начар nyaneyu менин ...

XLVII

Бакыт үчүн мүмкүн болгон,
абдан жакын!.. Бирок менин тагдырым
буга чейин эле чечилген. бейкапар,
балким,, Мен алган:
Мен көз жашымды төгүп, дуба менен
Мен апама өтүнүштү; кедей Таня үчүн
Бардык көп бирдей эле ...
Турмушка чыккандан. Эгер керек,
Суранам сенден, Мен таштап;
Мен билем: Сиздин жүрөк
Ал эми текебердик жана түздөн-түз ар-намысы.
Мен сизди сүйөм (эмне куу?),
Бирок мен дагы бир бердим;
Мен ага эч качан калтырбайт ",.

XLVIII

Ал кетип калды. кетүү Eugene,
Катары дюминым болсо,.
сезимдерин, бороон менен
Азыр ал жүрөктү сууга!
Бирок .метр nezapny чалынып болду,
Азат жана анын күйөөсү сезилди,
Менин баатыр бул жерде,
бир мүнөттө, аны жаман,
окуучу аял, Биз азыр кетип,
Лонг ... түбөлүк. Анткени, ага
Жетишээрлик бизди бири
дүйнө кезип. саламдашуу
жээгинде бири-бирине. кубантат!
б силердин (не правда ли?) жолу!

XLIX

Ким кылса да, сен, менин окурман боюнча,
дос, душман, Мен сени каалайм
дос катары азыр бул жерден кетип кал.
кечирүү. эмне болмок эле, мени
Мына, мен аяттар карашы менен карап калды,
ээнбаш эстеп кыл,
Eh өздөрүнүн эмгегинен эс,
Tableaux, Таке курч сөздөрү,
Иле грамматикалык каталар,
кудай бер, Ошондуктан бул китепте силер
кызыктуу, түш,
жүрөк, журнал sshibok үчүн
нан таба албай да.
SIM үчүн бөлүнүп, жөнөкөй!

L

Мен кечирим сурайм жана, менин жакыныма кызыктай,
Сен дагы, менин чыныгы идеалдуу,
Сен дагы, жашоо жана туруктуу,
кичинекей ишти да. Мен силерди билген
бардык, ичи акын:
дүйнөнүн бороон өмүр сагым жылдар,
таттуу дос сүйлөшкүлө.
Promchalosy көп, көп күн
Ошондон бери, жаш Жанар катары
Ошондой эле бүдөмүк түш анын Онегин менен
Yavilisya биринчи мен -
Ал эми расстояние акысыз роман
Мен түшүмдү сыйкырчылык кристалл аркылуу
Эмес, бирок ачык-айкын түшүнүүгө.

LI

бирок алар, достук жолугушууда кайсы
Мен биринчи эле урунган аятты окууну ...
Кээ жок болушат, Алар алыс,
Бир жолу Sadi мындай деди:.
Алардын Онегин аягына чейин.
жана, алардын пайда болот
Мэри сүйүктүү идеалдуу ...
көп, көптөгөн тек otayal!
beatific, ким анын жашоосунун алгачкы күндөрүндө майрамы
Мен таштап, түбүнө ичкен жок
шарапка толгон Glass,
Ким анын романын dochel эмес,
Күтүлбөгөн жерден аны менен ажыраткан алат,
Мен Онегин эле.

Бир мезгилдин акырына карата
Заметки Eugene Онегин
[1] Бул Алексей жазылган.

[2] Денди, frant.

[3] Шляпа Bolívar үчүн.

[4] атактуу restaurateur.

[5] Бул муздатуу сезимин өзгөчөлүктөрү, татыктуу Chald Harold. балет г. Didlo кезексиз кыялдануу тайып жана жугумдуулугу менен толук. биздин махабат жазуучуларынын бири аларга көп ыр ашык, French адабиятынын жалпы караганда.

[6] Ар бир адам, ал ак коюу эле билген; мени, эч нерсе ишенгендер, Мен ишене баштады, гана эмес, анын терисин жасалгалоого жана туалет ак чөйчөк таптым, бирок кирип өз бөлмөсүнө келип, бир эртең менен эмне жөнүндө, Мен бир аз vergette атайын жасалган менен аны анын тырмактарын Айрылуу ашык, китеп ал сыймыктануу менен Менин алдымда кетти. Мен ар бир эртең менен тырмактарын краскасы менен боёп кетүү эмес, эки саат жумшайт адам деп ойлошкон, жакшы көңдөй ак тери толтуруу үчүн бир аз каражат жумшайт.

(купюралык J. J. Руссо)
аны убакыт Grim алдыда: азыр бүткүл Европа таза тырмактары билимдүү атайын щетка.

[7] Ошондо бул жердин бардыгы кызык аят башка эч нерсе, Биздин countrywomen жука мактоо катары жакшы. ошондуктан Бойло, уятка жамынып, Луи XIV мактоо. Биздин айымдар etoyu Чыгыш кооздуктарга менен сылык-сыпаа жана адеп-ахлактуулук менен так билим берүүнү айкалыштыруу, Ошондуктан айым Steel отурат. (көрүү. туткундалып кеткенине он жыл.)

[8] Окурмандардын изилгендер Gnedich-жылы Санкт-Петербург, түн кооз сүрөттөмө эстейм:

"Ошол түнү; бирок zlatistye булут тобун калууда.
жылдыздар жана айдын бүтүндөй комплексине чейин жарык жок.
урпак алда srebristye көрүнүп Парус
Бир аз белгилүү идиштер, көк асман сыяктуу эле.
Нурдануу bessumrachnym түнкү асман жарык,
Ал эми кызгылт күн чыгыш менен алтын менен жуурулушуп кетти:
Жылдызы болуп, кийин түнкү төмөнкү корутундуларды
ак жуумал, эртең менен. - бул Годин болгон алтын жалатылган,
Жайкы күн эрежени уурдап жатканда түнү;
келгин көз Түндүк асманды таасирлентти
таттуу, жарык жана көлөкө кереметин жуурулушу,
Эмне качан кооздолгон түштөн кийин асманды;
ошол тазалыгы, Мындай Париждегидей түндүк кыздар,
Кимдин ачык көк көздөрү кызыл жаак
Кайдан otenyayutsya саргыл бүгө толкундар.
Анан Neva дарыясынын жана жогоруда кулпунуп Petropolis көрүп
күүгүм кечке жана изи да калган жок, түн орозо жок;
Ошондо Philomela Түн ортосу болуп калган убакта ырды аягына чейин чыгаруу үчүн гана
Ал эми ыр шамал, Куттуктоо күн чыгыштан.
бирок, кийин; Neva тундрага чейин атырдын бир дем;
шүүдүрүм түштү; ........................................................
Бул жерде түн ортосунда: кызыктуу кечинде ми дирилдеген,
Neva жок kolyhnet; чыгып коноктор Gradskij;
дөбөлөрдө, эч бир добуш берүү, эч кандай ным шишип, баары тынч болот;
Кээде гана көпүрө менен урушка суу менен чуркап;
Бир гана узак promchitsya айылдын узак ыйлап,
түн тосуп Аллахабад күзөтчүлөрдү сактайт кайда.
Бардык уктап ........................................................
[9]
Vyave кудайы сылык
кызыктуу акын көрөт,
Бул Уйкусуз түн сарптайт,
Opershisya Granite.

(кумурскалар. Neva аял)
[10] Одессадагы жазылган.

[11] көрүү. Eugene Онегин биринчи басылышы.

[12] Dnieper Рксалканын биринчи бөлүгү.

[13] Mellifluous грек аттары, эмне, Мисалы,: Agathon, Filat, Теодор, Thecla жана башкалар., Биз королдору арасында гана.

[14] Grandison жана Lovelace, эки роман улуу баатырлар.

[15] Эгер мен да бактылуу ишене тебеледи, Мен адат кылып болмок (соратниги).

[16] "Poor Йорико!", - Hamlet сөөгү ойун бир илеп белгиси. (көрүү. Шекспир жана Стерн.)

[17] Ошол эле өзгөртүүлөр жана толуктоолор менен, Анын ордуна учуп, Кыш чымын-жылы басылып чыккан бир ката болгон(эч кандай мааниси жок). сын, деп иликтеп туруп,, Биз төмөнкү аяттарда анахронизм табылган. Биз чындыкты айтып коёюн, батына, Биздин романы учурда бул календарга белгилеп саны.

[18] Юлия Wolmar - New Héloïse. Малек-Ангина - М-мен COTTIN окугандар романынын каарманы. Gustaf де Linaria - баатыр prelestnoy романдары Kryudner baronessы.

[19] Vampire - окуя, туура эмес Жуан таандык. Melmoth - гений Matyurina иши. Жан Sbogar - Тайлър белгилүү роман.

[20] бул жакка кире үмүт силер таштап. Биздин момун жазуучу кереметтүү аяттын биринчи жарымы которуп койду.

[21] журнал, Ал эми бир жолу кеч жарыяланат. Жанна такыр туура эмес. басма-жылы басылып чыккан бир жолу жалпыга маалымдоо үчүн кечирим сурады, Ал майрам жүрдү.

[22] E. А. Baratinsky.

[23] журналдар калды, Кыз жөнөкөй дыйкан деп айтууга болот эле, Атактуу аялдардын ал эми, бир аз төмөн, аттуу кыздар!

[24] "Бул билдирет, - Биздин сынчылар бири мындай дейт:, - балдар үчүн муз тебүү ". туура.

[25]

жылы жайында менин кызыл
поэтикалык были
Мен көбүк ызы-жакты,
сүйүү Sim өмүрү
Же болбосо, жаштар жинди, ж.б..
(L катта. AP)

[26] August Lafontaine, көптөгөн роман жазуучу, жактоочулуктан.

[27] Кара: "Биринчи Snow", поэма Принс Vyazemsky.

[28] көрүү. "Эде" Baratynsky менен Finnish кыштын сүрөттөлүшү.

[29]
Cat чакырат koshurku
мешинде уйку.

төлгө той; биринчи ыры өлүмдү алдын ала.

[30] Ошентип, болочок күйөө ысмын билүү.

[31] журналдар сөздөрүн катуу сынга алды: кул, майнапсыз болду деп ушак жана жогорку ыкма. Бул сөздөр жергиликтүү Russian. "Маккей чатыры Мел чыгып, ачык талаа ушак жана ат Top угулат" (Принс-Париж жомогу). Clap пакт ордуна чаап колдонулган, сыяктуу эле, анын ордуна эрөйлөрү өсүүсү:

Ал тикенектүү жылан берсин жатат.
(Байыркы орус поэма)
Бул биздин бай жана сулуу тил эркиндигине тоскоолдук болбошу керек.

[32] Биздин сынчылар бири, кажется, Ал бул аяттарда тапкан биз үчүн түшүнүксүз адепсиз.

[33] Төлгө китептер биздин жайында Мартин Zadek алдында жарыяланат, кадыр-барктуу адам, Мен китеп сөздөрдү эч качан жазып жатабыз;, деп белгиледи B.M.Fedorov.

[34] белгилүү ырлардын бир пародиясы БУУнун:

Ибадан кочкул кызыл колу
From эртең менен тынч суу
Мына, анын артынан келе турган күн менен көрсөтөт, - жана башкалар.

[35]

Буянов, Менин жакыным,
........................................................
Ал мага келип мужчина бакенбарды менен кечээ,
Rastrepannый, түшүрөт, бир калканчка менен капкак ...
(коркунучтуу кошуна)

[36] Биздин сынчылар, адилет жыныстагы ишенимдүү чордонунда, бул аяттын турумун сынга алды.

[37] Париждеги restaurateur.

[38] аятта классикасы.

[39] Nice курал мастер.

[40] алтынчы бөлүмдө аяктады жана толуктоолор менен төмөнкүдөй:

Сенчи, Mlada илхам,
менин кыял толкундар,
кайгыргандардын жүрөгүн тирилтиш үчүн Nap,
Менин бурчунда көп келет,
Акындын жанын ниеттик менен жол бербе,
болот боору арылууга, катуулануу
Акыры petrify
тыйгандын сыйынууга,,
текебер жугуп арасында,
мыкты Акылсыздардын арасында,

XLVII

чалгынчы арасында, коркок,,
акылсыз, эрке балдары,
Villains жана күлкүлүү жана кызыксыз,
келесоо, боорукер соттор,
Алардын арасында Кудайга табынган сезилип,
ыктыярдуу пайызчы арасында,
ар күнү арасында, мода көрүнүштөр,
сылыктык, жумшак өзгөртүү,
суук сүйлөм арасында
алышуусу катуулугу,
Арасында сыйгыс тажатма
эсептөө, душ менен маектешүү,
үй-бүлө omute-жылы, кайда менен мен
жуунуу, кымбаттуу достор.

[41] Абрамзон, бизнесинин алкагында көп иштерди жазуучу.

[42]

Биздин жол - көз бак:
дарактар, ролго жоонун, арык;
Иш көп, көп даңк,
ооба кечиресиз, Кээде эч бир үзүндү бар.
бак менен, саат туруп,
Жагы аз дүнүйө кордук;
жол, айтып, жакшы -
Ал эми аятты эстеп: өтүшү үчүн!
Free орус минүү
-Жылы эки гана учурларда: качан
Биздин Mac Адам же Mac-Eva
кыш ишке ашырарын, чыртылдоо каары,
катуу чабуул,
Way okuet темир жолун улашат,
Ал эми алгачкы кар zaporoshit
анын куш кумдай издери.
Же талаасы proymet
Бул ысык кургакчылык,
Эмне саздак кечип болот
өтөт, көздөрү жигитке, учуу.
("Station". Принс Vyazemsky)

[43] окшоштук, K алынган **, оюнкарак сүрөттөлүш катары белгилүү. айтып, ..., ошол, бир Empress үчүн Принс Потемкин келген чабарман жиберген жатат, Көп өтпөй ал да барып,, кылыч деп, троллейбустар акырына карата ишеним арткандар, километрге stuchala, эки аскердик абак.

[44] трассасына, бий жок кечинде жолугушуу, иш жүзүндө элди билдирет.

саякат Онегин хади
"Eugene Онегин" акыркы бөлүмдө өзгөчө басылып чыккан, Төмөнкү сёзимле:"Ырга айыптоосу бир нече жолу кызмат кылган жок жана токтотуу (Бирок, абдан сулуу iostroumnym). жазуучу өзү жөнүндө, Ал романы боюнча бүтүндөй бир бап коё, Онегин сүрөттөлгөн жол менен Орусияга барган жолду басып. Бул UIS чыккан китебинин ойлорду сандарды же билдирүү үчүн, ага көз каранды; бирок азгырык, ал жакшы койду чечишти, ордуна тогузунчу каттоо, акыркы бир нечеси Юджин Онегин акыркы бөлүмдө сегизинчи жана тартуу odnoyu:

It убакыт: Калем эс сурайт;
Мен тогуз ырларды жазган;
жээгинде кубаныч алып келет
Менин Rook тогузунчу толкун -
рахмат, тогуз таш, жана башкалар. ".
P.A.Katenin (кимге кооз поэтикалык талант ичке жана сынчы болууга тоскоолдук кыла турган тосмо эмес) Бизди көрүп,, Булардын баары чыгаруу деп, Бул окурмандар үчүн пайдалуу болушу мүмкүн, зыян, бирок о, бүт иштерди пландаштыр; Жанар тартып ге өтүү үчүн, Округ кыздар, Татиана, кыйла айымдар, Бул да бир заматта жана түшүнүксүз болуп калат. - Эскертүү, буйрутмаларды тажрыйбалуу сүрөтчү. жазуучу өзү да, анын негиздүүлүгүн сезген, бирок мен себептерден улам, бул бөлүмдү бошотуу чечимин кабыл алды, Ал үчүн бул абдан маанилүү, коомдук жана жок. Кээ бир үзүндүлөр басылып чыкты; биз аларды, ал дагы бир нече strof.E кошуп. Онегин Орусиянын Чита жүрүү:

. . . . . . . алдында
Makar'ev бекер Füssing,
мол кайнайт анын.
Бул бермет Индия алып жатышат,
Fake айып европалык аял,
кемтиги үйүр жылкыларды
талааларындагы чейин тукум кууп чыкты,
оюнчу өзүнүн палубасын алып келди
Ал эми пайдалуу сөөктөрүнүн бир ууч,
үй ээси - бышкан кыздары,
Бир кызы - өткөн жылы мода.
Ар бир адам suetytsya, эки жаткан,
Ал жерде жекече рух.

*

өкүнүчтүү!..

Онегин тушта Астрахандын, ал жерден кетип жатат.

ал көрөт: Терек ээнбаш
Cool тилкелер жээги;
Анын алдында бүркүт эгемендүү каалгып,
кетүү бугу, таазим мүйүз;
төө асканын көлөкөсүндөй жатат,
шалбаалар ат Черкес, жылгын өскөн,
Ал эми көчмөн Станды тегеректеген
Кой калмактар ​​жайылат,
Away - Caucasian массалар:
Алар жол ачкан. үлгүлөр жатабыз
Алардын табигый өзгөчөлүгү,
алардын коркунучтуу тоскоолдуктардан аркылуу;
Брега Aragvi жана Кенг
Орус чатырларды көрдүм.

*

Азыртадан эле таштабайт түбөлүк сактайт,
Кууш адырлар айланасында,
Бул Besht көрсөтүлгөн болушу керек
Ошондо Машук ураган,
Машук, тапшыруучусу учактары айыктыруу;
өзүнүн сыйкырчылыгы агымдарынын тегерегинде
Жооп болгон жер жайнаган сүрүп бейтаптар;
Ким урмат күрөшүүнүн курмандыгы болуп,
ким Pochechuev, ким Kipridy;
ушундай жашоо жип эсептейт
толкундары сонун бекемдөө,
Coquette шайтандын нааразылыктар
Сүрөттүн сол тарабынын ылдый жагында, менен карыя +
Мына, жаш - бир көз ирмем.

*

Кыялга катуу ой жүгүртүп,,
Алардын арасында үй-бүлөлүк кайгылуу,
Онегин көз өкүнүч
Түтүн учак карап
жана ойлор, Тилекке каршы otumanen:
Эмне үчүн көкүрөгүнө бир ок атуу эмесмин,?
Эмне үчүн кээ бир алсыз абышка да жок,
Бул кедей дыйкан катары?
эмне үчүн, Тула баалоочуну сыяктуу,
Мен шал болуп жаткан жерим жок?
Эмне үчүн мен ийнине менен сезген жокмун
Кызыл ысытма болсо да,? - бир тууган, посттору!
Мен жашмын, жашоо мага күчтүү;
Мен эмнени күтүүгө туура келет? өкүнүчтүү, өкүнүчтүү!..

Онегин анда Tauris катышты:

ыйык ойлору мизи:
Менен Atreus бар Pilad талашып,
zakololsya бар Mitridat,
Кудайдын шыктандыруусу менен жазылган Гознак бар деп ырдаган
Ошондо жээктеги аскалардын ортосунда
Анын Киргизия эске.

*

сен сулуу, Брега Tavrydы,
Эгер кемени көрүп
Эрте жарыгында Kipridy,
Мен көрүп, биринчи жолу келди;
Сен нике кыпкызыл болуп келди:
Асман ачык көк, ачык-айкын
Сиздин тоолордун үйүштү Shining,
өрөөндөр, дарактар, айыл үлгүсү
менин алдымда тарап,.
Ал жерде, hyzhynok татарларды чектөө ...
бом эмне ойгонуп!
Кайсы бир сыйкырдуу, азап тартып жатам,
Кардинал күйүп турган төш!
бирок, Муза! өткөндү унутуп.

*

Кандай сезимде же б Дархан
Анан мага, - азыр да бар:
Алар өзгөртүлүп берилди ... ил
Сага тынчтык болсун, Ойготкуч мурунку жыл!
Ошол эле учурда, мен керек көрүнгөн
ээн, толкундар бермет мизи,
Ал көлдүн үнү, жана тоо тектеринин жыйындылары,
Ал эми текебер кыз идеалдуу,
Ал эми аты жоктун азап ...
башка күн, башка кыялдар;
сиз моюн, Менин жаз
түш grandiloquent,
Жана айнек Поэзия менен
Мен аралаштырууга суу көп.

*

Башкалар мага сүрөттөрдү керек:
Мен кумдуу боорун сүйөм,
барак эки Роуэн чейин,
абаты, сынган тосмо,
бозгуч булут жөнүндө,
кырманга-кабат, саман тосмодой чейин
тыгыз талдын көлөкөсүндө Ооба көлмө,
жаш өрдөк мейкиндик;
Азыр менин таттуу балалайка
Ооба мас селсаяк Trepakov
чеги чырак чейин.
Менин идеалдуу азыр - ээси,
Менин каалоолор - тынчтык,
Ооба, Кайнап жаткан казандан, ооба абдан чоң.

*

Кээде башка күнү жаан
мен, Чарбанын оролуп ...
Ugh! prozaicheskie Breda,
Flemish мектеби чөптүү таштанды!
Ошондуктан мен болсо болот, гүлдөр?
мындай деп айт:, Бахчисарай башаты!
Бул туурабы, менин акыл-ой
Сенин чексиз ызы-чуу киндиги,
чейин унчукпай сага
Зарема мен элестеттим
Азербйажандын, opustelыh бөлмө ...
Үч жыл өткөндөн кийин,, ээрчип, мени,
Ошол эле тарапта адашып,
Онегин, мени унутпа!.

*

Мен чаң Одессадагы жашаган ...
узун ачык асман жок,
тынбай соодалашуу көп бар
анын жел көтөрөт;
Жок, Europe бардык дем, .Кеч,
Бардык түштүк жана pestreet жарык
Түз ар кандай.
Тили Италия алтын
Үндөр кызыктуу таза абада,
Ал текебер жанбакты кайда,
Frenchman, испан, Armenian,
жана Greece, жана мигранттарындай оор,
Ошентип, Мисир жериндеги уулу,
Пенсиядагы Корсар, моралдык.

*

Одесса куюлушкан ыр
Биздин досу Tumansky сүрөттөлгөн,
Бирок, ал бир жактуу карап жатат
аны карап жатканда.
келүү, Ал татынакай акын
Мен анын lorgnette менен сейилдөөгө чыктым
көлдүн бири - жана
Кызыктырчу канат
Gardens Одесса аруулук.
Баары жакшы, бирок, чындык,
Бул талаа айланасында жок жылаңач;
Бул жерде жана ал жерде жакында аргасыз эмгек
Mladen бийлигин ысык күнү
зордук-зомбулук көлөкө берүү.

*

жана кайда, менин айтайын дегеним, менин окуям ажыратылды?
Жылы чаң Одесса, я сказал.
Мен айта алмак элем: кир Одессадагы -
Ошондой да болмок, туура, эмес, калп.
жылдан беш алты жуманын ичинде Одесса,
тез айкелинин каалоосу менен,
Potoplena, zapruzhena,
ылай сууга жатат.
короо zagryaznut боюнча бардык үйлөр,
Бир гана ходулисты жөө жөнүндө
көчө кечип четтешпейт;
машыктыруучу, адам чөгүп кеткен, Такалып,
Түнөргөн, өгүз, мүйүз таазим,
Ал оорукчан ат ордуна.

*

Ал эми ал таш балка кыйратканда,
Ал эми жакында төшөө обондору
шаарды үнөмдөө менен жабылган,
жасалма курал болсо,.
Ошентсе да, бул жылы Одесса ным
Ошентсе да маанилүү бир жетишсиздиги бар;
Анда аларды эмне үчүн кармап б деп ойлойм? - суу.
күч-аракет талап кылынат ...
Что ж? чакан шаар,
айрыкча, качан шарап
кезметчи алып.
Бирок күн түштүк, , ал эми деңиз ...
Эмне үчүн сен көбүрөөк, достор?
куттуу жээк!

*

кээде, Мылтык zorevaya
кеме жарылып замат,
качуунун тик банкы жөнүндө,
О, мен көлгө барып, мен.
Андан кийин түтүкчө алоолонуп,
Wave жандуу, туз,
анын бейишке мусулмандар эле,
Чыгыш-негиздер кофе ичип жөнүндө.
Мен сейилдеп. чын эле колдоо
ачык Casino; чөйчөкчө айлан-
уккан бар; балкон
жарым-уктап чыгып бла
Анын колуна шыпыргы менен, жана кире бериш
Эки соодагер калды.

*

Сиз көрөсүз - жана аймак гүлдөдү.
Бардык жарык; бул жерде жана ал жерде
бизнес жана бизнес жок Run,
Бирок, көпчүлүк учурларда,.
Child эсептөө жана кайраттуулук,
соодагер желектери карап турат,
баруу, асманды жибер
Ал жел билет.
Кандай жаңы буюмдар
Биз карантини азыр келет?
күткөнүм шарап баррел болот?
жана жаза? жана кайсы жерде өрт?
Ал ачарчылык турган эч нерсе жокпу,, согуш
Же ушундай жаңылык?

*

бирок биз, кайгы жок балдар,
камкор Канаан соодагерлеринин арасында,
Биз бир гана Oysters күтөт
Чегирткенин баштап.
Oysters? келди! жөнүндө кубаныч!
ачкөз Mladost Fly
деңиз орбиталарынын Чабалекей
Hermits жана тирүү май,
Бир аз obryzgnutyh лимон.
ызы-чуу, талаш-тартыштар - жарык, шарап
жертөлөдөгү алып
пайдалуу Ото менен үстөлгө;
саат учуп, каардуу упай
Ошону менен бирге эле, көзгө көрүнбөгөн өсөт.

*

Бирок, бул караңгы кечки Голубой алат,
Ал жакында опера убакыт биз:
Жок entrancing Rossini,
Борбордук Minion - Orpheus.
Эмес, катуу сынга кулак,
Ал ар дайым ушундай болгон, түбөлүк жаңы,
Ал үн чыгат - алар кайнатып,
алар агып, алар күйүп,
жаш өөп эле,
бай Бардык, жалын сүйүү,
Кантип zašipevšego ай
Jet жана брызги алтын ...
бирок, мырзалар, уруксат туурабы
шараптан До-кайра-ми-Сол өмүрү?

*

Ал эми бир гана Mademoiselle Париждегидей бар?
А razyskatelny eyeglass?
Бир жылдын Goodbye?
А биринчи аял? балетке?
керебет, кайда, сулуулук нур,
Negotsianka жаш,
Сыймыктан жана солгун,
кулчулукта элдин курчоосунда?
Ал угуп, кулак эмес,
Мен Cavatina, ага жалынып-,
Ал эми кошомат жарым тамашалашам, ...
Ошондо күйөөсү - анын далили бурчунда,
Vprosonkah Гандикап үнү,
Эстөө менен - ​​кайра zahrapit.

*

жетер күн күркүрөп,; ээн зал;
Şumja, шар үчүн күзөткөн;
чарчы качып-жылы эл
Качан жарык жана жылдыздар чакылдап,
Sons Ausones бактылуу
Бир аз оюнкарак хору ырдайт,
Бул кокусунан жаттап үйрөнгөн,
Биз recitative revem.
бирок, кийин. Тынч уктап Одесса;
Ылдый түшүп, көз жумуп, жылуулук
дудук түнү. Ай чыкты,
Ачык жарык көшөгө
асманды камтыйт. Бардык унчукпай турат;
Бир гана Black Sea ызы-чуу ...

*

ушундай, Мен Одессада жашаган ...

онунчу бөлүм
мен

алсыз жана ыймансыздардын Мырзабыз,
Pleshivыy shtegoly, эмгек душман,
Кокусунан атак менен жылытып,
Ал бизди башкарып калат.
........................................................

II

Анын жумшак, биз абдан жакшы билет,
Биздин ашпозчулар жок болгондо
Double-баштуу бүркүт сезе
Y Bonapartova Арбор.
........................................................

III

Groza он жыл
Убакыт келди, - ким жардам берип жатат?
Frenzy адамдар,
Барклай, Россия кышкы ил кудай?
........................................................

IV

Бирок Кудай жардам берген - төмөндө шыбырашуулар болду,
Анан көп өтпөй эле жагдай-күч
Биз Париждеги өзүбүздү табылган,
падышалардын Орус падышасы башчысы.
........................................................

V

Ал эми, келбеттүү, кыйын.
Орус тууралуу биздин элди алдап,
мындай деп айт:, эмне эле
........................................................

БИЗ

мүмкүн, Shibolet адамдар,
Сиз арналган ЫРДОО болмок,
Бирок, манаптын sonneteer
Мен буга чейин эскерткен
........................................................
Sea Albion алды
........................................................

VII

мүмкүн, Ижарага эстен,
Prude монастырь жаткан,
Балким, Nicholas Magno менен
Үй-бүлөлөр Сибирди кайтып келди
........................................................
Балким, биз жолго бур
........................................................

VIII

тагдырдын бул адам, Бул тентип кордогон,
алдында падышалар уят,
бул чабандес, Рим папасы сыйланышат,
Илгертен бир көлөкөдөй жок болуп,
........................................................
Чарчап казына калган
........................................................

IX

Чайкады коркутуу Пиреней,
Volkan Naples өрттөп жиберди,
Принс Куралсыз досу Morea
Караганда да blinked.
........................................................
А демон , көлөкө B
........................................................

Х

Мен өз элиме арбытып, -
Биздин падыша Конгрессте сүйлөгөн,
Ал эми силер менен мурутун жөнүндө тартчу эмес,,
Сиз Alexandrovsky кул
........................................................

XI

Оюн тамашалуу Regiment Петир Titan,
көп starыh аялы,
Зулум жолу чыккынчылык
касаптарынабы Айыгышкан бригада.
........................................................

XII

Орусия кайрадан тынч өстү,
Ал эми тойлоп падыша токоюна барды,
Бирок, башка от учкуну
Бул көп болду, балким,
........................................................

XIII

Алар чогулуп келип,,
Алар шарап куюлган чөйчөктү үчүн,
Алар орус арагын бир стакан үстүнөн бар
........................................................

XIV

Vitiystvom драмалык белгилүү,
Sbiralsya бул үй-бүлө
Проблемалуу Никита,
Сактык Арапан.
........................................................

XV

Марс досум, Bacchus жана Venus,
Андан кийин тайманбастык менен Лунин сунуштады
Анын чечкиндүү иш-аракет
Кобурады шыктандырылган.
Пушкин өз Noëlie окуп,
Кайгылуу Iakushkin,
Бул сезилди, унчукпай төөчөн эле
Tsareubiystvenny демон.
көрүп дүйнөдө орус One,
Анын идеалы артынан,
Lame Turgenev угуп
жана, Камчы кулчулук жек,
аттуу-баштуу кишилерге, бул эбегейсиз көп каралган
бошотуучу дыйкандар.

XVI

Ошентип, ал тоңгон Neva болду,
бирок ал жерде, жерде мурда жаз
Жаркырап шектүү жылыткычтын үстүндө
Ал эми тоолордо Tulchin,
Vitgenshteynovy отряддары кайда
түздүк podmytuyu Dnieper
Ал эми кадам Буга Oblego,
бул маселе боюнча башка учурлары.
Андагы Pestel зөөкүрлөр
Ал эми аскер ээ болду
Cold-General,
жана кумурска, анын этегиндеги,
Ал эр жүрөктүк менен жана бүт күч-кубатыбыз менен толук,
Мүнөт шашылыш келип чыккан.

XVII

Башында бул чалынбайбы
Lafite жана оной, ортосунда
Бир гана достук далилдерди бар,
Ошондо аябай кирбегиле!
Heart ээнбаш илим,
Аны баары эле тажап болду,
Бекерчилик жаш акылы,
Fun жеткен tricksy,
Ал көрүнгөн ........................................................
бездери менен Nodes ........................................................
Ошентип, акырындык менен жашыруун бир тармак
Россия ........................................................
Биздин Падышабыз билинбей ........................................................
........................................................

1823-1831 жыл.

Пушкиндин абдан популярдуу ырлар:


Бардык поэзия (мазмун алиппе)
Рейтинг
( Азырынча бир да Рейтинг )
достор менен бөлүшүү
Александр Пушкин