- 在旅馆. 上帝帮助, 直接跑到栅栏. 外面进来, 先生, 而是供暖.
我离开帐篷. 暴风雪仍在继续, 尽管有少功率. 天太黑, 甚至伸手不见五指. 公司老板在门口迎接我们, 他的上衣下裙拿着灯笼, 他领我到室, 关闭, 但很干净; 火炬点燃了她. 挂在墙上步枪和高哥萨克帽.
主持人, 本地Yaik哥萨克, 他似乎六十年一个男人, 依然清新爽朗. Savelich为我做酒柜, 对于光, 泡茶, 谁从来没有那么似乎没有必要对我. 所有者去上访.
- 在哪里的领导者? - 我问Savelich.
“这里, 你的荣誉“, - 声音从上面的回答. 我看了看货架，只见一个黑胡子和两个闪闪发光的眼睛. “什么, 兄弟, vegetating?“ - ”这不是一个苗条prozyabnut大衣! 我猜它诞生, 说实话? 在Tselovalnik铺设vechor: 冰霜似乎不是很大“. 这时主人进来了一个沸腾的茶炊; 我提出辅导员给我们的那杯茶; 该男子从架子上下来了. 他的出现给我的印象显着: 他四十多岁, 生长培养基, 精益和宽肩. 有灰色条纹的黑胡子，以显示它; 现场的大眼睛和RAN. 他的脸上有相当愉快的表情, 但流浪汉. 她的头发是在一个圆圈obstrizheny; 他穿着破烂鞑靼的外衣和裤子. 我给他一杯茶; 他尝到了和畏缩. “大人, 帮我这个忙, - 葡萄酒显示podnesti玻璃; 茶是不是我们的哥萨克人饮“. 我心甘情愿地满足了他的愿望. 主人拿出Stavtsev锦缎和玻璃, 我走近他，, 我看着他: “复活, - 他说, - 你又在我区! 芯片神领?“我的顾问显著眨眨眼睛回答语录: “在花园里飞, 大麻啄; 奶奶扔了一块石头 - 但. 好, 和你的?»
- 是的，我们的! - 大师回答说, 继续寓言谈话. - 钢人以晚钟, 但牧师的妻子不答应: 流行客场, 魔鬼在墓地. - “沉默, 叔叔, - 说我的流浪汉, - 会下雨, 将和真菌; 并且是真菌, 身体会. 而现在 (然后，他又眨眨眼) 背着她关斧: 森林步道. 你的荣誉! cheerio!“ - 他用这句话接过酒杯, 他越过自己，一口气喝了下去. 接着他鞠躬对我回到了货架.
我不能再明白盗贼的这次谈话; 但毕竟已经猜到, 这是一个关于Yaik部队事务问题, 而骚乱后的新平息 1772 年. Savelich听了不悦的美景. 他看着用怀疑的主机上, 对领导者. 客栈, 或者, 在tamoshnem, Umet, 他是超然, 在旷野, 比以往领域进一步, 并且非常喜欢掠夺码头. 但没有什么. 这是不可能的思考路径的延续. Savelich关心我很开心. 同时，我把晚上，躺在长椅上. Savelich决定退出在火炉; 主机躺在地板上. 很快整个小屋打鼾, 我睡得很沉.
早上醒来得比较晚, 我看到, 这场风波平息. 阳光明媚. 雪躺在无边的大草原令人眼花缭乱的导流罩. 马匹驾驭. 我付出的所有者, 谁把我们带到了适当的费用, 甚至Savelich没有和他争辩，并没有讨价还价是他的习惯, 昨天的怀疑完全从他脑海抹去. 我打电话给辅导员, 感谢他们的帮助，并告诉Savelichu给他伏特加半个卢布. Savelich皱着眉头. “一半的伏特加卢布! - 他说, - 它是什么? 此, 你也屈尊给他一程客栈? DONE, 先生: 我们没有多余的Poltina. 任何人给小费, 所以很快就挨饿“. 我无法Savéliitch争论. 钱, 根据我的诺言, 他们完全拥有他. 我恼火但瓦特, 我不能感谢的人, 帮助我, 如果不是出了事, 那么至少一个非常不愉快的局面. “好吧, - 我冷冷地说; - 如果你不想给一个半卢布, 再取出来给他我的衣服的那一个. 他太容易磨损. 给他我的兔子外衣“.
- 怜悯, 父亲彼得·安德烈耶维奇! - 说Savelich. - 什么是你的兔子大衣呢? 他在PROPET, 狗, 在第一酒馆.
- 这, starinushka, 肯定不是你的悲伤, - 说我的流浪汉, - 我托或不. 他的荣誉，我赐予的外衣，从他的肩膀上: 它的气派意志, 和你的爪牙并不是说和听.
- 你不怕神, 强盗! - 她愤怒地说Savelich. - 你看, 孩子还是不明白, 你和我很高兴它抢, 其简单起见. Zachem预算外开支总数Barskijtulupčik? 你没有得到它的那该死的plechischa.
- 请不要尝试聪明, - 我对叔叔说; - 现在，这里携带外套.
- 主主! - 呻吟我Savelich. - Zayaçiy本地noveşenkiy! 并欢迎任何人, 而酒鬼ogolelomu!
然而，兔子的外套是. 小家伙立刻成为他的primerivat. 确实, 缩放, 从中可以成长，我, 是有点窄他. 不过，他总算，并把它, 推力在接缝处. Savelich几乎怒吼, 听证会, 破获就像一个线程. 这个流浪汉却非常高兴，我的礼物. 他送我到帐篷和低弓说: “谢谢你，, 启禀大人! 主报答你的善良. 时代不会忘记你的恩惠“. - 他走到他的身边, 我更进一步, 无视失望Savelich, 很快我就忘了昨天的暴风雪, 他的辅导员和野兔外套.
抵达奥伦堡, 我只是来一般. 我看到了高增长的人, 但驼背晚年. 长发是全白. 旧褪色均匀提醒安娜·伊万诺夫娜的武士时代, 和他在讲话中谈到很多德国口音. 我递给他从父亲的一封信. 当他的名字，他很快地看着我: “有我的后! - 他说. - 执行Tavno, 似乎, 安德烈·彼得罗维奇在你这个年龄夜摄, 现在他拥有广泛的molotets! 啊, ·弗雷马·, ·弗雷马·!“ - 他打开了信，并开始低声读它, 做出评论. “”先生安德鲁·卡洛维奇*, 我希望, 那阁下” ......那是什么seremonii? FUJ, 因为他没有sofestno! 当然: 纪律第一案, 但被写入到一位老同志?.. “阁下并没有忘记” ......嗯......“和......当已故元帅民... ...运动也......卡罗琳”回声......, 布鲁德! 夜摄所以他记得我们的老恶作剧? “现在真的...我对你的耙子” ......嗯......“以继续严格控制” ...什么是eshovy手套? 这应该是一个俄罗斯谚语...什么是“在eshovyh手套dershat”?“ - 他说, 转身对我说.
- 这意味着, - 我回答他一个无辜的罐头的看法, - 善待, 不要太用力, 将给予更多, 手柄没有手套.
“嗯, 我明白...“他不会给”无, 看到eshovy手套不是说......“当这些事情......他的护照” ......他在哪儿? 但, 这里......“退订谢苗诺夫”好..., 好的: 一切都会做......“便易秩拥抱......和老同志和朋友” - 一个! 终于实现了......和其他等......好吧，, 父亲, - 他说, 我读了这封信，并放下我的护照, - 一切都将完成: 你将被转移到官 *** 团*, 而且你不浪费时间, 那么明天前往别洛戈尔斯克堡, 在这里您将在米罗诺夫上尉命令, 善良，诚实的人. 在那里，你将在这个服务, 学习纪律. 在奥伦堡，你什么都没有做; 散射有害的年轻人. 而今天我们要问的怜悯: 与我共进晚餐吗？“.
“一个小时是不是更容易小时! - 我心想，, - 什么是我, 即使是在子宫内，我已经是一名警长卫队! 它给我带来了? 该 *** 军团和在死在吉尔吉斯的边境要塞的草原Kaisak!..“我与安德烈共进晚餐Karlovich, 他们三人与他的老助手. 严谨的德国经济统治在他的桌子, 我认为, 这种担心是有时过分看客人对他的学士食堂，部分是我仓促移除的原因驻军. 第二天，我把总的假，去了我的目的地.
章IIIKrepost
我们生活在一个堡垒,
面包吃的喝的水;
而如何凶猛的敌人
到我们这里来的馅饼,
请客人盛宴:
充电大炮霰弹.
士兵之歌.
古代人, 我亲爱的.
无知的人。*
别洛戈尔斯克堡垒是从奥伦堡40英里. 路软管陡峭的海岸Yayka. 这条河已经不冻结, 而在悲伤的铅灰色的海浪单调的黑海岸, 覆盖着皑皑白雪. 在他们身后伸吉尔吉斯草原. 我陷入了沉思, 大部分伤心. 驻军的生活有没有什么吸引力，我. 我试图想象米罗诺夫上尉, 我未来的首席, 并代表他的严格, 愤怒的老人, 我什么都不知道, 除了它的服务, 并准备好任何一件小事把我逮捕面包和水. 同时黄昏. 我们很快骑上. “是不是远城堡?“ - 我问车夫. «不远处, - 他回答. - 有太明显“. - 我四望, 期待看到来势汹汹的堡垒, 塔和轴; 什么也没看见, 除了村, 由木栅栏环绕. 一方面，有三四堆干草, poluzanesennye雪; 另一个弯曲，磨, 宽边带翅膀, 懒洋洋地下垂. “哪里是山寨?“ - 我惊奇地问. “是的，就是这样”, - 司机回答说, 指着村, 并用这句话，我们进去的时候. 在大门口，我看见了一个老铸铁大炮; 该街道狭窄歪; 木屋低，大部分的茅草. 我告诉他把车开到指挥官, 一分钟倾斜车在一个木制的房子前面停下, 建立在最高点, 附近的木结构教堂.
没有人遇到我. 我走进大厅，开门前. 老禁用, 坐在一张桌子, 肘部绿军装蓝补丁之前穿. 我告诉他报告我. “请, 父亲, - 贴无效的 - 我们的家园“. 我走进整洁的小房间, 收获古. 在角落里站着陶器一个柜子; 在墙壁上的框架挂文凭官玻璃后面; 在他旁边装饰着流行版画, 代表奥恰科夫和kistrin捕获*, 新娘也选择和猫埋葬. 在窗口的棉袄，并在她头上的头巾坐在一个老女人. 她解开线程, 即保持, raspyaliv动手, 老人曲线军官制服. “你想干什么, 父亲?“ - 她说, 继续他的职业. 我回答了, 我到达的债务服务，并且看上去他的主人队长, 而这个词已经被应用到曲线老头, 把他的指挥官; 但女主人打断了我的讲话学会死记硬背. “伊万·库兹米奇不在家, - 她说; - 他接着父亲格拉西姆访问; 但不管怎么说, 父亲, 我是他的情妇. 我谨喜爱和青睐. 坐下, 父亲“. 她打电话给女孩，告诉她打电话给警察. 老人孤独的他眼睛看着我带着好奇心. “我不敢问, - 他说 - 你是什么团高兴为?“我满足了他的好奇心. “我可能会问, - 他继续, - 为什么你高兴驻军去卫队出来?“我说，, 这样是他的上级的意志. “Chayatelno, 对于猥亵行为卫队军官“, - 持续不懈的提问. “完全是胡说八道的谎言, - 我还告诉他船长; - 你看, 年轻男子带着疲惫之路; 它是不是给你... (保持你的手臂伸直了-KA ...). 你呢, 我亲爱的, - 她继续, 转身对我说, - 不要伤心, 您在我们的粗野upekli. 你不是第一个, 不是最后. 可以忍受, slyubitsya. 希瓦卜林阿列克谢·伊万诺维奇是真正的第五个年头，我们搬到了杀害. 天晓得, 他有什么罪诱骗; 它, 你去那里看, 镇渡过了一个中尉, 为了vzyali用剑soboyu, 和阱相互转化pyryat; 和阿列克谢·伊万诺维奇，并杀害中尉, 并且即使在两个见证人! 什么是应该做的? 没有仙大师“.
就在这时传来了警官, 年轻英俊的哥萨克. “Maksimych! - 我还告诉他船长. - 以摹. 军官公寓, 为了pochishte». - “听, Yegorovna, - 回答警员. - 不要把好像他荣誉伊万Polezhaev?“ - ”你撒谎, Maksimych, - 队长说; - 在Polezhaeva等密切; 他是我的干爹，并记住, 我们是他的上司. 取g ^. 官......你叫什么名字和父称, 我亲爱的? 切赫ANDREIĆ?.. Otvedi佩特拉ANDREIĆ到晶种体. 它, 骗子, 让马进我的花园. 好, 什么, Maksimych, 一切都是安全的?»
- 所有, 感谢上帝, 悄悄, - 回答哥萨克; - 只有下士Prohorov在Ustinya Negulinoy浴战斗用热水帮派.
- 伊万Ignatich! - 队长说歪的老男人. - 拆普罗霍罗夫Ustinya, 谁是正确的, 是谁的错. 是他们与惩罚. 好, Maksimych, 意味着走神. 切赫ANDREIĆ, Maksimych带你到你的公寓.
我鞠躬. 中士带领我的房子, 站在河的银行高, 在要塞的最边缘. 山寨机的一半由谢苗semeyu体占据, 另一个带我. 它包括一个客厅的, 漂亮整洁, 由隔板分成两部分. Savelich开始处置它; 我开始看的窄窗. 之前我伸悲伤草原. 斜放着几个小屋; 在街上游荡，几只母鸡. 老太太, 站在门廊上的一个低谷, 所谓的猪, 谁回答她友好咕噜. 因此，这方面我是注定要度过我的青春! 托斯卡带我; 我离开了窗口，上床睡觉没有吃晚饭, 尽管嘱托Savelich, 其被重复悔悟: “主啊，主啊! 没有吃的不选! 会是什么淑女, 当一个孩子zanemozhet?»
早上我刚开始换药第二天, 门开了, 和我来到小身材的年轻军官, 用黑黝黝的脸上和完美的丑陋, 但很热闹. “对不起, - 他对我说法语, - 我毫不客气地来接你. 昨天我才知道你的到来; 看到最后一个人脸的愿望，使我不堪重负, 我无法抗拒. 你会明白, 当住在这里的一些时间“. - 我猜, 这是一个军官, 从Guard的斗争绘制. 我们立即会见. 希瓦卜林是非常愚蠢的不. 他的谈话是机智和娱乐. 他向我描述了更多的乐趣家庭指挥官, 它的社会和边缘, 这使我的命运. 我从心脏笑了, 俩来到我同样无效, 谁在指挥官面前修理了他的制服, 并代表Yegorovna的他叫我给他吃晚饭. 拖把主动跟我一起走.
快到家宵禁, 我们看到人们老二十人的网站与长辫子和三角的帽子上. 他们在关注呈一字排开. 站在前方指挥官, 老活力，高增长, 在帽子和袍子kitaychatom. Uvidya我们, 他走到我们, 他告诉我一些客气话，并再次开始命令. 我们停下来看看教学; 但他要求我们去Yegorovna, 有望成为我们后面. “在这里，, - 他补充说，, - 有什么你看“.
Yegorovna接待了我们温馨，轻松，经济的神情，好像年龄为熟悉. 无效和Palashka摆上台面. “什么是我的伊万·库兹米奇今天这么什! - 说komendantsha. - Palashka, 调用主晚餐. 但如果是玛莎?“ - 在这里，她进入了十八年, 圆脸, rumyanaya, 与浅棕色的头发, 梳理他的耳朵后面, 谁拥有它，并烧毁. 乍一看，它是不是很喜欢我. 我看着她的偏见: 希瓦卜林描述我马沙, 上尉的女儿, 完美的傻瓜. 玛丽亚·伊万诺夫娜在一个角落坐了下来，开始缝. 同时提起汤. Yegorovna, 没有看到她的丈夫, 第二派他Palashka. “告诉绅士: 去等待客人, 汤prostynut; 感谢上帝, 科学家们不要走开; 一次喊“. - 船长很快出现, 接着是歪的老人. “什么是, 我亲爱的? - 说他的妻子. - 食品前不久申请, 而你没有dozoveshsya“. - “你们听到你, Yegorovna, - 我回答说伊万·库兹米奇, - 我正忙着服务: soldatushek教“. - “和, 满的! - 反驳队长. - 只有荣耀, 该教兵: 还是他们的服务没有给出, 或者你在它知道无济于事. 我会坐在家里祈祷上帝是; 所以它会更好. 各位来宾，, 请你到餐桌“.
我们坐下来吃饭. Yegorovna没有停止一分钟，洗完澡我的问题: 谁是我的父母, 他们是否还活着, 他们居住的地方，以及他们的条件? 听证会, 那三百农奴的父亲, “这很容易! - 她说, - 其实还有世界丰富! 而在美国, 我亲爱的, 只有淋浴，一个女孩Palashka, 上帝的荣耀, 我们渐渐活. 一波未平: 马沙; 适婚年龄的女孩, 什么是她的嫁妆? toothcomb, 是的扫帚, 金体 (自由神!), 比去洗澡. 好, 如果有一个好人; 然后坐在货架本身永远的新娘“. - 我看着玛丽亚·伊万诺夫娜; 她脸红了, 甚至眼泪滴在她的盘子. 我为她感到惋惜, 我很着急，换个话题. “我听说, - 我说，而他毫无来由, - 这是要攻击你的堡垒巴什基尔“. - “谁, 父亲, 您屈尊听?“ - 说伊万·库兹米奇. “我很影响奥伦堡”, - 我回答. “花絮! - 说的指挥官. - 我们早就听说什么. 巴什基尔人 - 人吓坏了, 并kirgiztsыprouchenы. 我想，我们是不是把; 和nasunutsya, 所以我问这个吓唬, 至少十年安家“. - “你不害怕, - 我去, 参照Marechale, - 留在堡垒, 置身于危险?“ - ”习惯, 我亲爱的, - 她回答. 汤姆 - 20年，因为我们是在这里从团转移, 不要将神, 我害怕该死的异教徒! 作为zavizhu, 过去, 山猫帽, 但他们是如何的尖叫声zaslyshu, 你相信, 我的父亲, 心脏和冻结! 而现在这样用, 而那个地方是不是宝座, 为什么我们说, 该小人鬼鬼祟祟地走动的堡垒“.
- Yegorovna prehrabraya小姐, - 注意希瓦卜林是非常重要的. - 伊万·库兹米奇可以作证.
- 是的, 嘿，你, - 说伊万·库兹米奇; - 巴巴就是十robkoho.
- 和玛丽亚·伊万诺夫娜? 我问, - 仿佛一扫而空, 就像你一样?
- 玛丽Smela? - 她说她的母亲. - 不, 玛丽trusyha. 仍然无法听到枪的射击: 和颤抖. 而像两年前，伊万·库兹米奇发明了我们的拍摄枪我的名字一天, 所以她, 我亲爱的, 很少恐惧光没去. 从那时起，也和不该死枪烧.
我们从表中站起来. 从上尉队长睡觉去了; 我去希瓦卜林, 与他整个晚上.
章IVPoedinok
- 在选, 而站在同一pozituru.
看看, 我刺你的身材!*
克尼亚日宁.
几个星期, 我在别洛戈尔斯克堡的生活对我来说成了不但可以忍受, 但即使同意. 该指挥官的房子，我被接纳为本地. 丈夫和妻子是最可敬的人. 伊万·库兹米奇, 从士兵的孩子释放，官员, 简单，没有受过教育的人, 但最厚道. 他的妻子跑了他们, 那是他的疏忽一致. Yegorovna看着服务的情况下, 作为他的女房东, 和管理，以便准确的实力：, 以及它的内务委员会. 玛丽亚·伊万诺夫娜很快就不再是害羞的我. 我们见面. 我在里面发现了一个明智的和敏感的女孩. 不知不觉我成了连接到一个良好的家庭, 甚至伊万Ignatyitch, 跛脚中尉harnyzonnomu, 该发明希瓦卜林, 仿佛他与Vasilisa Yegorovna不允许的连接, 有一直可能性的影子; 希瓦卜林但是这并没有打扰.
我被做了官. 服务我没负担. 在神保存完好的要塞，没有游行, 不运动, 无保护. 对自己的追捕指挥官有时教他的士兵; 但还是没能得到, 所以他们都知道, 哪一方是正确的, 其中左, 尽管其中许多, 所以它不是被误认为, 之前每回合把十字架的符号. 希瓦卜林我们有几个法国书籍. 我开始阅读, 在我去打猎文学觉醒. 在早上，我读, 我在翻译实践, 有时在本诗集. 几乎总是在吃饭指挥官, 他们通常花白天和晚上有时被父亲格拉西姆和他的妻子Akulina Pamfilovna其余, 第一vestovschitseyu各地okolodke. 与A. I.Shvabrinym, 当然, 我看到天天; 但每个小时他的谈话变得不太愉快，我. 基业长青他的家庭笑话司令我不喜欢, 关于玛丽亚·伊万诺芙娜尤其是烧碱的言论. 在要塞其他社会是不, 但我不想和其他.
尽管预测, 巴什基尔不愠. 宁静统治在我们的堡垒. 但是，世界被打断nezapnym mezhduusobiem.
我已经说过, 我学文学. 我的经验, 那些日子, 是相当, 和亚历山大·苏马罗科夫, 几年后，, 他们很夸. 有一次，我设法写一首歌, 我很高兴的. 众所周知, 有时作家, 要求提示的幌子下, 寻找一个支持监听器. 所以, 我改写了Pesenka, 我把她带到希瓦卜林, 这是要塞的人能体会到诗人的作品. 很短的前言后，我从他的口袋里掏出一本笔记本，念给他听下面的诗句:
思想亲切地消灭,*
Tschus优秀忘记,
和阿, 玛莎避免,
Peremyshl自由接收!
但眼睛, 这对我着迷,
我之前Vseminutno;
这些在我心里不安的幽灵,
粉碎了我的和平.
你, 知道我的不幸,
遗憾, 马沙, 我,
我不知道在这个残酷的部分,
而我被迷住了你.
- 你如何找到? - 我问希瓦卜林, 期待好评, 作为贡品, 我当然随之而来. 但我的大懊恼, 拖把, 通常放纵, 声明强调, 我的歌不好.
- 为什么会这样? - 我问他，, 隐瞒自己的烦恼.
- 由于, - 他回答, - 这样的诗句是值得我的老师, VasylyaKyrylыchaTrediakovsky, 并让我想起了他的爱kuplettsy的.
然后，他夺走了我一本笔记本，开始无情地拆除每首诗和每一个字, 嘲笑我最科尔卡方式. 我无法忍受, 我从他手里夺过我的笔记本，说：, 他从来没有真正显示出了他的作品. 希瓦卜林嘲笑这种威胁. “我们会看到, - 他说, - 你一定要让你的字: 诗人需要收听, 伏特加伊万Kuzmitch滗晚餐前. 谁是这个玛莎, 之前，他在温柔的激情和热爱阐述了逆境? 我没有诶玛丽亚·伊万诺夫娜?»
- 你屁事, - 我回答皱眉, - 谁能有这个玛莎. 我既不需要你的意见, 也不是你的猜想.
