перевести на:

არ ფარა Ravens ფრენა
On მბჭუტავ pile ძვლები,
ვოლგა, ღამით, მრგვალი განათება
წარმატებული ბანდა აპირებს.
რა ნარევი ტანსაცმელი და სახეები,
ტომები, adverbs, ქვეყნების!
საწყისი ქუდი, საკნების, საქართველოს ციხეებში
ისინი მინის შეძენის!
აქ მიზანია ერთი და იგივე გული -
ცხოვრობს გარეშე ძალა, კანონის გარეშე.
მათ შორის და ხედავს გაქცეული
With bregov სამხედრო Don,
და შავი curls ებრაელი,
და ველური ვაჟები სტეპები,
ყალმუხური, Bashkir მახინჯი,
და წითური Finn, და მოჩვენებითი სიზარმაცე
ყველგან მომთაბარე ბოშების!
საფრთხე, სისხლის, გარყვნილების, მოტყუებით -
არსი საშინელი ოჯახის კავშირები;
რომ ისინი, ყველას, ვისაც გულში ქვა
მე გაიარა ყველა ხარისხით villainy;
ვინ წყვეტს მაგარი ხელი
ქვრივი ცუდი ობოლი,
სასაცილო ოხვრა ბავშვები,
ვინ არ აპატიებს, spares,
ვინ ვესელინ მკვლელობა,
როგორც ახალგაზრდა კაცი სიყვარული tryst.

ყველა იყო მშვიდი, ახლა მთვარე
მისი ფერმკრთალი შუქი მათ მივყავართ,
და ქაფი ჭიქა ღვინო
ხელში სხვა კონცენტრატორები.
გაუწოდა ადგილზე ნედლი,
სხვა მგრძნობიარე ძილის, -
და საშიში ოცნება ფრენა
ზემოთ ხელმძღვანელი მათი დანაშაულებრივი.
სხვა ისტორიები დაჭრილი
ბნელი ღამით მოჩვენებითი საათობრივად;
Silent ყველა - ისინი
Alien ახალი ამბავი,
და მთელი უსმენს:

"ჩვენ გვქონდა ორი: ძმა და მე.
ჩვენ ერთად გავიზარდეთ; ჩვენი ახალგაზრდობა
Suckled უცხოელის ოჯახის:
აშშ, ბავშვები, ცხოვრება არ აქვს სიხარული;
ჩვენ უკვე კარგად ვიცით საჭიროებებს ხმა,
Demolition მწარე აბუჩად,
და ადრე ჩვენ ვზრუნავთ
სასტიკი ეჭვიანობა ტანჯვა.
არ იყო ობოლი
არც ცუდი hizhinki, ნებისმიერ სფეროში;
ჩვენ ვცხოვრობდით მთის, ფონზე შეშფოთებულია,
შეწუხებული ჩვენთვის ეს წილი,
და ისინი შეთანხმდნენ ერთმანეთში
ჩვენ განიცდიან ბევრი:
თანამებრძოლებს თავს, ავიღეთ
დამასკოს დანა yes Dark Night;
დაგავიწყდა shyness და მწუხარებას,
სინდისი წავიდა.

Brother, ახალგაზრდული, გაბედული ახალგაზრდული!
საცხოვრებლად დროს ეს იყო ჩვენთვის,
როდესაც, არაფრად ჩააგდო სიკვდილი,
ჩვენ დაყოფილი ნახევარი.
ზოგჯერ, მხოლოდ ერთი თვის ნათელი
აღდეგ და გახდეს შორის ცა,
მღვიმეში ჩვენ ტყეში
გადასვლა თევზი საშიში.

უკან ხე ჩვენ იჯდეს და დაველოდოთ:
მიუხედავად იმისა, გვიან ძვირფასო
Rich ებრაელი il pop უვარგისი, -
ყველა ჩვენი! ყველა გაკეთებული მიიღოს.
Зимой, მოხდა, იმ ღამით
სამი ქმნის თამამი,
მღერიან და ფისტულა და arrow
ჩვენ ფრენა მეტი თოვლის საფარმა.
ვინ არის არ ეშინია ჩვენი შეხვედრა?
მოჰკრა სანთლები ტავერნა -
არსებობს! კარიბჭე, და stuc,
Mistress ხმამაღლა დარეკეთ,
მოყვება - ყველა არაფერი: სასმელი, ჭამა
და წითელი girls მოვეფეროთ!

და რა? დაიჭირეს სტიპენდიანტები;
არც ისე დიდი ხნის ძმები feasted;
წამოგვეწია - და მჭედლები
ჩვენ მიჯაჭვული ერთმანეთს,
და მესაზღვრეებმა დაიკავეს ციხეში.

მე ვიყავი ხუთი წლით უფროსი
და რათა მეტი ძმებს.
სქემები, შეზღუდვასა კედლები
გადავრჩი - მან გონება დაკარგა.
ერთად სუნთქვის გაძნელება, tomym ტოსკა,
წარსულს ჩაბარდა, Zharkoy უფროსი
მე პრო ჩემს მხარზე,
იგი კვდება, მყარი vsechasno:
"მე ახშობს აქ ... მე მინდა, ტყის ...
წყლის, წყლის!.."მაგრამ მე არ უნდა
წყლის ყელში დაავადებულის:
ისევ ის languished წყურვილი,
სეტყვა და ოფლი შემოვიდა ის.
მისი სისხლი და აზრები შეშფოთებულია
Fever შხამიანი დაავადება;
Oh, ის არ აღიარებს me
და მუდმივად მოუწოდა
თავს comrade და მეგობარი.
მან ისაუბრა: "სად გაქრა?
სადაც მისი საიდუმლო გზა უფლება?

რატომ ჩემი ძმა დატოვა ჩემზე
ფონზე ეს მყრალი სიბნელე?
ხომ არ ჰქონდა მას თავად მშვიდობიანი plowed სფეროები
მე ვიყავი სქელი ტყეში აცდუნა,
და ღამით იქ, Mughals და საშინელი,
მკვლელობა პირველი ისწავლება?
ახლა ის არის ჩემს გარეშე ველური
ერთი დადის სფეროში,
Heavy ტალღების bludgeon
და დავიწყებული შესაშური წილი
მას აქვს comrade!..»
შემდეგ კიდევ ერთხელ გაშლილი მას
Tiresome სინდისის ტანჯვა:
მის წინაშე იყო გადატვირთული მოჩვენება,
მუქარა თითის შორიდან.
ყველა ხშირად გზა წლის,
ეს უკვე დიდი ხანია გაანადგურეს us,
იგი მოვიდა იდეა;
ავად, ჩატარების თვალებზე ხელები,
უფროსებისადმი მე ვილოცე:
"ძმა! სამწუხაროა მისი ცრემლები!
არ გაჭრა, სიბერის ...
მე გაცვეთილი მისი ტირილი არის საშინელი ...
დაე - ეს არ არის საშიში;
ეს არ არის წვეთი სისხლი თბილი ...
ნუ სიცილი, ძმა, წინააღმდეგ Sedin,
არ აწამო მას ... იქნებ საქმეები
არბილებს ჩვენთვის ეს არის ღვთის რისხვა!..»
მოვისმინე, საშინელებათა ცემის;
მინდოდა ათავისუფლებს პაციენტის ცრემლები
და ამოიღონ ცარიელი ოცნებები.
მან დაინახა ცეკვა მკვდარი,
ციხის გამოვიდა ტყეში,
გავიგე, მათი საშინელი whisper,
უეცრად დევნის ახლოს მაწანწალა,
და მისი თვალები ატყდა wildly,
თმის იდგა მთაზე,
და ყველა ის შეძრწუნდა მოსწონს ფოთოლი.
ეს ნამდვილად ეგონა ხედავს მის წინაშე
On სფეროებში ხალხი,

და საშინელი ნაბიჯი ადგილზე აღსრულების,
მე whip, და საშინელი წამების ...
უგონო, სრული შიშის,
Upadana ძმა ჩემთან მკერდზე.
ასე გავატარე დღე და ღამე,
მე ვერ დაისვენებს წუთი,
და ძილის არ ვიცი, ჩვენს თვალში.

მაგრამ მისი ახალგაზრდობის მიიღო:
Brother ისევ აიძულებენ,
საშინელი დაავადება მიიღო,
და მისი ოცნება გადადგა.
ჩვენ მკვდრეთით აღადგინა. მაშინ უფრო ძლიერი
მე ლტოლვის ძველი წილი;
Soul იყო მოწყვეტილი ტყეები და ნების,
Alcala საჰაერო სფეროებში.
ჩვენ toshen სიბნელე იყო და ციხეში,
მეშვეობით მესერის მსუბუქი დილით:,
და დაცვის click, და clanking ჯაჭვების,
და უმნიშვნელო ხმაური შემთხვევითი ფრინველი.

ქუჩებში ერთ დღეს ჩვენ,
სქემები, ქალაქის ციხეში
ოფიცერთა ნაცვლად podayanye,
და ისინი შეთანხმდნენ, დუმილი
შეასრულოს დიდი ხნის სურვილი;
რივერსაიდი ხმაური,,
ჩვენ უნდა - და მაღალი სანაპირო
ყველა! ჩვენ აღმოჩნდა წყლებში ღრმა.
Chains გაისმა საერთო,
ცემა ტალღა მეგობრული ფეხები,
ჩვენ ვხედავთ, Sandy island
И, განმსჭვლულია სწრაფი მიმდინარე,
იბრძოლოს. Follow us
shout: "თევზაობდა! დაიჭირეს! დატოვოს!»
ორი მესაზღვრეებმა შორიდან საცურაო,
მაგრამ მას შემდეგ, რაც კუნძულზე ჩვენ tread,
ჩვენ შესვენება shackles ქვის,
ცრემლსადენი ერთმანეთის ტანსაცმელი scraps,
იწონიდა წყლით ...
ჩვენ ვხედავთ, დევნა მას;

მაგრამ თამამად, იმედიანი,
ჩვენ იჯდეს და დაველოდოთ. ერთი ნამდვილად სჭირდება,
და choke, მაშინ moan
და როგორც ტყვიის წავიდა ბოლოში.
სხვა აღმოჩნდა ძალიან ღრმა,
ერთად იარაღით ხელში, ჯიუტად wade,
ნუ ტირი vnemlya მოემი,
არის, მაგრამ თავის არეში
ორი ქვის გაფრინდა სწორი -
და სისხლი იღვრებოდა out on ტალღების;
იგი დაიხრჩო - ჩვენ ვართ წყალი ისევ,
აშშ არ გაბედოს დევნა,
ჩვენ მოახერხა სანაპიროებზე
და ტყეში წავიდა. მაგრამ ცუდი ძმა ...
და შრომის და ტალღების შემოდგომაზე სიცივე
ცოტა ხნის წინ ჩამოართვა უფლებამოსილება:
ერთხელ მისი ავადმყოფობა დაარღვია,
და ბოროტი ოცნება ეწვია.
სამი დღის განმავლობაში პაციენტი არ უთქვამს
და მას არ დახუროს მისი თვალები, ძილიანობა;
მეოთხე სევდიანი მოვლა,
Казалось, იგი იყო შესრულებული;
მირეკავენ, მან ხელი ჩამომართვა,
გადაშენებული თვალები მოხატული
გადალახავს ფქვილი;
მხრივ zadrogla, ამოიოხრა
და მე დაეცა ეძინა ჩემს მკერდზე.

Frigid სხეულის გამო დავრჩი,
სამ ღამე მასთან არ დატოვებს,
ყველა ელოდება, არა გარდაცვლილის იღვიძებს?
და ტიროდა მწარედ. ბოლოს
აიღო spade; ცოდვილი ლოცვა
ზემოთ ორმოს დამზადებული შებრუნებული
და სხეული დაკრძალეს ადგილზე ...
მაშინ წინა lovitvu
წავიდა ერთი ... მაგრამ წინა წლებში
უკვე მე ვერ დაველოდებით: ისინი არ არიან, არ არსებობს!
დროსტარების, მხიარულ საცხოვრებელი
ჩვენი ძალადობრივი რეიდები -
Tomb ძმა ყველა აიღო.

141
eked out პირქუშ, lonely,
მე ამყოფებდნენ სული ჩემი სასტიკი,
და გულში სამწუხაროა მკვდარია.
მაგრამ ზოგჯერ იშურებს ნაოჭებს:
მე მეშინია, რომ მოხუცი cut;
On bezzashtitnыe sedinы
არ მოხსნის მხრივ.
მახსოვს, სასტიკი ციხეში
ავად, ქსელები, მოკლებულია ძალები,
გარეშე მეხსიერება, ტანჯვას ღრმა
იყიდება უფროსი ძმა ევედრებოდა me ".

ყველაზე პოპულარული ლექსები პუშკინის:


Все стихи (содержание по алфавиту)

Leave a Reply