traducirse en:

No es una bandada de cuervos mosca
En la pila humeante de los huesos,
el Volga, por la noche, alrededor de las luces
banda de éxito va.
Lo que es una mezcla de ropa y caras,
tribus, adverbios, estados!
del sombrero, de las células, de prisiones
Son de vidrio para la adquisición de!
Aquí el objetivo es el mismo para todos los corazones -
Viviendo sin electricidad, sin ley.
Entre ellos y ve un fugitivo
Con bregov militante Don,
Y rizos negros judíos,
Y los hijos salvajes de la estepa,
kalmuko, Bashkir fea,
Y el finlandés pelirrojo, y la pereza de inactividad
En todas partes gitanos nómadas!
peligro, sangre, libertinaje, engaño -
La esencia de los lazos familiares terribles;
que, cualquier persona con un corazón de piedra
Fui a través de todos los grados de maldad;
Que corta la mano fría
Viudas con huérfano pobre,
Para niños divertidos gemidos,
Quien no perdona, repuestos,
Quién Veselin asesinato,
Como un joven amor cita.

todo estaba tranquilo, Ahora la luna
Su pálida luz sobre los lleva,
Y la copa de espuma de vino
De las manos a otros conmutadores.
Tendido en el suelo crudo,
Otro sensibles a dormir, -
Y los sueños de mal agüero volar
Por encima de la cabeza de su penal.
Otras historias cortadas
noche sombría de una hora de inactividad;
Silencio todo - toman
Extranjero nueva historia,
Y todo alrededor de ella escucha:

"Tuvimos dos: hermano y yo.
Crecimos juntos; nuestra juventud
familia ajena amamantado:
nosotros, niños, La vida no tiene alegría;
Ya conocemos las necesidades de la voz,
Demolición amargo desprecio,
Y cuanto antes nos importa
tormento celos crueles.
No había huérfanos
Ni pobre hizhinki, cualquier campo;
Vivíamos en la montaña, en medio de preocupaciones,
nos aburre esta proporción,
Y se han acordado entre ellos
Experimentamos un montón:
Los compañeros mismos, tomamos
cuchillo damasco sí Noche Oscura;
¿Ha olvidado su timidez y tristeza,
Una conciencia alejó.

hermano, juventud, juventud atrevida!
Morada en el momento en que fuimos nosotros,
cuando, despreciando la muerte,
Estamos divididos por la mitad.
a veces, Sólo un mes clara
Levantarse y convertirse en uno de los cielos,
Desde la cueva que estamos en el bosque
Ir a pescar peligroso.

Detrás de un árbol que sentarse y esperar:
Ya sea tarde querida
Rica Judio il pop desgraciado, -
todo nuestro! Todos toman actualmente.
en invierno, sucedido, en la oscuridad de la noche
Tres estaba la negrita,
Cantar y la fístula y la flecha
Volamos sobre la profundidad de la nieve.
Que no tiene miedo de nuestro encuentro?
Divisado las velas en la taberna -
hay! a la puerta, y estuco,
Ama llamar a gritos,
Incluido - todo para nada: bebida, comer
Y las chicas acarician rojos!

y lo? compañeros atrapados;
No hermanos largos festejaban;
y herreros - Nos atraparon
Estamos encadenados el uno al otro,
Y los guardias tomaron la prisión.

Yo era cinco años mayor
Y para hacer más hermanos pudieron.
los circuitos, para sofocar paredes
Sobreviví - se desmayó.
Con dificultad para respirar, tomym Tosca,
en el olvido, cabeza Zharkoy
Me estoy inclinando en mi hombro,
que se estaba muriendo, vsechasno sólida:
"Estoy sofocante aquí ... Quiero el bosque ...
agua, agua!.."Pero yo no debería tener
El agua se alimenta a la víctima:
Una vez más languideció por la sed,
Y la lluvia de sudor rodar.
En su sangre y pensamientos negativos
enfermedad venenosa Fever;
Oh, él no me reconoció
Y constantemente instado
A sí mismo compañero y amigo.
habló: "Cuando desapareciste?
Donde su camino secreto hacia la derecha?

¿Por qué mi hermano me dejó
En medio de esta oscuridad hedionda?
no lo hizo él mismo por los campos arados pacíficos
Estaba en la espesura del bosque seducir,
Y por la noche, Mogoles y miedo,
Homicidio en primer grado enseñó?
Ahora está sin mí en la naturaleza
Uno camina en un campo,
fuertes olas aporrean
Y olvidado en una proporción envidiable
Lo hace a un compañero!..»
Por otra parte ensanchada en él
tormento conciencia tedioso:
Ante él se agolpaban fantasmas,
Amenazador dedo de lejos.
Todo menudo manera pasada,
Desde hace tiempo nos ha sacrificado,
El vino en la idea;
enfermo, la celebración de los ojos con las manos,
Para los ancianos, así que oré:
"Hermano! piedad de sus lágrimas!
No corte en mi vejez ...
Me DECREPIT su grito es terrible ...
Deje que él - no es peligroso;
No es una gota de sangre de caliente ...
No se ría, hermano, contra Sedin,
No torturarlo ... quizás peticiones
Ablandar para nosotros es la ira de Dios!..»
Escuché, golpes de terror;
Quería aliviar las lágrimas del paciente
Y retirar sueños vacíos.
Vio a los bailes de los muertos,
La prisión salió de los bosques,
Oí su terrible susurro,
De repente perseguir cerca del vagabundo,
Y sus ojos brillaban violentamente,
El pelo de pie de montaña,
Y todo se puso a temblar como una hoja.
Eso realmente nos apetecía ver delante de él
En las áreas de multitudes,

Y un terrible movimiento hacia el lugar de la ejecución,
yo látigo, y terribles torturadores ...
inconsciente, lleno de miedo,
Upādāna hermano para mí en el pecho.
Así que pasé días y noches,
No podía descansar un minuto,
Y el sueño no sabía nuestros ojos.

Pero su juventud tomó:
Hermano volvió otra vez la fuerza,
terrible enfermedad se,
Y sus sueños se retiraron.
nos resucitados. entonces fuerte
Tomé un anhelo por la acción antigua;
Alma se rompió en los bosques y de la voluntad,
campos de aviación alcala.
Nos toshen era oscuridad y la prisión,
Y a través de la luz de la mañana de celosía:,
Y el protector de clic, y el ruido metálico de las cadenas,
Y un ligero ruido pájaros accidentales.

En las calles de un solo día,
los circuitos, a la cárcel de la ciudad
Agentes de cambio podayanye,
Y estuvieron de acuerdo en silencio
Cumplir un deseo de larga data;
orilla del río hace un ruido en,
Estamos a él - y con altos costas
todos! Hemos navegado en las aguas de las profundidades.
Cadenas traqueteo común,
Batir las olas con pies de amistad,
Vemos isla de arena
y, escisión de corriente rápida,
esforzarse. Síguenos
grito: "pescado! atrapado! dejar!»
Dos guardias de una natación de distancia,
Pero ya que la isla pisamos,
Rompemos las cadenas de la piedra,
Tear sobras de los demás ropa,
Cargado de agua ...
Vemos persecución después de él;

pero audazmente, esperanzado,
Nos sentamos a esperar. Uno realmente se hunde,
el estrangulador, luego gemir
Y como el plomo fue a la parte inferior.
Otra navegaron demasiado profunda,
Con una pistola en la mano, tercamente vadear,
No llores vnemlya Maugham,
es, pero en la cabeza
Dos de piedra voló directamente -
Y chorrear la sangre sobre las olas;
Se ahogó - estamos en el agua otra vez,
Nosotros no nos atrevimos persecución,
Hemos conseguido alcanzar las costas de
Y los bosques se han ido. Pero pobre hermano ...
Y la mano de obra y las ondas de la frialdad del otoño
Recientemente despojado de sus poderes:
Una vez más su enfermedad rompió,
Y los sueños malos visitaron.
Durante tres días el paciente no dijo
Y no cerrar los ojos, somnolencia;
En el cuarto cuidado triste,
parecía, fue ejecutado;
llámame, Me dio la mano,
extintos ojos pintados
harina vence;
zadrogla mano, suspiró
Y me quedé dormido en el pecho.

cuerpo gélido sobre me quedé,
Tres noches con él no abandonaban,
todos a la espera, Hace un hombre muerto se despierta?
Y lloró amargamente. por último
tomó una pala; la oración de pecado
Por encima de la fosa hecha de inversa
Y el cuerpo enterrado en el suelo ...
A continuación, en la anterior lovitvu
Fue uno ... Pero en años anteriores
Ya no puedo esperar: que no son, No existe!
fiestas, alojamiento alegres
Y nuestras incursiones violentas -
Tumba hermano llevó a todos.

141
ganaba la sombría, solitario,
Me congelé mi espíritu feroz,
Y en el corazón de la compasión está muerto.
Pero a veces ahorradores de arrugas:
Me temo que el viejo corte;
En sedinы bezzashtitnыe
No levante una mano.
recuerdo, en una prisión brutal
enfermo, en las cadenas, carente de fuerzas,
sin memoria, en profunda angustia
Para el hermano mayor me rogó ".

Los poemas más populares de Pushkin:


toda la poesía (contenido en orden alfabético)

Deja una respuesta