عوبيد, أنا أعيش بالقرب من شواطئ هادئة,
الذي قاد آلهة آبائنا
كنت أحضر مرة واحدة رماده واليسار.
الكئيب الخاص بك صرخات هذه الأماكن مجد;
وصوت لطيف من قيثارة ليس له الكلام;
آخر خاصتك الشائعات تملأ هذا الحد.
كنت vpechatlel على قيد الحياة في مخيلتي
الصحراء قاتمة, السجن الشاعر,
قبو ضبابية السماء, الثلوج العاديين
وارتفعت درجة حرارة من حرارة المراعي قصيرة.
عدد المرات, مفتونة المسرحية سلاسل حزينة,
أنا قلب يتبع, عوبيد, لك!
رأيت الخاص بك مهاوي ألعوبة سفينة
ومرساة, فيرغينيس بالقرب من شواطئ البرية,
حيث تنتظر الحب مكافأة القاسية المغني.
هناك الحقول دون الظلال, التلال دون العنب:
ولد في الثلج لمن ويلات الحرب,
هناك hladnoy سيثيا أبناء شرسة,
لutayas ايستر, الإنتاج المتوقع
وكل القرى حظة غارة هددت.
أي عقبات لهم: أنها تطفو في موجات
وبعد الجليد zvučnomu bestrepetno idut.
أنت نفسك (بحث, Nazon, يكون مصير يفاجأ الضارة!),
أنت, من سن مبكرة تتحدى الإثارة معكوس الحياة,
الورود اعتادوا الزواج له شعره
وبليس بعد ساعات الهم الخاص بك,
هل سيكون مجبرا على vzlozhit وقبعة الثابت,
ومخزن السيف بالقرب الليرة استياء.
ولا ابنة, ولا امرأة, ولا جماعة المؤمنين من الأصدقاء,
ولا موسى, صديق خفيفة الوزن الأيام السابقة,
سوف المغني المنفى فرحة لا الحزن.
نعمة الآيات عبثا بك توجت,
عبثا فعل الشباب يحفظون:
مجدنا, أي رحلة, أية شكاوى, ولا الحزن,
لا وكلمات خجولة اوكتافيا لا تلمس;
غرق أيام في العمر في غياهب النسيان بك.
إيطاليا مواطن الذهبي الفاخر.
في وطن البرابرة وbezvesten واحد,
يبدو لك وطن من حولك لا تسمع;
كنت في أحزان كبيرة من كتابة الصداقة بعيد:
“عند عودتي المدينة المقدسة للآباء
وظلال الحدائق السلمية وراثي!
معلومات أخرى, أوغسطس تحمل صلاتي,
يد الدموع الانتقام ترفض,
ولكن إذا حتى الآن إله غاضب العنيد,
والعمر لا استطيع ان ارى لك, великой Рим. -
الدفوعات التخفيف من الصخور الرهيبة,
Priblizhte على الرغم من بلدي التابوت إلى جميلة إيطاليا!
الذي Chladni القلب, متحديا الحارث,
لديك الاكتئاب والدموع عتاب?
الذين في الفخر الخام قراءة دون المودة
هذه المراثي, أحدث الإبداعات,
أين أنت يا أنين دون جدوى تمريرها إلى ذرية?
سلاف قاسية, I تسليط لا دموع,
ولكن أنا أفهم منهم; المنفى العمد,
والضوء, و, وغير راضين عن الحياة,
مع روح مدروس أنا الآن زار
بلد, حيث انت الجفون حزينة جره.
هنا, إحياء تحلم الخيال,
كررت الخاص بك, عوبيد, ترنيمة
واسرت صورتهم حزينة;
لكن عيون الأحلام خيانة تغيرت.
المنفى عينيك مفتون سر,
اعتادوا على الثلوج متجهم منتصف الليل.
هنا، طويل الضوء الأزرق السماوي;
هنا هو يسود القسوة وجيزة من عواصف الشتاء.
على ضفاف المهاجر الجديد محشوش,
ابن الجنوب, يضيء العنب الأرجواني.
غائم جدا ديسمبر كانون الاول المراعي الروسية
انتشرت طبقات من الثلج رقيق;
تنفس الشتاء هناك - والدفء الربيعي
هنا توالت الشمس مشرقة فوقي;
كان ملادن الخضر مثلي الجنس ذابلة مرج;
فجر الحقول الحرة المحراث المبكر جدا:
فجر نسيم القليل, تحول البرد في المساء;
جليد شفاف تقريبا على يعتم البحيرة,
غطت الكريستال طائرة بلا حراك.
تذكرت خبراتكم خجول.
هذا اليوم, إشعارات مجنح إلهام.
عندما المرة الأولى التي يعهد مع الحيرة
الخطوات موجات بك, الشتاء ملزمة ...
وعلى الجليد جديدة, يبدو, قبلي
انزلاق ظلك, والأصوات الحزينة
حملت بعد, كما تأوه فراق ضعيف.
وحدة نفسك; لا uvyal أوفيد تاج!
واحسرتاه, بين الحشد خسر مغنية,
Bezvesten سأفعل للأجيال الجديدة,
و, ضحية الظلام, يموت بلدي عبقرية ضعيفة
مع الحياة حزينة, دقيقة مع شائعة ...
ولكن إذا لي سليل بلدي في وقت متأخر
بعد أن تعلمت, ستسعى في هذا البلد البعيد
Близ праха славного мой след уединенный —
البريقة النسيان ترك المظلة باردة,
له تطير ظلي ممتن,
وسيكون لطيفا معي ذكرياته.
يجب الحفاظ عليها كما التفاني العزيزة:
كيف لك, المتحاربة مصير pokorstvuya,
لا مجد - هو مصير كنت أنت.
هنا, قيثارة إفشاء الصحراء الشمالية,
تجولت في تلك الأيام, ضفتي نهر الدانوب
حرية اليونانية سخية تسبب,
وليس واحد واحد وأنا لم أستمع إليها في العالم;
ولكن غريبة على التلال, الميدان وبساتين نعسان,
وأنا موسى كان داعما السلام.
