Obid, Men sokin sohillari yaqinida yashaydi,
Kim ota-bobolarimizning xudolarimizni haydab
Siz bir marta uning kulini olib va chap.
Sizning ma'yus ulug'ladi bu joylarni yig'laydi;
Va lyre mayin ovozi soqov emas;
Ushbu chegarasi to'lgan yana sening ovoza.
Sen mening tasavvurimda tirik vpechatlel
ochiq cho'l, shoir ozodlikdan mahrum,
Osmon Misty Vault, oddiy qor
Va qisqa yaylovlari, issiqlik nurlarini.
Qanchalik tez-tez, xafa Simlar o'yin sehrlab,
Men yurak ergashdi, Obid, siz uchun!
Men sizning kema o'yinchoq Miller ko'rdim
va langar, Yovvoyi qirg'oqlari yaqinida Vergennes,
artisti sevgisi shafqatsiz mukofot kutmoqda qani.
soyalar holda dalalar bor, uzum holda Hills:
urush dahshatlari uchun qor tug'ilgan,
İskit yovvoyi o'g'illari bor hladnoy,
Istres utayas uchun, ishlab chiqarish kutilmoqda
Va har on reyd qishloqlar tahdid.
Ular uchun hech qanday to'siqlar: Ular to'lqinlar suzadi
Va keyin muz zvučnomu bestrepetno idut.
o'zingiz (nazar, Nazon, hayron taqdiri buzuq bo'lishi!),
siz, yosh yoshi mensimay hayajon teskari hayotidan,
Ko'nikib atirgullar uning sochini uylanish
Va Bliss sizning betashvish soat ega,
Siz vzlozhit va qattiq xet majbur bo'ladi,
Va lirasi yaqin qilich do'kon dahshatga.
na qizi, na ayol, na do'stlari sodiq jamoat,
na Muse, Sobiq kun yengillashtirilgan do'st,
Surgun qo'shiqchi emas xafa zavq beradi.
Sizning behuda oyatlar toji Grace,
behuda yigit yod qildi:
bizning shuhrati, hech parvoz, hech qanday shikoyat, na hasrat,
Na tortinchoq lyrics Octavia tegmang bo'ladi;
Sizning unutilib keksalikka kunlari g'arq.
Italiya hashamatli oltin fuqarosi.
vahshiy va bir bezvesten vatani yilda,
Agar eshitish emas, atrofida vatan tovushlar;
Siz uzoq do'stlik yoz buyuk qayg'uli odamsiz:
“ota-bobolaringizning mening qaytish muqaddas shahar
Va irsiy tinch bog'lar soyasi!
boshqa haqida, Avgust mening namoz oshirish,
Qasos ko'z yoshlari qo'li rad,
Lekin g'azab iloh qattiq hozirgacha bo'lsa,
Va yoshi men seni ko'rmayapman, buyuk rom. -
dahshatli tosh yumshatish Oxirgi shafoat qilmoqda,
chiroyli Italiya mening tobut da Priblizhte!
Ko'ksini Chladni, qo'pol Horis,
Sizning ruhiy tushkunlik va ko'z yoshlari ta'na?
Kim qo'pol g'urur bilan muhabbat holda o'qib
bu elegies, so'nggi asarlari,
Siz qayerda mening behuda nola farzand uchun uzatiladi?
qattiq slavyan, Men hech ko'z yoshlari to'kilgan,
Lekin men ularni tushunaman; o'zboshimcha surgun,
va engil, va bir, va hayot bilan norozi,
teran qalb bilan, men hozir tashrif buyurdi
mamlakat, Sen sudrab xafa qovoqlarini zotsan qaerda.
ko'rinadi, Agar tasavvur orzu tiklash,
Men takroriy sizning, Obid, qo'shiq
Va ularning ayanchli rasm sir;
Lekin ko'zlari xiyonat tushlar o'zgardi.
sirli tomonidan asir Exile ko'zlaringiz,
qor xafa yarim tunda ko'nikib.
Bu yerda, uzoq samoviy nur ko'k;
Bu yerda qish bo'ronlari qisqa hukm suradi shafqatsizlik emas.
İskit yangi immigrantlar sohillari,
janubda o'g'li, safsar uzum porlaydi.
Rossiya yaylovlari tomonidan ham bulutli dekabr
yumshoq qor yoyib qatlamlari;
Qishki u erda nafas - va bahorgi issiq
Bu erda yorqin quyosh menga ag'darildi;
Mladen buzuq ko'katlar o'tloqi solgunluk edi;
Free maydonlar juda erta omochini portladi:
Bir oz shabada esib, kechqurun sovuq o'girib;
ko'l pardali qariyb shaffof muz,
Kristal harakatsiz samolyotini qoplangan.
Men sizning tajriba tortinchoq esladi.
bu kun, ogohlantirishlar ilhom qanotli.
birinchi marta sizga hayron bilan yuklansin qachon
Sizning to'lqinlar qadamlarni, Bog'lab qish ...
Va yangi muz ustida, tuyulardi, mendan oldin
Sizning soya slayd, va qayg'uli tovush
bir masofani oshiriladi, Agar bo'sh ajrashishdir ingradiyu sifatida.
o'zingizni konsol; Ovid toj uvyal emas!
Afsus, Olomon orasida bir qo'shiqchi yo'qotgan,
Bezvesten Men yangi avlodlar uchun,
va, qorong'i qurboni, mening zaif dahosi nobud
xafa hayoti bilan, Agar mish-mishlar tarqaldi daqiqa ...
Lekin mening kech menga agar bir avlod
Learning, Bu uzoq mamlakatda intiladi
Ulug'vor kulning yonida mening izim qolgan -
salqin soyabon qoldirish Brega unutish,
unga mening shukr soya off uchib,
Va u menga uning xotiralar yaxshi bo'ladi.
asrab-avaylanishi sadoqat kabi saqlansin:
Qandaysan, pokorstvuya taqdirini urishayotgan,
Emas, balki shon-shuhrat - Men seni edi taqdiri emas.
ko'rinadi, Shimoliy cho'l oshkor lira,
Men o'sha kunlarda darbadar, Tuna ikkala qirg'oqlari
sabab saxiy yunon erkinligi,
Va men dunyoda quloq emas, bitta bir;
Lekin tepaliklar xorijiy, maydon va uyqusirab, bog'larni,,
Va men tinchlik qo'llab-quvvatlovchi Muse.
