Obed, Je vis près des rives tranquilles,
Qui a conduit les dieux de nos pères
Vous une fois ramené ses cendres et à gauche.
Votre triste pleure ces lieux glorifié;
Et la voix douce de la cithare n'a pas sans voix;
Une autre rumeur de ton rempli cette limite.
Vous vpechatlel vivant dans mon imagination
morne désert, emprisonnement de poète,
voûte du ciel brumeux, neige ordinaire
Et réchauffé par la chaleur des prairies courtes.
combien de fois, fasciné par le jeu de cordes tristes,
I coeur suivi, Obed, pour vous!
J'ai vu vos arbres de Plaything de navires
et l'ancre, Vergennes près des rives sauvages,
Où il attend l'amour récompense cruelle du chanteur.
Il y a des champs sans ombre, collines sans raisins:
Né dans la neige pour les horreurs de la guerre,
Il hladnoy Scythie fils féroces,
Pour Istres utayas, la production attendue
Et tous les villages du raid moment menacé.
Aucun obstacle pour les: ils flottent dans les vagues
Et après que la glace zvučnomu bestrepetno CDIt.
vous vous (regarder, Nazon, être le destin surpris pervers!),
Toi, d'un jeune âge défiant la vie excitation inverse,
roses accoutumées marier avec ses cheveux
Et Bliss Avoir vos heures sans souci,
Vous serez obligé de vzlozhit et casque,
Et le magasin d'épée près de Lira consterné.
ni fille, ni femme, ni la congrégation fidèle d'amis,
ni Muse, ami léger des anciens jours,
chanteur Exilé enchantera pas la douleur.
Grace vos vers vaines couronnées,
En vain les jeunes gens mémorisent:
notre gloire, pas de vol, aucune plainte, ni tristesse,
Ni paroles timides Octavia ne touche pas;
Jours de la vieillesse dans votre oubli se sont noyés.
Italie luxe citoyen d'or.
Dans la patrie des barbares et un bezvesten,
Vous patrie des sons autour de vous n'entendez;
Vous êtes dans les grandes douleurs d'une amitié lointaine écriture:
“A mon retour de la ville sacrée des pères
Et l'ombre des jardins paisibles de héréditaire!
A propos d'autres, Auguste porter ma prière,
La main de larmes Vengeance rejette,
Mais si le dieu en colère jusque-là implacable,
Et l'âge, je ne peux pas vous voir, grand rome. -
Dernière plaidoirie atténuer le terrible rocher,
Priblizhte que mon cercueil à la belle Italie!
Dont le cœur Chladni, provocant Harith,
Votre dépression et les larmes reproche?
Qui, dans la fierté rude lire sans Affection
ces élégies, dernières créations,
Où êtes-vous ma plainte vain à la descendance passé?
Slav dur, Je verse pas de larmes,
Mais je les comprends; l'exil volontaire,
et la lumière, et, et insatisfaits de leur vie,
Avec âme réfléchie maintenant je visitais
pays, où tu es triste paupières traînés.
ici, vous rêvez de faire revivre l'imagination,
Je répétais votre, Obed, chant
Et leur image triste confiait;
Mais les yeux rêves trahis changé.
Exile vos yeux captivé par le mystère,
Habitués à minuit maussade neige.
Ici, bleu clair à long céleste;
Voici un bref règne la cruauté des tempêtes hivernales.
Sur les rives du nouvel immigrant Scythe,
fils du sud, resplendit raisins violets.
Décembre trop nuageux par des prairies russes
couches de neige Répartis pelucheux;
L'hiver respirait là-bas - et une chaleur printanière
Ici, le soleil a roulé sur moi;
Mladen était verts gay fanées prairie;
Champs libres ont fait sauter charrue trop tôt:
Une petite brise a soufflé, tourner à froid le soir;
glace presque transparent sur la gradation du lac,
Cristal couvert jet immobile.
Je me suis souvenu vos expériences timides.
ce jour, avis ailées d'inspiration.
Lorsque la première fois que vous confions avec perplexités
Les étapes de vos vagues, hiver ... Bound
Et sur la nouvelle glace, il semblait, devant moi
Glisser votre ombre, et les sons plaintifs
porté à une distance, comme un râle de séparation languissant.
Consolez-vous; pas uvyal couronne Ovide!
Hélas, parmi la foule a perdu un chanteur,
Je vais Bezvesten pour les nouvelles générations,
et, victime noire, mourir mon génie faible
Avec la vie triste, minute avec une rumeur ...
Mais si moi un descendant de mon défunt
Ayant appris, cherchera dans ce pays lointain
Près des cendres des glorieux, ma trace est isolée -
Brega oubli En quittant la canopée fraîche,
Pour lui s'envoler mon ombre reconnaissant,
Et ce sera gentil avec moi ses souvenirs.
Être préservés, comme la dévotion chère:
Comment avez-vous, belligérantes sort pokorstvuya,
Pas la gloire - est le sort que je vous.
ici, cithare de divulguant du désert du Nord,
Je promenais dans les jours, les deux rives du Danube
Généreux liberté grecque causée,
Et pas un seul que je ne l'ai pas écouté dans le monde;
Mais étranger aux collines, terrain et bosquets endormis,
Et je médite la paix étaient en faveur.
