Oved, Mən sakit sahillərinə yaxın yaşamaq,
Kim atalarımızın tanrı sürdü
Siz bir dəfə onun kül gətirdi və sol.
Sizin sönük vəsf bu yerləri ağlayır;
Və lira incə səs speechless yoxdur;
bu limiti dolu bir thy söz-söhbət.
Siz mənim təsəvvür diri vpechatlel
soyuq desert, şair həbs,
göyün Misty vault, adi qar
Və qısa otlaqları istilik ilə isidilmiş.
necə tez-tez, kədərli strings oyun ilə heyran,
Mən ürək izlədi, Oved, sizin üçün!
Mən sizin gəmi oyuncak valları gördüm
və anker, vəhşi sahillərində yaxınlığında Vergennes,
o müğənninin sevgi qəddar mükafat gözləyir harada.
kölgələr olmadan sahələri var, üzüm olmadan hills:
müharibə dəhşətlərini qar anadan olmuşdur,
Scythia şiddətli oğulları var hladnoy,
Istres utayas üçün, istehsal gözlənilir
Və hər an basqını kənd təhdid.
onlar üçün heç bir maneə: onlar dalğalar üzmək
Və sonra buz zvučnomu bestrepetno idut.
özünüz (baxmaq, nazon, heyran taleyi yalan ola!),
Sən, bir gənc yaşda defying həyəcan tərs həyat,
Alışdıq gül onun onun saç evlənmək
Və Bliss sizin qayğısız saat olan,
Siz vzlozhit və ağır papaq məcbur olacaq,
Və Lira yaxın qılınc mağaza narahat.
nə də qızı, nə də qadın, nə də dostları sadiq camaat,
nə Muse, keçmiş günlərin Yüngül dost,
Sürgün müğənni deyil kədər zövq olacaq.
sizin nəfsinizin ayələri tac Grace,
boş yerə gənc əzbərləmək etdi:
bizim şöhrət, heç bir uçuş, heç bir şikayət, nə də kədər,
Nə utancaq lyrics Octavia toxunmaq olmaz;
Sizin oblivion yaş günləri boğuldu.
İtaliya dəbdəbəli qızıl vətəndaş.
barbar və bir bezvesten vətənində,
Siz eşitmək istəmirəm ətrafında You vətən səsləri;
Siz uzaq dostluq yazmaq böyük acılarını etdiyiniz:
“ataları mənim qaytarılması müqəddəs şəhər
Və irsi dinc bağların kölgə!
digər haqqında, Augustus Duamı keçirmək,
Vengeance gözyaşları Hand rədd,
Amma qəzəbli tanrı barışmaz indiyədək əgər,
Və yaş Mən sizə görə bilmirəm, böyük Rome. —
dəhşətli rok azaldılması Son yalvaran,
gözəl İtaliyaya mənim tabut olsa Priblizhte!
Kimin ürək Chladni, defiant Harith,
Sizin depressiya və göz yaşları tənbeh?
Kim kobud qürur Sevgi olmadan oxumaq
bu elegies, son yaradıcılığının,
Harada mənim boş inilti nəslini qəbul olunur?
sərt Slav, Mən heç bir gözyaşı tökdü,
Amma mən onları başa düşürəm; özbaşına sürgün,
və işıq, və, və həyat narazı,
düşüncəli ruhu ilə indi ziyarət etdi
ölkə, Sən sürüklənəcəklər kədərli göz qapaqları incəsənət harada.
burada, Siz təsəvvür yuxu canlanma,
Mən təkrar sizin, Oved, dini nəğmə
Onların kədərli şəkil inamla;
Amma gözləri xəyanət yuxular dəyişdi.
sirr tərəfindən əsir Exile gözləri,
qar qaşqabaqlı gecə yarısı vərdiş.
Burada uzun səma mavi;
Burada qış fırtına qısa hökm sürür qəddarlıq var.
Skif yeni immiqrant sahilində,
cənub oğlu, bənövşəyi üzüm işıq saçır.
Rusiya otlaqları ilə Too buludlu dekabr
tüklü qar yayılmışdır qat;
Qış orada nəfəs - və yazda istilik
Burada parlaq günəş mənim takla atdı;
Mladen gay göyərti çəmən wilted idi;
Pulsuz Fields çox erkən əkin əsdi:
Bir az breeze əsdi, axşam soyuq dönüş;
göl karartma üzərində Təxminən şəffaf buz,
Crystal hərəkətsiz jet əhatə.
Mən sizin təcrübə utancaq yadda.
bu gün, bildirişlər ilham qanadlı.
ilk dəfə çaşqınlıq içində qalıb həvalə zaman
Sizin dalğaları Steps, Bound qış ...
Və yeni buz üzərində, görünürdü, məndən əvvəl
Sizin kölgə sürüşmə, və həzin səslər
bir məsafə keçirilir, bir süst ayrılıq inilti kimi.
özünüzü təsəlli; Ovid tacı uvyal deyil!
vay, izdiham arasında müğənni itirilmiş,
Bezvesten Mən yeni nəsillər üçün,
Və, qaranlıq qurban, Mənim zəif dahi ölmək
kədərli həyat, bir söz-söhbət ilə dəqiqə ...
Amma gec mənə bir övlad
Öyrənərək, Bu uzaq ölkədə çalışacaq
Mənim şərəfli tənha cığır kül yaxın -
cool örtü tərk Brega oblivion,
Onun sözlərinə görə, mənim minnətdar kölgə off uçmaq,
Və mənə öz xatirələri gözəl olacaq.
əziz sədaqət kimi saxlanılır:
Necesen, pokorstvuya taleyi müharibə,
Not şöhrət - Mən sizə idi taleyi.
burada, şimal səhra açıqlanması lyre,
Mən bu gün gəzdiyini, Tuna həm sahillərində
səbəb Comərd yunan azadlıq,
Və mən dünyada qulaq deyil bir bir;
Amma təpələri xarici, sahəsində və sleepy ağacları,
Mən sülh yardımçı idi Muse.
