ბნელი GROVE, shady,
სად, დრტვინავდნენ სურნელოვანი ბალახი,
Light მოხეტიალე ნაკადი,
ღამით, მარტივი ფლეიტა
Sang სიყვარული მწყემსი;
Languorous hum მშრალი trilling
მან კიდევ ერთხელ გაიმეორა, რომ უდაბნოში ხეობები ...
მოულოდნელად ღრმა მღვიმეში
Chtitel Bacchus და Venus,
Frisky varka ბატონი,
ძე გაიქცა Ermiev.
Horns ვარდები ეხმიანება,
Ivy მისი შავი თმა,
თხის ბეწვი, ღვინის მოსაკლავად,
სატირა on shoulders.
ტყის ღმერთი, მოხრილი რკალის
მეტი curved სახსოვარი,
იმალებოდა უკან ბუჩქი,
მოვისმინე სიმღერა ღამით,
გზა იმუქრება მისი ხელმძღვანელი. -
“დღის, ჩამოდის სიხარულით!
(მან იმღერა სევდა მწყემსი მლადა)
რატომ, yavyas ოცნება,
შენ, ჩრდილივით, გაქრა კალენდარი
და დაფარული მარადიული სიბნელე?
Brother! როდესაც სიბნელეში noschi,
როდესაც საიდუმლო მთვარე,
მუქი ჩრდილი მაგარი GROVE,
ტკბილად მძინარე დუმილი,
ნელ-ნელა, ხელიხელჩაკიდებულებმა,
ნაზი Chloe გამოვიდა,
ვინ შეიძლება კონკურენციას me?
Chloe იყო მაშინ მე mil!
და ახლა ჩემი ცხოვრება - საფლავი,
თეთრი სინათლის არის სული უზმოზე.
სამწუხარო forest, არხი სამწუხარო ...”
Chloe - სხვა შეიცვალა!..
მაქვს საკმაოდ ბევრი ... არ არის ლამაზი!..”
ხმის ფლეიტა იყო წასული მშვიდი;
შეწყვიტა მომღერალი - და დუმილის
იყო GROVE ველური;
ისმის, ტალღა splashing,
და shakes Dodder
Quiet-veyuschy marshmallows ...
ხეები გამოსამშვიდობებელი სქელი canopy
უეცრად Satyr.
Friendship მრგვალი თასი
ქაფიანი ღვინო Srebreno,
Rivers osklablennym სახე:
“თქვენ სამწუხარო, თქვენ გული ბნელი;
კარგად გამოიყურებოდეს, რამდენად გამჭვირვალე წვენი
shine, ანათებს მთვარე!
სასმელი ჭიქა - და სული
ასევე სუფთა და ნათელი.
მერწმუნეთ: - groan პრობლემები, მაგრამ ამაოდ.
უკეთესი, უკეთესი, რომ გაიხარონ,
მთის მეგობრებს Bacchus!”
და მწყემსი, აიღო სასმისი ხელში,
მალე ყველა დალია ბოლოში.
ძალა ღვინო!
უცებ დამალა მწუხარება, ფქვილი,
სულიერ სიბნელეში მოულოდნელად გაუჩინარდა!
მხოლოდ fiyal დაუპირისპირდეს გააუქმა,
ყველა ცვლადი დაუყოვნებლივ,
ყველა ბუნება აღდგა,
Happy ახალგაზრდა კაცი ჩემი ოცნება!
მას შემდეგ, რაც სასმელი ჭიქა ოქროს,
იგი pours სხვა;
სასმელების ძალიან მესამე ... მაგრამ თვალში
ხედი მიმდებარე მუქი -
და სამწუხარო დაღლილი ....
Languid ხელმძღვანელები დაუთმო,
“Ვისწავლოთ, satyr, მე, -
მწყემსი ამბობს შვებით, -
როგორ შემიძლია ბრძოლა ბედი?
როგორ შემიძლია იყოს ბედნიერი?
მე ვერ ოდესმე სასმელი”.
- “მისმინე, ძვირფასო ბიჭი,
აი სასარგებლო tip:
საუკუნის ნეტარების მომენტი იჭერს;
დამახსოვრება რჩევას მეგობრობისათვის:
ღვინის გარეშე არ არსებობს fun,
არსებობს ბედნიერება სიყვარულის გარეშე;
ასე რომ, Podi ახლა hangover
With Cupid შეჯერებული;
დაივიწყოს თავისი უკმაყოფილება
და იარაღის Doris
სარგებლობენ ბედნიერება ერთხელ!”
