La arboleda sombría, sombreado,
Dónde, murmurando en la hierba fragante,
flujo de luz errante,
Por la noche, una flauta sencilla
Sang amor pastor;
hum lánguida trino opaco
Repitió en el desierto de los valles ...
De repente, de la cueva profunda
Chtitel Baco y Venus,
Frisky Varka Sr.,
Hijo salía Ermiev.
rosas cuernos entrelazados,
Hiedra en su pelo negro,
pieles de cabra, vierte el vino,
La sátira sobre los hombros.
Dios bosque, doblado en un arco
Durante un bastón curvo,
Escondido detrás de los arbustos,
Escuchaba canciones de la noche,
La forma moviendo la cabeza. -
“días, fugas con alegría!
(Cantó en la melancolía pastor Mlada)
¿Por qué, sueño yavyas,
usted, como una sombra, desaparecido de la vista
Y cubierto de oscuridad eterna?
hermano! cuando en la oscuridad noschi,
Cuando la luna misteriosa,
La oscura sombra de una arboleda fresca,
dulcemente durmiendo en silencio,
despacio, de la mano de,
Con suave Chloe vino,
¿Quién podría competir conmigo?
Chloe era entonces MIL!
Y ahora mi vida - la tumba,
La luz blanca es el alma de ayuno.
bosque triste, Alimentar triste ...”
Chloe - otros cambiaron!..
Tengo que más o menos ... no es agradable!..”
El sonido de la flauta se había ido tranquila;
Detenido el cantante - y el silencio
Hubo un bosque de salvaje;
oído, una ola salpicaduras,
Y batidos cuscuta
Quiet-veyuschy malvaviscos ...
Árboles dejando un dosel de espesor
De repente, un sátiro.
Amistad cuenco circular
Srebreno vino espumoso,
Ríos osklablennym cara:
“estás triste, Usted corazón es sombrío;
Mira Bien, el grado de transparencia de jugo
brillo, iluminar la luna!
Beber una taza - y el alma
También limpia y clara.
confía en mí: - gemido en problemas en vano.
mejor, mejor para alegrarse,
La montaña era amigo de Baco!”
y pastor, tomó la copa en sus manos,
Pronto todos bebieron a la parte inferior.
Sobre el poder de vino!
De pronto ocultó la tristeza, harina,
La oscuridad espiritual de repente desapareció!
Sólo fiyal a cara levantada,
Toda la variable es inmediatamente,
Toda la naturaleza es revivida,
Hombre joven feliz en mis sueños!
Después de beber una taza de oro,
Se sirve otra;
Bebidas también tercera ... pero en los ojos
Ver más oscuro de los alrededores -
Y la desafortunada cansada ....
cabezas se inclinaban lánguidas,
“Aprender, sátiro, yo, -
Pastor dice con un suspiro, -
¿Cómo puedo luchar con el destino?
¿Cómo puedo ser feliz?
Nunca puedo beber”.
- “escucha, querido muchacho,
He aquí un consejo útil:
cazas Mig siglo felicidad;
Recuerde la advertencia de la amistad:
Sin vino no hay diversión,
No hay felicidad sin amor;
Así PODi ahora con una resaca
Reconcilia con Cupido;
Olvidar su resentimiento
Y en los brazos de Doris
Disfrutar de la felicidad de nuevo!”
