kış akşamı

Fırtına gökyüzü sis gizler,
Kar eğirme vortekslerini:
То, bir hayvan gibi, o Howl,
ağlamak, Bir çocuk olarak,
Sonra harap çatısına
saman içinde Aniden bir hışırtı,
То, Gecikmiş bir gezgin olarak,
Biz pencere zastuchit dışarı edildi.

Bizim eski kulübe
ve üzgün, ve karanlık.
Sana ne yapmak, benim anam,
Pencerede sessiz Fell?
Ya fırtına uluyan
Sen, arkadaşım, yorgun,
Ya uğultu altında şekerleme
onun iğ?

İçelim, iyi arkadaş
gençliğimin Kötü,
Bize üzüntüden içelim; nerede kupa olduğunu?
Kalp mutlu olacak.
Bana bir şarkı söyle, Bir meme olarak
morem telleri için sessiz;
Bana bir şarkı söyle, hizmetçi olarak
Sabah su için oldu.

Fırtına gökyüzü sis gizler,
Kar eğirme vortekslerini;
То, bir hayvan gibi, o Howl.
ağlamak, Bir çocuk olarak.
İçelim, iyi arkadaş
gençliğimin Kötü,
Bize üzüntüden içelim; nerede kupa olduğunu?
Kalp mutlu olacak.

Oranı:
( 8 değerlendirme, ortalama 4 itibaren 5 )
Arkadaşlarınla ​​paylaş:
Alexander Puşkin
Yorumunuzu bırakın 👇

  1. Beat Barwich

    Şiirin çevirisi standardın altında.
    Ton ve niyet kaçırıldı.
    Tamamen yanlış bir izlenim ediniyorsun.
    Puşkin seçkin bir şairdi.

    cevap