ზამთრის საღამოს

Storm sky mist ფარავს,
Vortices თოვლის spinning:
То, მხეცივით, ეს ბაზა,
ტირილი, როგორც ბავშვი,
შემდეგ სახურავზე დანგრეული
უეცრად rustle ჩალის,
То, როგორც დაგვიანებული მგზავრი,
ჩვენ ფანჯრიდან zastuchit.

ჩვენი ძველი hovel
და სევდიანი, და მუქი.
რას, ჩემი მოხუცი,
დადუმდნენ ფანჯარა?
და ყმუილი ქარიშხალი
შენ, ჩემი მეგობარი, დაღლილი,
ან დოზის ქვეშ hum
მისი spindle?

მოდით სასმელი, კარგი მეგობარი
ცუდია, ჩემი ახალგაზრდობა,
მოდით სასმელი მწუხარება; სად არის mug?
Heart იქნება ბედნიერი.
მღერიან ჩემთვის სიმღერა, როგორც tit
მშვიდი Morem ხაზები;
მღერიან ჩემთვის სიმღერა, როგორც დამლაგებელი
დილით წყალი იყო.

Storm sky mist ფარავს,
Vortices თოვლის spinning;
То, მხეცივით, ეს ბაზა.
ტირილი, როგორც ბავშვი.
მოდით სასმელი, კარგი მეგობარი
ცუდია, ჩემი ახალგაზრდობა,
მოდით სასმელი მწუხარება; სად არის mug?
Heart იქნება ბედნიერი.

შეფასება:
( 8 შეფასება, საშუალო 4 დან 5 )
გაუზიარე მეგობრებს:
ალექსანდრე პუშკინი
დატოვე კომენტარი

  1. დაამარცხე ბარვიჩი

    ლექსის თარგმანი სტანდარტზე დაბალია.
    ტონი და განზრახვა გამოტოვებულია.
    სრულიად არასწორი შთაბეჭდილება გრჩება.
    პუშკინი გამოჩენილი პოეტი იყო.

    პასუხი