Буря млою небо криє,
Вихори снігові крутячи:
те, як звір, вона завиє,
те заплаче, як дитя,
Те по покрівлі застарілої
Раптом соломою зашумить,
те, як подорожній запізнілий,
До нас у віконце застукає.
Наша стара лачужка
І сумна, і темно.
Що ж ти, моя бабуся,
Примовкли у вікна?
Або бурі завиванням
ти, мій друг, стомлена,
Або спиш під дзижчанням
свого веретена?
вип'ємо, добра подружка
Бідної юності моєї,
Вип'ємо з горя; де ж гуртка?
Серцю буде веселіше.
Заспівай мені пісню, як синиця
Тихий для morem проводів;
Заспівай мені пісню, як дівчина
За водою вранці йшла.
Буря млою небо криє,
Вихори снігові крутячи;
те, як звір, вона завиє.
те заплаче, як дитя.
вип'ємо, добра подружка
Бідної юності моєї,
Вип'ємо з горя; де ж гуртка?
Серцю буде веселіше.
Переклад вірша нестандартний.
Тон і намір відсутні.
У вас складається абсолютно неправильне враження.
Пушкін був видатним поетом.