Poltava

(1828-1829)

savaş güç ve yücelik,
Onların boşuna votaries olarak Faithless, erkekler,
muzaffer Çar'a pass'd olsaydı.
B ve y, о n

BA/LILIK.

Sen - ama karanlık perisi sesi
L senin kulağına dokunma?
Eğer mütevazi ruhunu anlıyor musunuz
Kalbimin arzusu?
Ya şairin bağlılığı,
aşkını yaptığı gibi,
Size cevap yok Önce
düzenlenecek, tanınmayan tekrar?

keşfetmek, en azından, sesleri,
bazen, Size sevgili -
ve düşünmek, bu ayırma günlerinde,
Benim değiştirilebilir kader olarak,
Sizin üzücü çöl,
diyeceğin son ses
bir hazine, türbe,
Ruhumun Tek aşk.

İLK ŞARKI

Zengin ve görkemli Koçubey.
Onun sınırsız çayırlar;
Onun atların sürüleri vardır
ücretsiz otlatmak, nehranimы.
Poltava Farm civarında
onun bahçelerle çevrili,
Ve bu işi çok iyi,
Mehov, Atlas, gümüş
Ve görüşte ve kilit altında.
Ama Koçubey zengin ve gururlu
atları dolgogrivymi Değil,
hiçbir altın, Kırım ordularını bir haraç,
Değil aşiret mezralar,
güzel kızı onun
Proud yaşlı Kochubei.

Ve sonra söylemek: Poltava hiçbir
güzellikler, eşit Mary.
taze, Yay rengi,
gölgede Dubravnaya içinde Cherished.
Kavak Kiev yükseklikleri,
o ince olduğunu. onun hareketleri
Bu kuğu çöl su
yumuşak bir sürüş benzememelidir,
Bu geyik hızlı çabalar.
bir köpük olarak, Onun geniş göğüs.
yüksek chela Çevresinde,
bulutlar gibi, saç blacken.
Yıldız Gözlerinde parlayan;
ağzını, Bir gül gibi, rdeyut.
Ama tek bir güzellik
(anlık renk!) söylenti gürültülü
Mary Mlada onurlandırıldı:
Her yerde o meşhur oldu
Kız mütevazı ve makul.
kıskanılacak mamülleri için
O POA ve Rusya'yı gönderir;
Ama taç dan, Her iki pranga,
Maria utangaç çalışır.
Tüm talipleri başarısızlık - ve bu
Onun kendisi matchmakers gönderir Hetman.

star. Yıllardır depresif,
savaş, Endişeye, uğraşları;
Ama kaynatın duygu, ve yine
Mazeppa aşkı bilir.

Anında kalp genç
açık ve kapalı Işıklar. aşk
Geçiş ve yine geliyor,
İçinde her gün duygu:
O kadar itaatkar, değil hafifçe,
anlık değil tutkular
Yaşlı adamın kalbi yanıyor,
taşlaşmış yıl.
inatla, yavaş yavaş
tutku kızgın alevler;
Ama çok geç ısı soğuyana
Sadece hayatı yaprakları oldu.

Kaya değil güderi yaprakları,
kartal ağır uçuş duyun;
geçit gelin biri dolaşır,
Bir karar Trembles ve bekler.

Ve öfke hepsi dolu
Annesi gider etmek ve, titreme
elini Kapma, O konuşur:
"Shameless! yaşlı kötülerin!
belki l?hayır ..., biz hayatta iken,
hayır! o bir günah işlemek değil.
o, Bir baba ve bir arkadaş olmalı
Onun goddaughter masum ...
deli! alaca karanlık
O, "eşinin olmaya karar.
Maria ürperdi. kişi
Ölüm solukluk kaplı,
Ve nasıl ohladev nezhivaya
Hizmetçi sundurma düştü.

Sagduyulu geldi, ama yine
Bir kelime değil - gözleri kapalı
demiyor. Baba ve anne
Onun kalbini Güvence isteyen,
Korku ve ızdırap dağıtmak için,
Anksiyete sorunlu düşünceler düzenlemek için ...
boşuna. İki koca gün,
Sonra sessizce ağlayan, Duvarlar,
Maria içmedin, gelmez,
sarsıcı, Bir gölge soluk,
uyku bilmeden. Üçüncü gün
Ee Svetlič terk.

Hiç kimse biliyordu, Ne zaman ve nasıl
o Kısaltma. bir balıkçı
O gece, atların toynakları duymak,
Kazak konuşma ve kadın fısıltı,
osymi nal sonra Ve utrom
Bu çiy çayırlar üzerinde görünür oldu.

Sadece ilk hav yanaklar
Evet Russes'un genç bukleler,
Bazen yaşlı sıkı görünümler,
yaralar chela, Saçı gri
güzellik hayal olarak
tutkulu hayalleri koyar.

Yakında Kotchubey işitme
Dokundu kaya haberleri:
O utanç ve onur unuttum,
O kötü adam kollarında olduğu!
Ne bir skandal! Baba ve anne
Söylenti anlamıyorum cesaret.
Ancak o zaman gerçeği idi
onun korkunç çıplaklık ile.
Ancak o zaman sadece açıklanabilir
Ruh suçluların Mlada.
Sonra, en kısa sürede ortaya çıktı,
Neden kaprisli çalışan
O pranga Nepotism,
Tomilasy sırrı, inilti
Ve selam talipleri
gururlu cevap Sessizliği;
Neden masada kadar sessiz
O sadece Hetman dinledi,
Kelime gloated zaman
Ve köpürme şarap bir kase;
Neden Phewa hep onun da var
bu şarkılar, koymak hangi,
O fakir ve küçükken,
söylenti onu bilmiyordum zaman;
Neden ruh ile nezhenskoyu
O atı sistemini ekledi,
Bran zil timpani ve tıklamalar
bunčukom ve bulavoj önce
Malorossiiskii vladыky ....

Zengin ve soylu Koçubey.
Oldukça arkadaşları.
o olabilir onun şanını yıkayın.
Bu Poltava rahatsız edebilir;
Aniden saraya ortasında
O babanın intikamını can
gururlu hain kavrar;
O eli de emin olabilir
Lavabo ... ama fikri
Bakım kalp Kochubei.

O loş zamanı gelmişti,
Ne zaman Genç Rusya,
acı süzme kuvveti olarak,
Peter deha Koca.
Stern Fame bilimde oldu
O bir öğretmen verildi; kimse
Ders Nezhdanov ve kanlı
Onun İsveçli paladinin istedi.
Ama uzun ceza günaha
kaderin darbeler dayandı,
güçlendirdi Rusya. Çok ağır MLAT,
camın ezilmesi, şam ilerliyor.

yararsız parlak zafer,
Cesur Carl uçuruma üzerinde kaydırdı.
O eski Moskova'ya yürüdü,
Vzmetaya Rus kadro,
kasırga vadi toz darbeler olarak
Ve tozlu çim eğilimi.
O yürüdü, hangi bırakılmalıdır
Yeni günlerinde, güçlü düşman,
Ne zaman sonbahar Oslavy
Bir adım geri aşağı kocanızı Kaya.

Talep Üzerine endişeli boğuk,
Uzun İçinde kıvılcım alevlendi olmuştur.
Arkadaş kanlı antik
Halk chayali Savaşı,
Roptai, kabarık gerektiren,
çemberleri sona Hetman için,
Ve Charles sabırsızlıkla bekledi
Onlar baş döndürücü bir zevk vardı.
Mazeppa duydu Çevresinde
asi ağlamak: zamanı, zamanı!
Ama yaşlı hetman kalmıştır
Peter İtaatkar konular.
şiddetini obychaynu tutulması,
Sakince, o Ukrayna'da başındaydı,
Molve, görünüyordu, dikkate alınmadı
Ve kayıtsızca şölen.

"Eh Hetman? - Çocuklar tekrarlanan,
o bitkin; o çok eski;
Kitabı ve yıllar söndürüldü
Eski İçinde, aktif ısı.
Neden titreyen elini
O da bir gürz giyer?
Şimdi bize savaş patlak
nefret Moskova Açık!
Ne zaman eski Doroshenko,
Ile Samoylovich genç,
Ya da bizim Paley, il Gordeenko
Sahip olunan askeri güç;
Sonra uzak bir yabancı arazi karlar kullanılan
Kazaklar ölmedi,
Ve üzücü Küçük
Freed de raf ".

böylece, svoevoliem pыlaya,
Üfürüm cesur gençlik,
Kiraz erik tehlikeli değişiklikler,
Unutmak vatan uzun süredir tutsak,
Bogdan mutlu anlaşmazlıklar,
azizler savaş, antlaşmalar
Ve atalarının kez zafer.
Ama yaşlılık dikkatli yürür
Ve şüpheyle bakıyor.
Yani olamaz ve mümkün olduğunu,
o karar olmasa bile.
derin denizde Kim snidet,
kaplanmış buz hareketsiz?
Birisi arama Zihin
ölümcül uçuruma Nüfuz
insanlar vefasızlık? İçinde Duma,
bastırılmış tutkular meyveleri,
Yalan derin batık,
Ve uzun süredir devam eden günlerde fikri,
belki, yalnız olgunlaşan.
kim bilir? Ama şiddetle Mazeppa,
bunun kalp yanlış ve kurnaz,
olanlar yanlışlıkla o demek
obhozhdenii inilti olarak.
Nasıl keyfi can
Kalp çizip çözmek,
Umami GÜVENLİK KURALLARI,
diğer insanların sırlarını izin ver!
Ne yanlış credulity,
Ne kadar iyi huylu korsanlar
yaşlı erkekler konuşkan ile yaşlı adam
O geçmiş günleri üzüntü,
kendini iradeli özgürlük yüceltir,
yetkililer mutsuz Defy,
acı gözyaşları dökerek ile,
S glupcom makul Konuşma potansiyel müşteriler!
çok değil, olabilir, bilinen,
ruhu yılmaz olduğunu,
O mutlu, dürüst ve dürüst olmayan oldu
Onun düşmanları zarar;
tek hakaret olmadığını
hayatları unutmadık olduğundan,
O kadar ceza türleridir
Kibirli yaşlı adam uzanmış;
o türbelerin bilmez neler,
Ya hayır hatırlamıyor,
o bir şey sevmez neler,
kan O da bir enjeksiyon suyu gibi hazırlanan,
özgürlük küçümsüyor O,
Onun için hiçbir vatan olduğunu belirten.

Uzun korkunç niyet olmuştur
Aziz gizlice kızgın yaşlı adam
ruhunda. Ama tehlikeli bakmak,
sızmış onun düşmanca bakışları.

"Diye bir şey yok, arsız yırtıcı, hayır, destroyer! -
Taşlama Kotchoubey düşünür, -
Ben senin mesken bağışlarım,
Kızımın Cezaevi;
Ateşe ortasında istleesh yok,
Sen grev izdohnesh değilsin
Kazak kılıç. hayır, şeytan,
Moskova cellatların elinde,
kanında, boşuna İnkarı,
Dybe üzerinde, işkence kıvranan,
Ve gün ve saati küfür,
Eğer varsa bir kızı vaftiz,
Ben pir, Herhangi fincan şerefim üzerine
Sana doldurdu,
ve gece, bizim güvercin
sen, eski uçurtma, yakarma!... »

böylece! Bir kez: Kochubei
O Mazepa arkadaşıydı; günlerde olanlar
tuz gibi, ekmek ve yağ,
Onlar duygularını paylaştı.
Zaferin alanlar arasında Onların atları
Bir sonraki ışıkları ile dörtnala;
Genellikle uzun konuşmalar
Naedine yaptıkları diyor -
Önceki Koçubey Hetman ketum
Ruh asi doyumsuz
uçurumun Bölüm açtı
Ve gelecek değişiklikleri,
müzakereler, kızgın
konuşmalar belirsiz ipucu olarak.
böylece, Bu Koçubey kalbi oldu
kendisine ihanet ederken.
Ama acı bir öfke svirepeya içinde,
birine Şimdi dürtü
o itaatkar; o mavi
Tek bir düşünce ve gece gündüz:
Ya ölecek, il harabe -
hakaret kızı intikamını.

Ama maceracı öfke
O sıkıca kalbini düzenlenen.
"İktidarsız üzüntü, zaman vahim
Şimdi de düşüncelerini çevirdi.
O kötü Mazeppa istemiyor;
birinin tüm kızının Suçlu.
Ama affeder ve kızı:
Allah cevap verecektir edelim,
ailesi utanç kapsayan,
Unutmak ve gök ve hukuk .... "

Bu arada kartal gözü
dairenin yılında bir ev arıyor
Bildirimi cesur yoldaşlar,
unwaveringly, rüşvet yemez.
eşine açıldı yılında:
Uzun derin bir sessizlik içinde olmuştur
Zaten o müthiş kaydeder kınadı,
Ve kadın tam öfkesi
sabırsız eşi
şer eşi çağrısı.
Sessiz gecelerde, bir yatakta uyumak,
ruhu bir tür olarak, o she
İntikam Fısıltılar, kınama,
Ve gözyaşları aşağı dökülen, ve teşvik,
Ve yemin gerektirir - ve
Klyanetsya mrachnыy Koçubey.

darbe düşünülmüş. Kochubei ile
Aynı anda Korkusuz kıvılcım.
Ve her ikisi de düşünüyorum: «direnmek;
karar düşmanın sonbahar.
Ama kim, userdyem alevler,
ortak iyi kıskanacağım,
Güçlü kötü adam Çekilme
önyargı Peter
ayaklar çekinmeyiz koymak için?»

Poltava Kazakların yılında,
mutsuz bakire Sefil,
bebek en Tek
Onun tutkulu aşk sevilen.
akşam, sabah süreleri,
Nehir ev kıyısında,
Ukrayna kiraz gölgesinde,
bazen, O Mary bekliyordu,
Ve acı beklenti,
Ve kısa bir toplantı teselli edildi.
O umut olmadan onu seviyordu,
O yalvar yakar onu rahatsız etmedi:
o yaşamamış Başarısızlık.
Biz kalabalığı geçilen zaman
Onun talipleri için, Onların saflarından
Mat ve baba emekli.
Ne zaman aniden Kazakların arasında
Maria çınladı utanç verici,
Ve acımasız söylenti
O bir kahkaha ile vuruldu,
Sonra Mary tuttu
alışılmış haklar ona Üstü.
Ama eğer kimse bile tesadüfen
Ona Mazepa Ön nazыval,
błędna üzerindeki bu, gizlice eziyet,
Ve gözler yere indirilmiş.
............................

Yıldızların ve aya Birisi
at sırtında Yani geç sürmek?
Kimin atı yorulmaz
çöl çokluk içinde çalıştırır?

yolda Kazak kuzey,
Kazaklar dinlenmek istemedi
Ne açık alanda, Dubrave değil,
Hiçbir tehlikeli kapısı olarak.

Onun cam şam pırıltılar olarak,
sine torba halkaları,
gayretli atı tökezleyerek olmadan
ishal, sallama yelesi.

Altın sikke haberci için gerekli olan,
Bulat eğlenceli dost,
Proud Steed eğlenceli çok -
Ama onun için şapka daha.

Şapkasını memnun ayrıldı
Konya, altın parçaları ve şam,
Ama mücadele etmek sadece şapka alırsınız,
Ve bu şiddet kafa ile sadece.

Neden hazineler dolusu vermedi?
Bunun ötesinde, Onun ihbar dikili olduğu,
Hetman kötü adam Çekilme
Çar Peter Koçubey Büyük.

Fırtına arasındaki duygu değildir,
Neuzhasaemy şey,
Mazeppa entrikalar tutar.
Onu polnomoschny Cizvitler ile
İnsanlar isyanını kurmak
Ve titrek taht vaat.
Gecenin karanlığında onlar hırsızlar gibi
Onların müzakereleri yürütmek,
Bir arasında aldatma değeri,
Rakamlar Vagonları Oluştur,
Kraliyet kafa Sat,
Yatırım yeminler vasaller.
saraya Bir dilenci
Bilinmeyen pullanma yürür,
Ben Orlik, hetmans işadamı,
Onun sonuçları ve çıktıları.
Her yerde gizlice zehir saçmak
Bu bir hizmetçi gönderdi:
Orada, Don Kazak çevrelerinde
Onlar çamurlu Bulavin;
Yabani ordularını cesaret var uyanma;
Orada, Dinyeper Rapids arkasında
büyük bir kalabalık korkut
Peter otokrasi.
Maeepa her yerde göz rulo
Ve sonunda e-posta gönderirken sonuna kadar:
Tehdit zor yükseltir
O Moskova Bahçesaray.
Kral Varşova kendisine dinler,
Oçakov Paşa'nın duvarlarının içinde,
Kampta, Karl Kral sırasında. hiç uyumayan
Onun sanatsal ruh;
o, Gelişmekte Duma Duma,
Verneuil etkisini hazırlar;
Kötülüğün iradesini zayıflatmak değil,
Tireless ceza ateş.

Ama o ürkmüştü, hem alkışladı,
o nezapno vurdu önce ne zaman
gök düştü tohum! zaman o,
Rusya'ya Düşman,
Rus soyluları gönderilen adres
Poltava yazma ihbarları ise
Ve yerine salih tehditler,
kurban olarak, sevgi bolca;
Ve savaş endişeleri,
iddia edilen iftira disdaining,
Donoso vnimanyya dışıdır,
Yahuda Kralı kendini teselli
Ve öfke gürültüsü bir ceza
Uzun vaat eziyet!

ahmak, Sahte üzüntü içinde,
kral sesi mütevazi yükseltir tarafından.
"Ve Tanrı bilir, ve ışığı görür:
o, fakir hetman, yirmili yıllar
Kral sadık ruhunu servis;
Onun muazzam kelle
Osıpan, Şaşırtıcı kaldırdı ...
aman, kör, pervasız kötülük!...
O artık kapı benim tek silahtır
doktrin değişikliklerini başlat,
Ve iyi zafer potemnyat?
o Stanislav'ı umursamadı
kızgınlıkla reddedilir,
utanmış, O Ukrayna taç reddedilen
Ve anlaşma ve yazma sırları
krala, borç, gönderilen?
Khan'ı kışkırtmasıyla vermedi
Ve Konstantinopolis Saltan
Ben sağır oldu? yanan gayret,
beyaz kralın düşmanlarıyla
Zihin ve kılıç iddia memnun oldu,
İşleri ve canlarınızbağışlansın,
Ve şimdi, kötü bir düşman cesaret
Onun gri saç rezalet!
ve kim? kıvılcım, tepeli toygar!
eski arkadaşları Elveda!... »
Ve kanlı gözyaşlarıyla,
Soğuk olarak presumptuously,
Onların yürütme bir kötü adam gerektirir ...

kimin ceza?... yaşlı bir adam nepreklonnыy!
Kimin kızı onun kollarında?
Ama sakinlikle kalbi
O uykulu üfürüm boğulur.
diyor: "Eşit olmayan anlaşmazlık içinde
Neden bu deli girer?
kendisi, kibirli başına buyruk,
Kendisi balta keskinleştirir.
nerede koşmak, kavrama göz kapakları?
Ne diye umut kurdu?
Ya kızı ... ama aşk
baba başları kurtarmak.
Aşık Hetman verim,
Kan dökülürse değil. "

Maria, fakir Mary,
Cherkasy kızları Güzellik!
Bilmiyorsun, Bir yılan
göğsünde okşamak.
Ne garip güç
ruh vahşi ve ahlaksız olarak
O kadar ki yer?
kurban verildiği gibi Kimsin sen?
Onun kıvırcık gri saç,
Onun derin kırışıklıklar,
onun parlak, batık gözler,
Onun sinsi konuşma
tüm, gözbebeği:
Bir anne onları unutabilir vardır,
Temptation o yatak yapmıştı
Eğer Baba gölgesini tercih edersin.
Onun muhteşem manzara
Sen yaşlı adam büyülenmiş,
Onun sessiz konuşmalar
Sende o vicdan lulled etti;
Sen huşu ile ona bakar
kör gözleri Dik,
duygu beslemek -
Eğer utanç memnun,
Onlara ne, deli mest içinde,
Nasıl gururlu iffet -
Çok güzel narin utanç konum
kaybettiği Sonbaharda ...

Ne yazık Mary? bu söylenti?
Onun dünyevi cezalar için o,
dizlerinin üzerine eğilerek zaman
kocasının gururlu kafasına,
Ne zaman Hetman unutur
Ve onun çalışma ve gürültü kaderi,
Ile sırları kalın, tehditkar azap
onu, kızlık çekingen, açılan?
Ve masum günleri üzgün değildi,
Bir üzüntü Ve onun ruhunu
bazen, bir bulut gibi, gölgeliyor:
Bu üzücü bir manzara
Baba ve anne hayal;
o, gözyaşları ile, Onları görür
çocuksuz yaşlılık, bir,
ve, kırışık, Onların cezaları dinler ....
aman, o sorumlu olmadığını,
Ne hepimiz POA öğrenmiş olabilir!
Ama o devam etti
Başka ölümcül gizem.

İKİ ŞARKISI.

kasvetli Mazepa. zihni
Şaşkın acımasız rüyalar.
Maria nazik gözleri
Onun Yaşlı bakar.
o, dizlerinin sarılma,
diye tekrarlar aşk sözcükleri.
boşuna: siyah düşünceler
Sevgisi kaldırılmayacak.
Önceki bakire dikkatsizlik ile yoksul
O sakinlikle bakışlarını indirdi,
Ve ona ihale sitem üzerinde
sessizlik biri uyumlu olan.
şaşırmış, kırgın,
zar zor nefes, o ayağa kalkar
Ve o kızgınlıkla diyor:

"bakın, hetman; sizin için
Ben dünyadaki her şeyi unuttum.
Aşık Sonsuza bir gün güz,
Bir konuda I was:
aşkının. Onun için kulüpler
Benim mutluluk harap,
Ama hiçbir şey pişman değilim ...
hatırlıyor musunuz: korkunç bir sessizlik içinde,
O gece, Ben senin haline nasıl,
Bana yemin seviyorum.
Beni neden sevmiyorsun?

M ve H, n ve.
bir arkadaşım, Eğer haksız.
çılgın rüyaları bırakın;
Sen şüpheleri kalbi yok ediyoruz:
hayır, senin hararetli ruh
heyecanlandırmak, kör tutku.
Maria, güven: I love you
Daha onuruna sahip, daha fazla güç.

M ve P ve.
yalan: Beni Sly.
biz ayrılmazdık yana Uzun?
Şimdi uzakta benim çalışan sevişme ediyoruz;
Şimdi yoruyorsun;
Sen yaşlıların daire içinde bütün gün geçirdi,
doydu, Seyahat - Ben unutmuş;
Uzun gece il konum,
Veya fakirlere, Cizvitler de il;
Benim mütevazi seviyorum
Serin şiddetini Toplandı.
Yakın zamanda gördüğümüz, biliyorum,
Dulskoy Sağlık. Bu haber;
Bu Dulskaya Kimdir?

M ve H, n ve.
Eğer ve
kıskanç? Ben l, Benim yıllarda İster
mağrur tebrik ara
gururlu güzellik?
Ve ben ha, kıç yaşlı adam,
boşta gençlik olarak, iç çekiş,
utanç verici bir pranga dışarı Eke
Ben eşleri ikiyüzlülüğü deneyin?

M ve P ve.
hayır, mazeret olmadan açıkladı
ve sadece, doğru cevap.

M ve H, n ve.
ruhunu bana sevgili dinlendirin,
Maria; так и быть: keşfetmek.

Uzun durum böyle, biz planladık etti;
Şimdi biz kaynar.
Bizim olgunlaşmış için iyi bir zaman;
Büyük mücadelenin saat.
sevimli özgürlük ve zafer olmadan
Biz uzun zamandır eğildi head
Varşova himayesi altında,
Moskova despotizmin altında.
Ama bağımsız güç
Sınır zaten zamanı gelmiş:
Ve özgürlükten kanlı bayrağını
Peter ile yükselir.
tüm bitir: müzakerelerde
Her iki krallar Benimle;
Ve yakında Smoot içinde, küfürlü anlaşmazlıklarında,
belki, Tahtı yukarı yükseltecektir.
Ben arkadaş güvenmiştim:
Prenses ve Dulskaya
Benim Cizvitler, ancak bu dilenci
benim fikrim potansiyel sonunda.
elleri bana ulaşmaya sayesinde
manda, Kralların mektuplar.
Yani itiraflar önemlidir.
Mutlu ha? senin hayalin
dağılmış ha?

M ve P ve.
Ah canım,
Sen anavatanına kralı olacak!
bir sopa Olarak gri saç
taç kraliyet!

M ve H, n ve.
billeting.
Her şey gerçek oldu Değil. Fırtına patlak;
Kim bilir, O beni bekliyor?

M ve P ve.
Eğer korku bilmiyorum yakınında Ben -
Öyle edememek değil! aman, biliyorum:
Taht sizi bekliyor.

M ve H, n ve.
Ve iskele eğer?...

M ve P ve.
blokta Seninle, öyleyse.
kardeş, Eğer hayatta olsun?
ama hiçbir: Eğer gücün bir işareti giymek.

M ve H, n ve.
I love you?

M ve P ve.
ben! aşk mı?

M ve H, n ve.
anlatmak: baba ya da koca
daha?

M ve P ve.
sevgili arkadaşım,
Ne sorudur? Endişeye
Onun, nafile oldu. aile
Kızkardeşimi unutmaya çalışacağım.
Onun utanç oldu; belki
(Ne korkunç rüya!)
Babama küfür,
ve kim?

M ve H, n ve.
Ben So daha
babanın? Sessiz ...

M ve P ve.
Ya Allah!

M ve H, n ve.
iyi? cevap.

M ve P ve.
Size kendinizi karar verin.

M ve H, n ve.
bakın: Kullandığımız olsaydı,
O il me, öldürülmek zorunda,
Bize olurdu hakimdi,
kurban getirdi olarak kullandı kim,
Sen kime çit olur idi?

M ve P ve.
kardeş, tam! Kalp mahcup etmez!
Eğer şeytan.

M ve H, n ve.
cevap!

M ve P ve.
Eğer solgunsun; senin konuşma serttir ...
aman, kızma! tüm, hepsi hazır
Sana feda, güven;
Ama bu kelimeleri korkuyorum.
oldukça.

M ve H, n ve.
hatırlamak, Maria,
Şimdi bana ne dedin.

Ukrayna sessiz gece.
şeffaf gökyüzü. yıldız parlaklık.
Onun uyuklama aşmak için
O hava istemiyor. Biraz titremeler
Srebristyh yaprak kavak.
yükseklikten sakin Luna
Aşırı Beyaz Kilisesi parlar
Ve yemyeşil bahçeleri hetmans
Ve eski kale parlar.
sessizce, sessiz çevresinde;
Ama kale fısıldayan ve karışıklık.
kulelerinden birinde, pencerenin altında,
derin ise, sert razmыshleny,
zincirleme, Koçubey oturan
Ve gökyüzü kasvetli görünüyor.

Zautra ceza. Ama korkmadan
O korkunç ceza düşünen;
Hakkında ömür pişman etmez.
Ölüm diye? açgözlü rüya.
O kanlı mezara girmeye hazır.
DREMA Dolit. ancak, iyi tanrı!
kötü adam ayaklarına, sessizce, ağız
Nasıl aptal yaratık,
iktidarda kral selam Be
poruganye ait Vragu kral,
hayatın Kaybı - ve onun onur,
blokta bir mesaj ile Arkadaş,
Mezarın üzerinde onlara küfür duymak,
balta altında masum gitmek,
Düşman neşeli gözleri karşılamak için
Ve ölüm kucağına acele,
kimseye istekli değil
Onun kötü adam karşı düşmanlık!...

Ve onun Poltava hatırladı
Her zamanki aile daire, arkadaşlar,
Günler zenginlik geçti, şan,
Ve Kızının şarkılar,
Ve eski ev, doğduğu yerde,
Nerede bildiği ve emek ve huzurlu uyku,
ve tüm, hayattan daha keyif,
Kendi iradesiyle vazgeçti ne,
ve neden? -
Ama anahtar zarzhavom için
Kale gelişen - ve uyanık
Mutsuz düşünür: Yani o!
Bu benim kanlı düzeni böyle
Haçın bayrağı altında My lideri,
sin Resolver Yetenekli,
Ruhsal ızdırap doktor, hizmetçi
Mesih bizim için çarmıha,
O'nun kutsal kan ve vücut
beni getirdi, evet güçlendirdi,
ölüme Evet pristuplyu cesurca
Ve sonsuz hayat katılmak!

Ve doyurucu pişmanlık ile
Hazır talihsiz Kotchoubey
çok güçlü önce, sonsuz
Onların özlem savunmalarını dışarı dökün.
Ama münzevi aziz,
Başka bir konuk bulur:
Svyrepыy Orlik ondan önce.
Ve iğrenme eziyet,
dertli acı sorar:
"Buradasınız, canavar?
Neden benim dün gece
Mazepa hala öfkelendiriyor?»

O, R l ve k.
Sorgulama bitmedi: cevap.

inci yer alan bir oda, e ile h için.
Zaten yayınlanmıştır: gitmek,
Beni rahat bırak.

O, R l ve k.
başka itirafı
Pan Hetman gerektirir.

inci yer alan bir oda, e ile h için.
Ama ne?
Uzun itiraf bütün etti benim,
Ne istiyorsun. tanıklık
Benim bütün yanlış. Ben Kurnaz,
Ben entrika. Getman haklar.
Daha ne istiyorsun?

O, R l ve k.
bildiğimiz,
Ne sayılamayan zengin oldu do;
bildiğimiz: bir tek hazine
Sen Dikanka barınan.
Cezan gerçekleşmesi gerekir;
Tam Sizin emlak
hazine bir askeri Alınan -
Bu yasa. Ben gösterir
Sen son saygı: açık,
nerede hazineler, size gizli?

inci yer alan bir oda, e ile h için.
böylece, Eğer yanlış değil: üç stokları
Bu hayatta bir sevinç olmuştur.
Ve ilk hazine benim için bir onurdu,
işkence uzak aldığını Hazine;
Başka bir hazine düzeltilemez oldu
sevgili kızının Onur.
Gece gündüz onun üzerine titreyerek:
Mazeppa hazine çaldı.
Ama geçen hazine tuttu,
Benim üçüncü hazine: kutsal yerler.
Ben onun manevi yutmaya eder hazırlamak.

O, R l ve k.
ihtiyar, Boş saçma bırakın:
Bugün, ışık bırakarak,
Şiddetli fikirler geçinmeye.
şaka. bana bir cevap vermek,
Yeni işkence etmek istemediğinizde:
Nerede para koymak?

inci yer alan bir oda, e ile h için.
kötü köle!
Sorgulama saçma bitmişti Do?
nadiren; Bana bir tabut içinde yalan sağlar,
Sonra Mazepa kendisini gitmek
Benim miras olarak kabul
kanlı parmaklar,
Benim bodrum gözyaşı,
bahçeli evler Haşıl ve yanma.
Bir ile Kızımı almak;
O her şeyi anlatacağım,
O tüm gösterecektir hazineleri;
Ama Allah aşkına yalvarırım,
Beni rahat bırak.

O, R l ve k.
Nerede para koymak? bağışlamak.
istemiyoruz? - Para nerede? anlatmak,
Veya olacak yoksul bir sonucudur.
düşünmek; Bize atama için.
sessizce? — Ну, işkence. eşcinsel, cellat!

cellat yürüdü ....
aman, işkence gece!
Ama nerede hetman olduğunu? nerede cani?
Nerede acısı kaçan
Yılan kendi vicdanı?
Salon hizmetçi olarak lulling,
Başka keyifli cehalet,
Yatakta vaftiz kızları Mlada Yakın
O eğildi kafa ile oturuyor
Mazeppa sessiz ve karamsar.
Zihninde düşüncelerdir,
Bir diğer karanlık, mračnej.
"Deli Kotchoubey Die;
Bu kaydedilemez. yakın
Hetman amacı, daha sert
Bu güçle giyinik edilecektir,
Özellikle onun önünde aşağıda yalın
Bu kan davası olmalı. kaçış yok:
Bir muhbir ve onun köle
"die. Ama bir yatakta şık bakmak,
Mazeppa düşünür: "Ey Tanrı!
Ona ne olacak, ne zaman o
ölümcül kelimeyi duyun?
Şimdiye kadar yalnız vardı -
Ama gizli tutulacak
O artık yapamam. balta,
düşen sabah, zagremit
sınır bölgesi karşısında. Dünya sesli
Onun konuşmak Çevresinde!...
kardeş, anlıyorum: kime kader
Heyecan predestined yaşıyor,
Fırtına öncesi Toth Stoy biri,
Bir eş için çağrı yapmaz.
bir sepeti koşum nemozhno olarak
At ve titreyerek doe.
Ben yanlışlıkla unutulmuş:
Şimdi deliliğe anıyorum ...
tüm, fiyat kendini bilmediği,
tüm, tüm, Hayatın ne tatlıdır,
Zavallı şey bana bir hediye sundu,
beni, yaşlı kasvetli, - ve hangi?
Ne bir aşçı diye vurmak! -»
Ve o görünüyor: Sessiz bir yatakta
Ne tatlı gençlik barış!
Rüya gibi pahalıya cherishes!
ağız açıldı; bezmyatezhno
Nefes göğüs genç;
yarın, yarın ... titreyerek
Mazeppa bakışını önlendi,
alır yukarı ve, sessizce onun yol yapım,
Sakin bahçe kapalı geliyor.

Ukrayna sessiz gece.
şeffaf gökyüzü. yıldız parlaklık.
Onun uyuklama aşmak için
O hava istemiyor. Biraz titremeler
Srebristyh yaprak kavak.
Ama kasvetli garip rüyalar
Inwardly Mazepy: gece yıldız,
As suçlayıcı gözler,
Ona alaycı bir görünüm arkasında.
ve kavaklar, bir dizi kısıtlı,
usulca başını sallıyor,
Nasıl yargıç, shepchut sınırlayan bir.
ve yaz, Sıcak gece karanlığı
Siyah bir hapishane gibi havasız.

Aniden bir soluk ağlamak ... ... boğuk inilti
Nasıl olur o kaleden duyar.
Hayal bir rüya mı oldu,
Ile baykuş çığlığı, il canavar uluyan,
Ya işkence inilti, il farklı ses -
Ama onun heyecanı
ihtiyarı üstesinden Could
Ve uzun bir zayıf ağlama
Başka cevap - ağlama,
O sevinçle vahşi
Savaş okundu,
Ne zaman beyazlatmak için, c Gamaleem,
Ve - onunla ... ve bu Koçubey
O savaş alevler içinde bindi.

Şafak kızıl şerit
Parlak gökyüzü sarar.
yanıp vadiler, tepeler, alanlar,
ağaçların üstleri ve nehirlerin dalgalar.
şakacı sabah gürültü oldu,
Ve insanları uyandırmak.

Hatta Mary tatlı nefes,
Sandman zarflı, ve duyar
kolay bir uyku sayesinde, buna birileri
İçeri girdim ve ayaklarını dokundu.
O uyandı - ziyade
Bir gülümseme ile, gözleri kapanmış
Sabah ışınları parlaklık itibaren.
Maria ellerini uzattı
Ve durgun mutluluk ile fısıldadı:
"Mazepa, sen?... "Ama sesi
Başka ile uyumlu olan ... ah!
Şaşıran, o ne ... bakar ve?
annesi önce ...

M ve m, s.
sessiz, sessiz;
bizi yok etmeyin: Gece oldu
Bu temkinli süzüldü
Tek bir tıklama ile, ağlamaklı yakarışlarıyla.
Bugün ceza. bir
Onların vahşet mümkün yumuşatır.
baba kaydetmek.

Bir g s s, dehşete kapılmış
Nasıl bir baba?
ceza nedir?

M ve m, s.
Veya bu gün
Bilmiyorum?hayır ...! Eğer çölde değiliz,
Sen sarayda konum; Bilmeniz gereken,
Nasıl çirkin kuvvet Getmana,
O düşmanlarını cezalandırır.
o imparatora dinler gibi ...
ama bakın: üzgün aile
Sen Mazepa reddetme;
Sana sonnu yakalandı,
Ne zaman yırtıcı mahkeme yapar,
Kararı okurken,
baba balta hazır olduğunda ...
birbirini, anlıyorum, Biz yabancıyız ...
Kendine gel, kızım! Maria,
koşmak, onun ayaklarına Paddy,
baba kaydetmek, Bize bir melek olun:
Gözlerin Kötülük edenleri kravat olacak,
Onların balta alabilir.
Rv;, Açık İş - Hetman reddedemez:
Onu onurlandırmak unuttum,
Tanrı'yı ​​sevdi.

Bir g s s.
Neyim var?
Baba ... ... Mazepa ceza - yalvar yakar
Здесь, Bu kalede annem -
hayır, il Zihin Kaybettim,
Ya da hayal olduğunu.

M ve m, s.
Çok yaşa,
hayır, Hayır - değil rüyalar, rüya.
o doğru olabilir henüz bilmiyorum,
Baban şiddetli nedir
Şerefsizlik kızı yıkılan değil
ve, keskin intikam,
Hetman Kral haberdar ...
Ne kanlı işkencelere
O niyet Kurnaz itiraf,
utanç deli iftira,
ne, Kurban cesur masumiyet,
Düşman başını yayınladı,
Şubesi tarafından topluluğun önce o,
o gölgede vermediğinde
Rab Vishny sağ,
Bugün yürütülecek planlanıyor,
Ne zaman o oturur davranıyor
Cezaevi kulesinde.

Bir g s s.
İsa, İsa!...
Сегодня! - zavallı babam!

Ve kızlık bir yatakta düşer,
hladny ölü çökerken.

Pestreyut şapkalar. mızraklar parlaklık.
tef Dayak. Serdyukov atlama.
saflarında düzeltilmiş raflar vardır.
kalabalıklar kaynaşmak. kalp çarpıntı.
yol, Bir yılanın kuyruğu gibi,
insanlarla dolu, kımıldatmakta.
alanları ölümcül namost arasında.
O yürür, veselytsya
cellat ve kurban açgözlülükle bekliyor:
beyaz bere elinde,
Yhrayuchy, ağır balta,
O siyah gey şakalaşıyordum.
infilaklı her şey birleşti demek:
kadın Creek, taciz, ve kahkaha, ve murmuring.
Aniden, ünlem çınladı
Ve her şey sessizdi. Sadece atların toynakları,
Bu korkunç sessizlik içinde duyuldu.
orada, Serdyukov ile çevrili,
büyükleriyle Velmozhny Hetman
voronom atlara takıldınız.
Ve orada yolda Kiev üzerinde
vagon kullanıyordu. alarm
Tüm gözler ona döndü.
o, dünya ile, gökyüzü ile mutabakatı,
iman edebilme güçlendirilmiş
Ben masum Kotchoubey oturdu,
Onunla sakin Spark ile, kayıtsız,
kuzu gibi, itaatkar çok.
sepeti haline gelmiştir. Orada bir
Molen sesli yüzleri.
sigaranın buhurdanlıkların ile arttı.
kazaların ruhun yaslanmak için
Sessizce insanlar dua,
düşman olanlar. ve
gittikleri, yükselmiş. plahu üzerinde,
çapraz, düşmeler Kotchoubey.
Bir tabut içinde sanki, karanlığın insanlar
sessiz. Ax bir gelişmeye flashed,
Ve kafasını atladı.
Tüm alan nefese. diğer
Arkasında Rolling, göz kırpmayan.
Kızardı kan çim -
Ve öfke sevinç kalbi
Kefali için cellat hem onları yakaladı
Ve gerginlik kolu
kalabalık yukarıda ikisini de Shook.

başarılı ceza. güvenli insanlar
olduğu, yaymak, ev
Ve ilgili endişeler ölümsüzdür
Zaten kendi aralarında yorumladığı.
Yavaş yavaş alanını boşaltır.
Sonra renkli yol boyunca
Arızalı iki eşleri.
yorgun, toz dolgulu,
onlar, görünüyordu, icra yere
Biz korku dolu acele.
"Geç oldu", - Birisi onlara
Ve parmak sivri.
ölümcül namost Orada kırdı,
Ben siyah elbiseler pop dua,
Ve sepeti kaldırdı
İki Kazak meşe tabut.

kalabalık konnoyu önce bir
ahmak, çirkin, çıkarıldı
Yürütmenin yerden. diye eziyet
Bazı korkunç boşluk.
Onu kimse yaklaştı,
Söylemedi;
Tüm köpük atını yarıştı.
ev önümüzdeki, "Mary?»
Ben Mazepa istedi. duyduğu
çekingen cevaplar, sağır ...
İstem dışı terör vurdu,
Ona gider; salonu kapsamasıdır:
Ön oda, sessiz boş -
O bahçede bulunuyor, ve perişan orada dolaşır;
Ama geniş gölet yuvarlak,
çalıların içinde, sakin koridordan
hepsi boş, her yerde hiçbir iz -
gitmiş! - O güvenilir görevlileri çağırır,
Onun çevik Serdyukov.
onlar koşmak. Atlarını horlama -
Vahşi bir kovalamaca tık yoktu,
Binicilik - ve aferin atlama
uçlarına dörtnala.

Run anlar pahalı.
Maria dönmez.
Hiç kimse biliyordu, duymamıştır,
Neden ve nasıl o kaçtı ...
Mazeppa sessizce gıcırdattı.
Zatyhnuv, hizmetçiler titredi.
zehir giyen coşkun göğüsler,
çatı pencereleri ise Getman zapersya.
karanlıkta orada köşkü civarında
o oturdu, gözlerini kapatmadan,
Nezdeshney un tomym.
sabah, Onun köle yolladı
Birbiri ardına gelen.
Küçük atlar hareket. Podprugi,
Podkovы, Kazan, chepraki,
Her şey penoyu kaplıydı,
kanında, çarçur, dayak -
Ama onu hiçbir getirmek
fakir Maiden haber Can.
Ve varlığının bir iz
Boş bir ses gibi yok,Ve sürgün karanlıkta yalnız annesi
Dağı yoksulluğu hızla uzaklaştı.

Canto Üç

Ruh derin üzüntü
mesafe içine cesaretle Gayret
Ukrayna Lider engellemez.
Onun aklında bir Sertleştirme,
O gururlu İsveçli kraldır
Onların ilişkileri devam.
Bu arada,, daha doğrusu aldatmaya
Gözler düşmanca şüphe,
o, Doktorların bir kalabalık ile çevrili,
hayali işkence bir yatakta
Stoney şifa implores.
tutku Meyve, savaş, emek
hastalık, zayıflık ve acı,
Vaftizci ölümü, çivilenmiş
Onun bier. hazır
Yakında ölümlü dünyayı terk edecek;
Kutsal ayin diye hükmetmek istiyor,
O Başpiskopos aramalar
bier şüpheli ölümü;
Ve hain gri
akan gizemli köknar.

Ama zaman geçerken. Moskova nafile
Kendinize göre Saatlik misafirler için bekleyen,
eski arasında, düşman mezarlar
İsveçliler cenaze bayram sırrı hazırlanması.
Nezapno Karl katlanmış
Ve o Ukrayna'da savaşı taşınan.

Ve gün geldi. yatak başından Yükseldi
ahmak, Bu cılız dertli,
Bu yaşayan bir ölü, dün
Mezarına zayıf inilti.
Şimdi ise Peter güçlü düşmanıdır.
Şimdi ise, kuvvetli, raflarda önce
gurur gözünde parıldıyor
Ve kılıcını sallayarak - ve Desna
Hızla atlı acele.
hayat bükülmüş yaşlı sert,
Yani yöneteceksin kurnaz Kardinal,
Roma taç ile taçlandırılmıştır,
ve doğrudan, ve sağlıklı, ve genç adam oldu.

Ve kanatlarında haber uçtu.
Ukrayna gürültülü rahatsız:
"O taşındı, o değişti,
Ayaklar için, o Charles koydu
"Bunchuk itaatkâr. alevler patlama,
kanlı şafak alır
Halk savaşı.

kim tarif edecek
öfke, Kralın gazabı?
katedrallerde gürleyen aforoz;
terzaet kedi yüz Mazepы.
Gürültülü Rada On, Zemin tartışmada
Diğer yapıyor Hetman.
bregov çöl Yenisey ile
aile Sparks, Koçubey
Aceleyle Peter denilen.
O onlarla gözyaşı döktü.
onları, lütfen, duşlar
Ve yeni şeref ve itibar.
Mazepa düşman, tutkulu binici,
Yaşlı Adam Paley karanlık bağlantılarına
Ukrayna'da kralın kampına gider.
Trepeshtet isyanı osirotelыy.
iskele üzerinde Dies Chechel kalın
Ve Zaporozhye ataman.
Eğer ve, savaşçı şan aşığı,
Venec atma kask için,
Güne yakındır, Sen Poltava şaft
Nihayet uzakta görüntülemeyi başardı.

Kral Eh kadrosuna koştu.
Onlar bir fırtına gibi aktı -
Geniş ovalarında Hem değirmen
Birbirini sinsice enfolded.
Sadece cesur savaşta dayak değil,
Kan sarhoş ilerle,
avcı ile nihayet hoşgeldin
Yani müthiş savaşçı yakınsak.
Ve öfke güçlü Carl görür
Ben bulutları üzme
Kaza Narva kaçakların,
Parlak alayların bir dize, düzgün
itaatkar, hızlı ve sessiz,
Ve değişmez süngü bir dizi.

Ama o karar: Zautra kavga.
kamp İsveçli derin uyku.
Sadece bir çadırın altında
Bir fısıltı konuşma yürütülen.

"Diye bir şey yok, anlıyorum, hayır, Benim Orlik,
Biz yersiz koştu:
Hesaplama ve koyu ve kötü,
Ve hiç ödemesiz olacak.
kayboldu, besbelli, amacım.
Ne yapmalı? Bir bayan önemli verdi:
Carla o I bir hata yaptı.
O bir oğlan, canlı ve cesur var;
İki ya da üç savaşlar dışında oynamak,
Tabii ki, Başarıyla elinden,
akşam dörtnala düşman için,
Bir bomba kahkaha yanıt verdi;
Rus ok daha kötü
Düşman kampına geceye gizlice;
Kazak şimdi dökümü
Ve yaraya bir yara ticaret;
Ama onunla mücadele etmeyin
Otokratik devi ile:
alayın olarak, o kaderi girdap
O davul zorlamak istiyor;
kör üzerinde, upryam, sabırsız,
ve önemsemeyen, ve kichliv,
Allah mutluluk inandığı bilir;
O yeni düşmanı zorlar
Başarıyla sadece Merit düzenlenen -
Onu kendi boynuzlu Crush.
utanan: savaşçı serseri
Onun yaşlılık ilgilenmeye başladı;
Onun cesareti tarafından kör edildi
Ve kaçak mutluluk kazanır,
Utangaç bir bakire olarak. "

O, R l ve k.
savaş
beklemek. Zaman kayboldu
Peter ile tekrar ilişkiler içine girmek:
Bir diğer olası düzeltme alo.
bize Sinirli, hiç şüphe yok,
Kral uzlaşmayı reddetmedi.

M ve H, n ve.
hayır, geç. Rus çarı
Bana tahammül etmek mümkün değildir.
Uzun geri dönülmez karar verildi
benim kaderim. Uzun süre yas
kısıtlı öfke. Azak yakın
Bir gün şiddetli kral oldu
Gece boyunca oranı şölen oldu:
şarap dolu Haşlanmış kase,
Biz onlarla bizim konuşma haşlanmış.
Ben kelimeyi kalın söyledi.
Mahcup genç misafirler ...
kral, yıkama, fincan düştü
Ve benim bıyık gri için
Ben tehdit yakaladı.
sonra, iktidarsız öfkeyle İstifa,
Kendimi intikamını, bir yemin ettim;
Ben giydi - karnında bir anne olarak
bebek ayılar. terim geldi.
böylece, beni hatırlama
Bitmesini Devam.
Peter, ceza olarak gönderilmiş;
Onun taç sayfalarına çevirmek:
O doğum mezunlar verirdi
Ve en iyi saatlerin ömrü,
Yani yine günlerdeki gibi byly
Mazepa bıyık tutun.
Ama bizim için umut hala var:
çalıştırmak için, şafak karar verir.

Sessiz ve göz kapaklarını kapatır
Rus hain kral.

Yeni bir doğu şafak Lit
Zaten ovada, tepeler
top kükrer. mor duman
Daireler göğe
Sabah ışınları Doğru.
Raflar saflarını kapattık.
burçlar dağınık oklar ise.
silindir temel, onlar mermiyi hiss;
Kasatura hladnye asılı.
Sons favori kazanç,
İsveçliler yırtılmış yangın siperler sayesinde;
heyecanlı, at sinekleri;
piyade Arkasında taşınıyor
Ve onun ağır sertlik
Onun arzusu düzeltmeleri.
Ve savaş ölümcül
gökgürültüleri, orada burada yanan,
Ama açıkça mutluluk mücadele
gerçekten bizi başlar Serve.
Ateşleme mangaları püskürtüldü,
mingling, Toz düşecek.
Rosen geçit geçer;
tutkulu Shlipenbah Rent.
Ratiu için yakından biz İsveçlilerin konak;
Onların afiş görkemini koyulaştırır,
Ve Tanrı'nın lütfu savaşları
Bizim her hareket yakalandı.
ilham daha sonra bir şey daha
Peter yankılanan sesi vardı:
"Durum için, tanrı ile!"Çadırı itibaren,
bir kalabalık sık çevrili,
Peter bırakır. gözleri
parlaklık. o korkunç yala.
hızlı hareket. Bu güzel,
Bunların hepsi, Tanrı'nın gök gürültüsü gibi.
olduğu. O atı beslenen.
Gayretli ve mütevazı sadık atı.
Pochuev ölümcül yangın,
bir koyun hastalığı. Gözler potansiyel göz ucuyla
Ve savaşın toz içinde yarış,
olma yeteneğine sahip bir binici Proud.

Öğlen çok yakın. ısı yanıkları.
Bir çiftçi olarak, savaş dinlenme.
Orada burada Kazaklar Şahlanan.
Raflar aynen inşa edilir.
Sessiz müzik savaş.
Holman silahlar prismirev Açık
onun aç kükreme Kesildi.
I - düzlem öğelerinin
Uzakta alkış gelmedi:
Raflar Peter gördü.

Ve o raflarda önce yarıştı,
Mughals ve nasıl neşeli savaş.
O görüş alanını yiyip.
Onu takım koştu kalabalığı izledi Arkası
Bu piliçler Peter yuva -
Giyinmiş beraberlik zemnogo olarak
yazıları derzhavstva ve savaş
arkadaşları, oğullar;
Ve asil Sheremetev,
ve Bruce, ve Bour, ve Repnin,
ve, yurtsuzluğun mutluluk sevgilim
Poluderzhavny efendisi.

Ve mavi sıraları önünde
Onun militan kadroları,
sadık hizmetkarları tarafından taşınan,
bir çalkalayıcı içinde, unlu, taşınmaz,
acı yaralanma, Karl'dı.
kahraman liderleri onu takip.
O bir düşünce için sustu
Mahçup bakışları tasvir
olağandışı heyecan.
görünüyordu, Charles led
zararına coveted savaş ...
Aniden zayıf eller Manius
Rus raf, o taşındı.

Ve onlarla birlikte Kraliyet muhafızları
ova arasında duman Kabul:
savaş A Ses, Poltava savaş!
yangında, kızgın bir dolu,
yansıyan bir yaşam duvar,
Son operasyonda sistemleri üzerinden Fallen
süngü kapanır. ağır bulut
Detachments süvari sineği,
oluklar, sablyami ses,
vurma, omuzdan kesilir.
bir yığın üzerinde beden yığınını Fırlatma,
her demir topları
Aralarında atlamak, üstlenmek ve,
Küller kazma ve kanda hiss.
İsveç, Rus - tunik, keser, keser.
kavga davul, tıklama, törpü,
silah gök, kavak, kişneme, inilti,
Her taraftan Ve ölüm ve cehennem.

anksiyete ve ajitasyon arasında
savaş göz ilham günü
Sakin bir görünüm liderleri,
Hareketler dövüş izle,
ölüm ve zafer öngörünüz
Ve sessizlik içinde bir görüşme yapmak.
Ama Moskova çar yakın
Kim saçlı altında bu savaşçı?
İki Kazaklar tarafından desteklenen,
Kalp kıskançlıktan yanan,
O tecrübeli kahraman gözü var
O savaş heyecanı bakar.
Onun bir ata atlamak yok,
sürgün siroteya içinde Odryah,
Ve Kazaklar Paley ağlamaya
Her taraftan uçacak değil!
Ama ne onun gözleri parladı,
ve öfke, gece sis halinde,
Eski kaş kaplı?
öfkesi olabilir Yani?
o Ya, küfürlü dumanların arasından, testere
düşman Mazepa, ve şu anda
Onların yaz nefret
silahsız yaşlı adam?

ahmak, düşünceye dalmış,
Ben savaşta baktı, çevrili
asi Kozak kalabalık,
yakınları, büyükleri ve Serdyukov.
aniden bir atış. yaşlı döndü
Voinarovsky ellerde
Tüfek namlusu hala sigara.
Birkaç adım aşağı Struck,
Mlada Kazak kan Yalan,
bir at, köpük ve toz kaplı,
özgürlük duyun, Ben çılgınca yarıştı,
yangında gizlenmesi verdi.
Kazak Hetman çalıştı
Onların elinde kılıç ile savaşa sayesinde,
gözlerinde deli bir öfke ile.
ihtiyar, yaklaşan, ele
sorularla Him. ancak Kazak
zaten ölmek. sönmüş hava
Başka düşman Rusya'yı tehdit;
Bu kasvetli teveccüh yarı ölü,
Ve nazik Meryem adı
Biraz daha dil babbled.

ama yakın, zafer anına yakın.
şerefe! biz kırık olduğu bilgisi; bend İsveçliler.
şanlı saat Hakkında! Güzel bir görünüm!
Bir kafa - ve düşman çalışır.
Ve süvari yola takip,
Cinayet tupyatsya kılıçlar,
Ve bütün step düşmüş kaplıydı
Salkım sürüsü gibi.

Peter ziyafet. Ve gururlu ve net
Ve gözlerinin şerefle dolu.
Ve kraliyet bayram güzeldir.
Eğer Ordusunu tıkladığınızda,
çadırında yılında davranır
onların liderleri, yabancı liderler,
Ve şanlı esir okşayarak,
Ve onların öğretmenleri için
Grace-fincan yükseltmeler.

Ama nerede ilkidir, davetli?
burada ilk, öğretmenimize tehditkar,
Kimin uzun vadeli kızgın
Tevazu Poltava kazanan?
Ve nerede Mazeppa? nerede cani?
Nerede Yahuda korku içinde kaçan?
Konuklar arasında kral değil Neden?
blokta Neden bir hain?

ata, steplerdeki vahşi doğada çıplak,
Kral ve Hetman yarış iki.
kaçan. kader onları bağlayan.
Tehlikeli yakın ve öfke
Daruyut kuvveti Kral.
Onun mezarını yara
unutmuşum. Ponyknuv kafa,
diye atlar, Rus eziyet,
Ve görevlileri sadık kalabalık
Zor onu takip edebilirsiniz.

göz tetikte gözden
Bozkırın geniş yarım daire,
gallops ait Onunla eski hetman yakın.
Onlardan önce çiftlik ... Ne aniden
Korkmuş gibi Mazepa?
çiftliğe O ran
O tam hızda partisi?
Veya ıssız avlu,
ve evin, ve tenha bahçe,
Ve kapı kilidi kutusudur
Oblivion Bazı hikayesi
O Şimdi hatırlatıldı?
Kutsal Masumiyet destroyer!
Çok mesken bu biliyor musunuz,
bu ev, Evin önünde neşeli,
nerdesin, şarapla kızardı,
Mutlu bir aile ile çevrili,
Şaka yaptı masada oldu?
Eğer bir tenha cenneti biliyor musunuz,
Nerede barış melek yaşadı,
ve şimdi, nerede karanlık gece
Sen bozkırda getirildi ... Daha, öğrendim!

Nightshade step kucaklama.
Dinyeper mavisi kıyısında
hassas uykuda kayaların Arasında
Rusya ve Peter düşmanları.
Yedek rüya kahraman dinlenme,
Poltava Done unuttu.
Ancak rüya Mazepa Smoot oldu.
It kötü ruh gerisini bilmiyordu.
Ve aniden, gecenin sessizliğinde
adını. Ve o uyandı.
bakışlar: onun üzerine, tehdit parmak,
Sessizce birisi eğildi.
O balta altında olduğu irkildi.
gelişmiş Vlas ile Ondan önce,
batık gözleri pırıl pırıl,
rubysche tüm, şiddetli, zayıf olarak,
maliyetler, Ay yaktı ...
"Ya da bir rüya?... Meryem ... mi?»

M ve P ve.
kardeş, sus, sus, arkadaş!Şimdi ...
Baba ve annenin gözleri kapalı ...
Bekle ... bizi duyamaz.

M ve H, n ve.
Maria, fakir Mary!
Kendine gel! İsa!... Size ne oldu?

M ve P ve.
bakın: ne hileler!
Ne hikaye komik olması?
Bana sırrını anlattı,
O yoksul öldü, babam,
Ve ben sessizce ortaya
Beyaz baş - yaratıcısı!
Biz iftira çalıştırmak Nerede?
düşünmek: Bu kafa
O değil insan oldu,
Bir kurt - bakınız: nedir!
hüner beni gibi!
Bu ha beni korkutmak bir utanç değil?
ve neden? Ben cesaret edemedi
bugün ile kaçmaya!
belki l?

Derin üzüntüyle
Aşık o acımasız dinledi.
ancak, düşüncelerin kasırga ihanet,
"Ama w, - diyor, -
Ben gürültülü alanın ziyafeti ... unutma ...
Ve siyah ... ve ceset ...
Annenin bayram günü götürdü ...
Ama nerelerdeydin?... C konektörü size
Neden gece ben dolaştım?
Eve gidelim. Muhtemelen çok geç ....
kardeş, anlıyorum, başım
Boş heyecan dolu:
Bir adam daha aldı
sen, ihtiyar. Beni rahat bırak.
Gözlerin Alaycı ve korkunç.
Eğer çirkin. Bu güzel:
Onun gözünde aşkı parlar,
Konuşmalarında, böyle mutluluk!
kardan daha bıyığı beyaz,
Ve kan kurudu!... »

Ve vahşi gülmekten shrieked,
Ve daha kolay güderi genç
diye atladı, ran
Ve karanlık gecenin içinde kayboldu.

inceltme gölge. Vostok alleli
Kazak yangın blazed.
Kazaklar haşlanmış buğday;
Bregu Dinyeper at Drabant
Unsaddled atlar beslenen.
Karl uyandı. "Vay! zamanı!
kalkmak, ahmak. Dawns. "
Ama Hetman ben uzun zamandır uyumaz.
melankoli, Onun acı yemiş;
Meme Nefes kısıtlı.
Ve sessizce atını eyer,
Ve kaçak kral atlayarak,
Ve gözleri ışıltı korkuttu,
yurtdışında yerli veda ile.

Yüz yıl sonra - ve iyi sol
güçlü olmaktan, adamlarla gurur,
tutkuların irade Yani tam?
Onların nesil geçmişti -
Ve kan izi onunla kayboldu
çabaları, afetler ve zaferler.
kuzey güçlerin Milliyet,
onun militan Kadere,
Yalnızca siz kaldırdı, Poltava kahraman,
kendine büyük bir anıt.
ülkede - nereye değirmenlerin sayısı kanatlı
Çit huzurlu çevrili
Bender çöl gök,
manda gezme boynuzlu nerede
militan mezarların etrafında, -
harap sundurma kalıntıları,
Üç derinlemesine toprağa
Ve adımları yosun kaplı
İsveçli King hakkında konuşun.
Onlar deli kahraman yansıtacak yana
Yerli görevlilerinin kalabalıkta biri,
Türk rati gürültülü saldırı,
Ve o atkuyruğu de kılıç attı;
Ve orada boşuna yabancıya donuk içinde
Ben Hetman'in mezarına aranan:
Mazepa uzun süre unutulur!
Sadece muzaffer tapınakta
bu güne kadar yılda bir kez, bir aforoz,
sağanak, Onun Katedral hakkında firtinalarin.
Ama mezar tutmak,
Nerede iki olanlar külleri dinlenmiş;
doğruların antik mezarlar Arasında
Onların huzurlu kilise korunaklı.
Dikanka eski sayısındaki Blossoms
Dubov, arkadaşlar plantasyonları;
Onlar patrik idam
Şimdiye kadar torun demek.
Fakat bir ceza efsanelerin kızı ...
Onun sessiz Açık. çektiklerinin,
onun kaderi, bitiş
Nepronytsaemoyu karanlık
bizim kapalı. sadece bazen
Kör Ukraynalı şarkıcı,
Ne zaman köyde insanlar
O şarkıları Hetman tıngırdatmaya edildi,
günahkâr kızlık geçen Hakkında
Genç Kazak kadın diyor

Puşkin'in en popüler şiirler:


Tüm şiir (içerik alfabetik)
Değerlendirme
( Henüz derecelendirme )
arkadaşlara paylaş
Alexander Puşkin
Cevap bırakın