翻译成:

如果上天送给我的读者, 该, 可能是, 他们有好奇心, 我如何决定写村史Gorukhino. 因为我必须进入一些初步细节.
我在村里出生的诚实和高尚的父母Gorukhino 1801 四月 1 数量和接受早期教育,他从我们的司事. 这是我们尊敬的丈夫,我欠随后在我开发了阅读口味,并在总体上就业文学. 我的进步,虽然他们行动迟缓, 但值得信赖, 对于年龄的第十个年头,我知道几乎所有的东西, 它仍然在我的记忆, 生性软弱,由于同样身体不好没有让我不必要的负担.
排名作家一直在我看来,最符合条件的. 我的父母, 可敬的人, 但简单的斯,长于斯的老式, 没有什么是以往任何时候都用来读, 和周围的房子, 除了ABC, 买给我, 日历和最新pismovnika, 没有一本书是. pismovnika阅读一直以来,我最喜欢的运动. 我知道它的心脏和, 虽然, 每一天它是在新的被忽视的美丽. 一般Plemyannikova后, 他的父亲曾经是一名副官, 土墩在我看来,最伟大的人. 我问它在所有, 和, 不幸的是, 没有人能满足我的好奇心, 没有人知道他本人, 我所有的问题只得到回答, 该土堆组成最新pismovnik *, 我也知道前. 他周围的未知的黑暗像一些古老的半神半人; 有时我甚至怀疑他存在的道理. 他的名字在我看来,虚假和它的荒凉mifoyu传统, 预计新的研究尼布尔. 不过,他仍然追求我的想象, 我试着给一些方法来这个神秘人, 最后我决定, 他应该像评估泽姆斯基Koryuchkina, 一个小老头与一个红鼻子和闪闪发光的眼睛.
该 1812 一年的时间让莫斯科,并给了宾馆卡尔·迈耶诺维奇 - 我住不到三个月, 因为我们的敌人进入前解散了 - 我回到村里. 流亡dvuhnadesyati语言会带我回莫斯科看, 如果卡尔·伊万诺维奇回到原来的或骨灰, 否则, 送我到另一所学校, 但我恳求妈妈离开我在村里, 因为我的身体不允许我下床 7 小时, 它开始像往常一样在所有登机. 因此,我已满16岁, 住在初期我的教育和我玩有趣圆场, 只有科学, 意味着我在宾馆我逗留期间获得了足够的知识.
当时我下定决心在学员 ** 步兵团, 以任何方式,并一直持续 18** 年. 我在团里停留给我留下一点好印象, 除了生产人员和双赢 245 卢布,而, 无论是在我的口袋里都保持卢布 6 格里夫纳. 死亡最亲爱的我的父母强迫我辞职来到我的领地.
而这个我生活的时代,对我来说是非常重要的, 我打算为它传播, 推进放纵读者乞求原谅, 如果邪恶的纵容吃了他的注意.
这一天是阴天,秋季. 当在车站到达, 它应该是对我的方式把Goriukhino, 我雇了一个自愿的,开车后方路况. 虽然我生性安静的性格, 但心急再次看到的地方, 我在那里度过了最好的年华, 这么多过我, 我经常劝我赶车, 然后许诺他小费, 然后威胁殴打, 和舒适的我推他的背部, 而不是冒了出来,并解开钱袋, 该, 我承认, 三次打他, 即出生后我并没有发生, 对于类的马车夫, 我不知道为什么, 尤其是对我亲切. 司机开车他的三个, 但在我看来,, 他, 像往常一样Iamskoy, 哄马,挥舞着鞭子, 不过收紧拖船. 最后看见树林Goryuhinskuyu的; 并通过 10 分钟,进入庄园码. 我的心脏怦怦直跳 - 我看了看我的周围有说不出来的感慨. 八年没见过Gorukhino. 桦树, 其中,当我栽在围栏附近, 现在他们长大高, 支树. 法庭, 谁曾经被装饰有三个正确的花圃, 这之间有一条宽阔的道路, 沙子撒满, 现在正面临着被nekosheny草甸, 在那里放牧牛. 贵妃停在我的前面门廊. 这个人是我去开门, 但他们登上了, 虽然百叶窗都开着,屋里好像有人居住. 巴巴走出小屋,问人, 我需要有人. 学习, 他的主人来了, 她跑回屋, 很快我被包围公务员. 我被感动到心脏, 看到熟悉的和陌生的面孔 - 友好与他们接吻: 我逗男孩们已经农民, 而坐在地板上,一旦包裹结婚的女孩别的女人. 男人哭了. 我没有仪式上讲话妇女: “你怎么垂垂老矣“ - 和我的感觉回应: “你说怎么办, 父亲, podurneli». 带我到后阳台, 我去见我的护士拥抱我,哭哭啼啼, 由于长期遭受苦难的奥德修斯. 冉沉浴. 厨师, 现在不活跃长出胡子, 我自告奋勇做饭, 或晚餐 - 因为天快黑已经. 立即清除我的房间, 其中有一起生活的女孩已故母亲护士, 我发现自己在一个不起眼的父亲的住所,并在同一个房间睡, 这对于 23 年前,我出生.
将近三个星期都在每一种烦恼过我 - 我与评审搞砸周围, 酋长和各种省级官员. 最后,我收到了继承和被引导进藏祖产; 我平静下来, 但很快闲置的无聊就开始折磨我. 我当时还不熟悉一种古老的和我的邻居 **. 经济类是完全陌生的我. 是我照顾我的对话, 通过我的管家和女经理生产, 包括帐户 15 宠物笑话, 非常有趣的对我, 但它总是由同向, 因此,它是为我等新pismovnikom完成, 我知道, 一个网页,其中会发现地方上. 这当之无愧pismovnik我在库房发现, 所有的垃圾间, 绝望. 我把它变成了光,并开始这对他, 但Kurganov已经失去了昔日的魅力对我来说, 我又看了一遍,不再开放.
在极端这次来到我的脑海里, 做自己的东西,是不是要尝试撰写? 亲爱的读者已经知道, 我就是在那儿长大的铜钱,我并没有机会通过自己的收购, 这是一旦失去, 16年与农场男孩玩, 然后移动各省, 从公寓到公寓, provozhdaya时间与Yids但元首那里, 播放上衣衫褴褛的台球和在泥泞中行进.
此外,作家似乎对我这么聪明, 所以我们nedosyahaemoneposvyaschennыm, 这个想法拿起笔在第一吓死我了. 我敢希望到那里某天作家的数量, 当它是我的强烈愿望,以满足他们的一个曾经被执行? 但是,这让我想起一个案例, 我打算跟我对俄罗斯文学的激情不变的证据.
该 1820 这仍然是一个学员,我碰巧在圣彼得堡政府业务进行旅行. 我在那里住了一个星期,, 虽然, 那些没有去过那里我也没有熟人, 花费的时间很好玩: 我每天都静静地走进剧场, 在第4层的画廊. 所有的演员都知道的名字,并在爱深情下跌 **, 在中戏一个星期天阿马利亚角色高超的技巧扮演“男人和悔恨的仇恨*”. 上午, 总参返回, 我通常来得低糖果店的巧克力咖啡和读文学杂志. 有一天,我坐在了深入的批判文章“Blagonamerennyi”; 一个豌豆大衣走过来对我和我的书悄悄拉到一块“汉堡报纸*”. 我是这么忙, 不提高和眼睛. 一个陌生人问了牛排和在我面前坐了下来; 我读到的一切, 不重视他; 同时,他吃过早饭, 愤怒地斥责孩子的错, 我喝了半瓶红酒,离开. 两个年轻人,然后吃早餐. “你知不知道, 那是谁? - 彼此说: - 这是B., 作家*“. - “作家”, - 我不由自主地惊呼, - 和, nedochitannym留下未完成的杂志和杯, 跑支付, 不把dozhdavshisya, 我跑到外面. 展望四面八方, 我从远处豌豆外套看见了,在她的衬托沿着涅瓦大街只是没有运行. 走了几步, 我突然感觉, 这阻止我, - 看, 卫队军官注意到我, 那日我不应该把他推下去的人行道, 而是停下来伸展. 这种谴责后,我已经变得更加谨慎; 不幸的是,我的每一个时刻,我遇到了人员, 我经常住, 作家和一切从我走了前进. 我的老战士的斗篷从来没这么痛彻心扉, 肩章老没在我看来是令人羡慕. 最后,在很Anichkina桥梁我抓住豌豆大衣. “我问, - 我说,, 执手到他的额头, - 你摹. B., 其优秀的文章我在幸福阅读“Sorevnovatele教育?“” - “一点也不, - 他回答, - 我不是一个作家, 和stryapchiy, 但 ** 我很熟悉; 一刻钟前,我遇见了他在警察桥“. - 因此,我对俄罗斯文学的尊重败因 30 戈比失去存款, 在工作训斥和一点点不逮捕 - 和一切白白.
尽管我心中的反对, 大胆的想法成为一名作家不断地穿过我的脑海. 最后, 不再能够抵抗自然的吸引力, 我自己缝制厚厚的笔记本电脑与意向还有什么来填补它. 所有诗歌诞生 (对于一个不起眼的散文,我也没有想到) 我已被拆除, 评估, 我绝对决定史诗, 从国家的历史画. 没多久我搜索了一个英雄. 我选择了留里克 - 并设置工作.
对于诗歌,我获得了一些技巧, 改写笔记本电脑, 我们的官员中流传秘密, 亦即: “危险的邻居*”, “莫斯科大道*的批评”, “在Presnensky池塘”等. ñ. 虽然我的诗进展缓慢, 我把它扔在第二段. 我以为, 那部史诗样不是我的家庭, 我开始悲剧留里克. 悲剧没有去. 我试图把它变成一首歌谣 - 也不知何故,我没有给出民谣. 最后明白了我灵感, 我的开局很好,并完成了题词留里克的肖像.
虽然, 我的题字不是完全不配享受的关注, 特别是作为一个年轻的诗人的第一部作品, 不过,我觉得, 我不是天生诗人, 和满意SIM第一实验. 但我尝试这样的创意把我捆在文学追求, 我不能离开笔记本电脑和墨水瓶. 我想下降到散文. На первый случай, не желая заняться предварительным изучением, расположением плана, скреплением частей и т. п., я вознамерился писать отдельные мысли, без связи, без всякого порядка, в том виде, как они мне станут представляться. 不幸, мысли не приходили мне в голову, и в целые два дня надумал я только следующее замечание:
人, не повинующийся законам рассудка и привыкший следовать внушениям страстей, часто заблуждается и подвергает себя позднему раскаянию.
Мысль конечно справедливая, но уже не новая. Оставя мысли, принялся я за повести, 但, не умея с непривычки расположить вымышленное происшествие, я избрал замечательные анекдоты, некогда мною слышанные от разных особ, и старался украсить истину живостию рассказа, а иногда и цветами собственного воображения. Составляя сии повести, мало-помалу образовал я свой слог и приучился выражаться правильно, приятно и свободно. Но скоро запас мой истощился, и я стал опять искать предмета для литературной моей деятельности.
Мысль оставить мелочные и сомнительные анекдоты для повествования истинных и великих происшествий давно тревожила мое воображение. Быть судиею, наблюдателем и пророком веков и народов казалось мне высшею степенью, доступной для писателя. Но какую историю мог я написать с моей жалкой образованностию, где бы не предупредили меня многоученые, добросовестные мужи? Какой род истории не истощен уже ими? Стану ль писать историю всемирную – но разве не существует уже бессмертный труд аббата Милота*? Обращусь ли к истории отечественной? что скажу я после Татищева, Болтина и Голикова? и мне ли рыться в летописях и добираться до сокровенного смысла обветшалого языка, когда не мог я выучиться славянским цифрам? Я думал об истории меньшего объема, например об истории губернского нашего города; но и тут сколько препятствий, для меня неодолимых! Поездка в город, визиты к губернатору и к архиерею, просьба о допущении в архивы и монастырские кладовые и проч. История уездного нашего города была бы для меня удобнее, но она не была занимательна ни для философа, ни для прагматика и представляла мало пищи красноречию: *** был переименован в город в 17** 年, и единственное замечательное происшествие, сохранившееся в его летописях, есть ужасный пожар, случившийся десять лет тому назад и истребивший базар и присутственные места.

普希金最脍炙人口的诗篇:


所有的诗 (内容按字母顺序)

发表评论