Арзрум (няправільна званы Арзерум, Эрзерум, Erzron) заснаваны каля 415 годзе, падчас Хвядоса Другога, і названы Феодосиополем. Ніякага гістарычнага ўспаміны ня злучаецца з яго імем. Я ведаў пра яго толькі тое, што тут, па сведчанні Гаджы-Бабы *, паднёс былі пэрсыдзкаму амбасадару, у задавальненне нейкі крыўды, цялячыя вушы замест чалавечых.
Арзрум шануецца галоўным горадам у Азіяцкай Турцыі. У ім лічылася да 100 000 жыхароў, але, здаецца, лік гэтае занадта павялічана. Дома ў ім каменныя, даху пакрытыя дзёрнам, што дае гораду надзвычай дзіўны выгляд, калі глядзіш на яго з вышыні.
Галоўная сухапутная гандаль паміж Еўропай і Усходам вырабляецца праз Арзрум. Але тавараў у ім прадаецца мала; іх тут не выкладаюць, што заўважыў і Турнфор *, пішучы, што ў Арзруме хворы можа памерці за немагчымасці дастаць лыжку рабарбара, між тым як цэлыя мяшкі оного знаходзяцца ў горадзе.
Не ведаю выразы, якое было б бессэнсоўныя словы: азіяцкая раскоша. гэтая прымаўка, верагодна, нарадзілася падчас крыжовых паходаў, калі бедныя рыцары, пакінуўшы голыя сцены і дубовыя крэслы сваіх замкаў, ўбачылі ў першы раз чырвоныя канапы, стракатыя дываны і кінжалы з каляровымі каменьчыкамі на рукаяці. Цяпер можна сказаць: азіяцкая беднасць, азіяцкае свінства і інш., але раскоша ёсць, вядома, прыналежнасць Еўропы. У Арзруме ні за якія грошы нельга купіць таго, што вы знойдзеце ў дробязнай краме першага павятовага гарадка Пскоўскай губерні.
Клімат Арзрума суровы. Горад выбудаваны ў лагчыне, якая ўзвышаецца над морам на 7000 футаў. горы, навакольныя яго, пакрытыя снегам большую частку года. зямля бязлесных, але Ўрадлівых. Яна Добра мноствам крыніц і адусюль перасечаная водаправодамі. Арзрум славіцца сваёю вадою. Еўфрат цячэ ў трох вёрстах ад горада. Але фантанаў ўсюды мноства. У кожнага вісіць бляшаны коўшык на ланцугу, і добрыя мусульмане п'юць і не нахваляцца. Лес дастаўляецца з Саган-лу.
У Арзрумском арсенале знайшлі мноства старадаўняй зброі, галаўныя ўборы, лац, шабляў, ржавеюць, верагодна, яшчэ з часоў Годфреда. Мячэці нізкія і цёмныя. За горадам знаходзяцца могілкі. Помнікі складаюцца звычайна ў слупах, прыбраных каменнаю чалма. Грабніцы двух ці трох паш адрозніваюцца большай вычварных, але ў іх няма нічога вытанчанага: ніякага густу, ніякай думкі ... Адзін падарожнік піша, што з усіх азіяцкіх гарадоў у адным Арзруме знайшоў ён вежавы гадзіннік, і тыя былі сапсаваныя.
новаўвядзенні, ладзяць султанам, не пракраліся яшчэ ў Арзрум. Войска носіць яшчэ свой маляўнічы ўсходні нарад. Паміж Арзрумом і Канстанцінопалем існуе суперніцтва, як паміж Казанню і Масквою. Вось пачатак сатырычнай паэмы, складзенай янычары Амін-аглу *.
Стамбул гяўры сягоння славяць,
А заўтра кованой пятай,
Як змея спячага, Угода,
І прэч пойдуць - і так пакінуць.
Стамбул заснуў перад бядой.
Стамбул адрокся ад прарока;
У ім праўду старажытнага Усходу
Lukavыy West omrachil.
Стамбул для прысмакаў заганы
Маленню і шаблі змяніў.
Стамбул адвык ад поту бітвы
І п'е віно ў час малітвы.
У ім веры чысты жар патух,
У ім жонкі па могілках ходзяць,
На перакрыжаванні шлюць старых,
А тыя мужчын у харемы ўводзяць,
І спіць падкуплены еўнух.
Але не такі Арзрум горны,
Многодорожный наш Арзрум;
Не спім мы ў раскошы ганебнай,
Ня черплем чарай непакорлівай
У віне распуста, агонь і шум.
Пасцімся мы: бруя цвярозай
Святыя воды нас пояць;
Натоўпам бясстрашна і жвавай
Джыгіты нашы ў бой ляцяць;
Харемы нашы недаступныя,
еўнух строгія, непадкупны,
І каб ціха жонкі там сядзяць.
Я жыў у сераскировом палацы ў пакоях, дзе знаходзіўся харем. Цэлы дзень блукаў я па незлічоных пераходах, з пакоя ў пакой, з даху на дах, з лесвіцы на лесвіцу. Палац здаваўся разрабаваным; сераскир, мяркуючы бегчы, вывез з яго што толькі мог. Канапы былі абадраныя, дываны знятыя. Калі шпацыраваў я па горадзе, туркі падзывалі мяне і паказвалі мне мову. (Яны прымаюць усякага франка за лекара.) Гэта мне надакучыла, я гатовы быў адказваць ім тым жа. Вечара праводзіў я з разумным і ветлівым Сухарукава *; падабенства нашых заняткаў збліжала нас. Ён казаў мне пра сваіх літаратурных здагадках, пра свае гістарычных пошуках, некалі пачатых ім з такою рэўнасці і поспехам. Абмежаванасць яго жаданняў і патрабаванняў сапраўды кранальная. Шкада, калі яны ня будуць выкананыя.
Палац сераскира ўяўляў карціну вечна ажыўленую: там, дзе пануры паша маўкліва паліў пасярод сваіх жонак і несумленных хлопчыкаў, там яго пераможца атрымліваў данясення пра перамогі сваіх генералаў, раздаваў пашалыки, размаўляў аб новых раманах. Мушский паша * прыязджаў да графу Паскевічаў прасіць у яго месца свайго пляменніка. Прагулка ў dvortsu, важны турак спыніўся ў адным з пакояў, з жвавасцю прамовіў некалькі слоў і запаў потым у задуменнасць: у гэтай самай пакоі абезгалоўлены быў яго бацька па загадзе сераскира. Вось ўражанні сапраўдныя ўсходнія! Слаўны Бі-булат *, навальніца Каўказа, прыязджаў у Арзрум з двума старшына Чаркеск паселішчаў, былі абураныя падчас апошніх войнаў. Яны абедалі у графа Паскевіча. Бі-булат, мужчына гадоў 35-ці, маларослы і шыракаплечы. Ён па-руску не гаворыць або прыкідваецца, што не гаворыць. Прыезд яго ў Арзрум мяне вельмі парадаваў: ён быў ужо мне парукай ў бяспечным пераездзе праз горы і Кабарде.
Асман-паша, узяты ў палон пад Арзрумом і адпраўлены ў Тыфліс разам з сераскиром, прасіў графа Паскевіча за бяспеку харема, ім пакідаюць у Арзруме. У першыя дні аб ім было забыліся. Аднойчы за абедам, размаўляючы пра цішыні мусульманскага горада, занятага 10 000 войскі і ў якім ніводзін жыхар ні разу не паскардзіўся на гвалт салдата, граф ўспомніў пра хареме Асмана-пашы і загадаў г. А. з'ездзіць * ў дом ары і спытаць у яго жонак, задаволеныя яны і ці не было ім якой-небудзь крыўды. Я папрасіў у мяне дазволу суправаджаць г. А. мы адправіліся. Н Г-А. узяў з сабою ў перакладчыкі рускага афіцэра, якога гісторыя цікаўная. 18-ці гадоў трапіўся ён у палон да персиянам. яго назапасілі, і ён больш 20 гадоў служыў еўнухам ў хареме аднаго з сыноў шаха. Ён распавядаў пра сваё няшчасце, аб знаходжанні ў Персіі з кранальным прастадушнасцю. У фізіялагічным дачыненні паказанні яго былі каштоўныя.
Мы прыйшлі да дома Асмана-пашы; нас ўвялі ў адкрытую пакой, прыбраную вельмі прыстойна, нават з густам, - на каляровых вокнах накрэсьлены былі надпісы, узятыя з Карана. Адна з іх падалася мне вельмі мудрагелістая для мусульманскага гарэма: табе належыць звязваць і развязваць. Нам паднеслі кофию ў кубачках, апраўлены ў срэбры. Стары з белай шаноўнай барадою, бацька Асман-паша, прыйшоў ад імя жонак дзякаваць графа Паскевіча, - але г. А. сказаў наадрэз, што ён пасланы да жонак Асмана-пашы і хоча іх бачыць, каб ад іх саміх пераканацца, што яны ў адсутнасць мужа ўсім задаволеныя. Ледзь фарсі палонны паспеў усё гэта перавесці, як стары, ў знак абурэння, Зацёхкаў мовай і абвясціў, што ніяк не можа пагадзіцца на наша патрабаванне і што калі паша, па сваім вяртанні, даведаецца, што чужыя мужчыны бачылі яго жонак, то і яму старому і ўсім слугам харема загадвае адсекчы галаву. прыслужнікі, паміж якімі не было ні аднаго еўнуха, пацвердзілі словы старога; але г. А. быў неколебим. «Вы баіцеся свайго ары, - сказаў ён ім, - а я свайго сераскира і не маю права не паслухацца яго загадаў ». - Рабіць было няма чаго. Нас павялі праз сад, дзе два былі фантан Тосі. Мы набліжаючы да маленькага каменнага будынку. Стары пачаў паміж намі і дзвярыма, асцярожна яе адчыніў, не выпускаючы з рук засаўкі, і мы ўбачылі жанчыну, з галавы да жоўтых туфляў пакрытую белай чадры. Наш перакладчык паўтарыў ёй пытанне: мы пачулі шамкание сямідзесяцігадовай старой; г. А. перапыніў яе: «Гэта маці ары, - сказаў ён, - а я дасланы да жонак, прывядзіце адну з іх »; izumilisy яшчэ здагадкі Gyaourov: старая пайшла і праз хвіліну вярнулася з жанчынай, пакрытай гэтак жа, як і яна, - з-пад покрыва пачуўся малады прыемны галасок. Яна дзякавала графа за яго ўвагу да бедных ўдовам і хваліла абыходжаньне рускіх. Н Г-А. меў мастацтва распачынаць з ёй далейшая гутарка. Я між тым, гледзячы каля сябе, убачыў раптам над самай дзвярыма круглае акенца і ў гэтым круглым акенцы пяць ці шэсць круглых галоў з чорнымі цікаўнымі вачыма. Я хацеў было паведаміць пра сваё адкрыццё г. А., але галоўкі заківалі, заміргалі, і некалькі пальчыкаў сталі мне пагражаць, даючы ведаць, каб я маўчаў. Я падпарадкаваўся і ня падзяліўся маёю знаходкамі. Усе яны былі прыемныя асобай, але не было ніводнай прыгажуні; і, якая размаўляла каля дзвярэй з г. А., была, верагодна, povelitelynitseyu гарэм, Скарбніца сэрцаў - розою любові - прынамсі, я так уяўляў.
нарэшце г. А. спыніў свае роспыты. дзверы зачыніліся. Асобы ў акенцы зніклі. Мы агледзелі сад і дом і вярнуліся вельмі задаволеныя сваім пасольствам.
Такім чынам, бачыў я харем: гэта ўдалося рэдкага еўрапейцу. Вось вам падставу для ўсходняга рамана.
Вайна здавалася скончана. Я збіраўся ў зваротны шлях. 14 ліпеня пайшоў я ў народную лазню, і не рады быў жыцця. Я праклінаў нячыстасьць прасцінаў, дурную прыслугу і інш. Як можна параўнаць лазні арзрумские з Тыфліскай!
Вяртаючыся ў палац, даведаўся я ад Коновницына *, які стаяў у варце, што ў Арзруме адкрылася чума. Мне адразу прадставіліся жахі каранціну, і я ў той жа дзень наважыўся пакінуць войска. Думка пра прысутнасць чумы вельмі непрыемная з нязвычкі. Жадаючы згладзіць гэтае ўражанне, я пайшоў гуляць па кірмашы. Суняўшыся перад лаваю зброевага майстры, я стаў разглядаць нейкі кінжал, як раптам нехта ўдарыў мяне па плячы. Я азірнуўся: за мною стаяў жудасны жабрак. Ён быў белы як смерць; з чырвоных загноенных вачэй яго цяклі слёзы. Думка аб чуме зноў мільганула ў маім уяўленні. Я нагой жабрака з пачуццём агіды невыказным і вярнуўся дадому вельмі незадаволены сваёю прагулкі.
Цікаўнасць аднак жа перасіліла; на другі дзень я адправіўся з лекарам у лагер, дзе знаходзіліся зачумленага. Я не сышоў з каня і ўзяў засцярога стаць па ветры. З палаткі вывелі нам хворага; ён быў надзвычай бледны і хістаўся, як п'яны. Іншы хворы ляжаў без памяці. Агледзеўшы чумнага і абяцаўшы няшчаснаму хуткае выздараўленне, я звярнуў увагу на двух туркаў, якія выводзілі яго пад рукі, распраналі, shtupali, як быццам чума была не што іншае, як насмарк. прызнаюся, я засаромеўся маёй еўрапейскай нясмеласці ў прысутнасці такой абыякавасці і хутчэй вярнуўся ў горад.
19 ліпеня, прыйшоўшы развітацца з графам Паскевічам, я знайшоў яго ў моцным засмучэньні. Атрымана было сумную вестку, што генерал Бурцаў быў забіты пад Байбуртом. Шкада было адважнага Бурцова, але гэта здарэнне магло быць згубна і для ўсяго нашага малалікага войскі, нябачнага глыбока ў чужую зямлю і акружанага непрыязных народамі, гатовымі паўстаць пры слыху аб першай няўдачы. Такім чынам, вайна аднаўлялася! Граф прапаноўваў мне быць сведкам далейшых прадпрыемстваў. Але я спяшаўся ў Расею ... Граф падарыў мне на памяць турэцкую шаблю. Яна захоўваецца ў мяне помнікам майго вандраваньня ўслед бліскучага героя па заваяваных пустынях Арменіі. У той жа дзень я пакінуў Арзрум.
Я ехаў назад у Тыфліс па дарозе ўжо мне знаёмай. месца, яшчэ нядаўна ажыўленыя прысутнасцю 15 000 войскі, былі маўклівыя і сумныя. Я пераехаў Саган-лу і ледзь мог даведацца месца, дзе стаяў наш лагер. У Гумрах вытрымаў я трохдзённы каранцін. Зноў убачыў я Безобдал і пакінуў ўзнёслыя раўніны халоднай Арменіі для гарачай Грузіі. У Тыфліс я прыбыў 1-га жніўня. Тут застаўся я некалькі дзён у ласкава і вясёлым грамадстве. Некалькі вечароў правёў я ў садках пад гукі музыкі і песень грузінскіх. Я адправіўся далей. Пераезд мой праз горы выдатны быў для мяне тым, што паблізу Кобі ноччу заспела мяне бура. раніцай, праязджаючы міма Казбека, ўбачыў я цудоўнае відовішча: белыя, абарваныя хмары перацягваюць праз вяршыню гары, і адасоблены манастыр *, азораны прамянямі сонца, здавалася, плаваў у паветры, якая нясецца аблокамі. Шалёная Бэлька таксама з'явілася мне ва ўсёй сваёй велічы: яр, напаўняючы дажджавымі водамі, пераўзыходзіў у сваёй лютасці самы Церак, тут жа пагрозліва ревевший. Берагі былі разадранае; велізарныя камяні ссунутыя былі з месца і загрувашчвалі паток. Мноства асяцінаў разработывали дарогу. Я пераправіўся шчасна. Нарэшце я выехаў з цеснага цясніну на разлог шырокіх раўнін Вялікі Кабарды. Ва Ўладзікаўказе знайшоў я Дорахава * і Пушчына. Абодва ехалі на воды лячыцца ад ран, атрыманых імі ў цяперашнія паходы. У Пушчына на стале знайшоў я рускія часопісы. першы артыкул, мне Любая *, была разбор аднаго з маіх твораў. У ёй усяляк лаялі мяне і мае вершы. Я стаў чытаць яе ўголас. Пушчын спыніў мяне, патрабуючы, каб я чытаў з вялікім мімічных мастацтвам. трэба ведаць, што разбор быў упрыгожаны звычайнымі задума мы будзем крытыкаваць: гэта была размова паміж дзячком, просвирней і карэктарам друкарні, Здаровае гэтай маленькай камедыі. Патрабаванне Пушчына здалося мне так пацешна, што прыкрасць, вырабленая на мяне чытаннем часопіснай артыкула, зусім знікла, і мы зарагаталі ад чыстага сэрца.
Такое было мне першае прывітанне ў мілая Айчына.
