تترجم إلى:

الناشر *
فهم ضجة حول نشر الروايات و. P. Belkina, عرضت الآن للجمهور, أردنا إضافة على الرغم من أننا إضافة سيرة ذاتية مختصرة الراحل المؤلف، وجزئيا لإرضاء فضول الجماهير فقط من الأدب الروسي. لهذا طلب منا أن ماريا Alekseevna Trafilinoy, الأقرباء وريث إيفان بتروفيتش بلكين; لكن, للأسف, كان من المستحيل أن تجلب لنا أي أخبار عنه, لالقتيل لم يكن على دراية لها. ونصحت لنا أن تأخذ على هذا الموضوع لنفس زوج الجليلة, وهو صديق سابق إيفان بتروفيتش. تابعنا على نصيحة من هذه الأمور ورسالتنا تلقى بعد الاستجابة المطلوبة. نضعه دون أي تغيير والملاحظات, كما نصب تذكاري الثمين على الصورة النبيلة للآراء والزمالة مؤثرة, وفي نفس الوقت الذي الأخبار السيرة الذاتية كافية تماما.

أستاذي العزيز ** **!
التبجيل رسالتكم المؤرخة في 15 من هذا الشهر كان لي شرف لتلقي 23 هذا الشهر نفسه،, هل تشير لي رغبته في أن يكون الأخبار التفصيلية حول ولادة وموت, عن الخدمة, حول ظروف المنزل, أيضا على العمل والتصرف فيها الراحل إيفان بتروفيتش بلكين, صديقي المخلص السابق وجار في المدن. مع عظيم دواعي سروري أن تنفيذ هذه الأمور ورغبتك أن أنقل إليكم, أستاذي العزيز, جميع, أن من حواراته, وكذلك من الملاحظات الألغام الخاصة بها أستطيع أن أتذكر.
ولد ايفان بتروفيتش بلكين من الآباء والأمهات صادقة ونبيلة في 1798 في Gorukhino قرية. والده الراحل, ثواني الرئيسية بيوتر إيفانوفيتش بلكين, كان متزوجا من فتاة بيلاجيا خانوفا Gavrilovna من Trafilinyh المنزل. وقال انه ليس رجل غني, ولكن معتدل, وجزء من المزرعة هو ذكي جدا. تلقى ابنهما تعليمه المبكر من قندلفت قرية. وكان هذا نحن المحترم زوج, يبدو, أنا ملزمة للحد من القراءة والدراسة من جانب الأدب الروسي. ال 1815 انضم إلى الخدمة في فوج المشاة من صالون نادي (أنا لا أتذكر عدد), بأي حال من الأحوال والأمر متروك لل 1823 عام. وفاة والديه, تقريبا حدث في وقت واحد, وقد اضطرت له بالاستقالة وصلنا إلى قرية Goriukhino, الأب بهم.
الانضمام إلى إدارة العقارات, إيفان بتروفيتش, بسبب قلة الخبرة والوداعة, I ستطلق قريبا الاقتصاد الضعيف ونظام صارم, الجرح له الوالد المتوفى. استبدال مختار للخدمة وكفاءة, منهم الفلاحين له (عادتهم) وكانوا غير راضين, أصدر تعليماته لإدارة قرية مدبرة منزله القديم, استحواذها فن القص السلطة من المحامي. وهذه امرأة عجوز غبية لا تعرف كيف تميز الأوراق النقدية أبدا dvadtsatipyatirublevoy من pyatidesyatirublevoy; الفلاحين, الذي كانت العرابة لجميع, لا يخشى; اختاروا رئيس بلدية قبل أن يقوم بالقوادة, plutuya معا, واضطر إيفان بتروفيتش لإلغاء القنانة وإقامة الإيجارات متواضعة جدا; ولكن هنا الفلاحين, الاستفادة من ضعفه, للسنة الأولى توسل امتياز المتعمد, وبعد أكثر من الثلثين من المكسرات المستحقات المدفوعة, التوت البري وما شابه ذلك; وكان هناك نقص.
صديق سابق من الوالد المتوفى إيفان بتروفيتش, قرأت وملتزمون بتقديم المشورة وابن استدعي مرارا وتكرارا لاستعادة, فاتهم, تقليم. لهذا, مرة واحدة القادمة له, أنا طالب الكتب الاقتصادية, وحث الفلين العمر, وبحضور تشارك Herodov الاعتبار الوظيفة. كان سيد الشباب أول من يتبعني مع أقصى قدر من الرعاية والعناية; ولكن ثبت أن الحسابات, أن عدد المزارعين تضاعفت في العامين الماضيين, في حين بلغ عدد الطيور الفناء والمواشي انخفض عمدا, ثم إيفان بتروفيتش قانع المعلومات الأولى SIM ثم لا يستمع لي, ودقيقة, وأنا أملك الأبحاث والتحقيقات الصارمة شيخ المارقة وأدت إلى صمت تام أدى إلى ينطق الارتباك, الألغام مع ازعاج كبير سمعت إيفان بتروفيتش الشخير الاستغراق في كرسيه. منذ كنت قد فعلت للتدخل في النظام الاقتصادي، وأعطى قضيته (مثله) ترتيب تعالى.
هذه الأمور لدينا علاقات ودية على الإطلاق, لكن, لا مفاجأة; لأني, تعزية ضعفه والإهمال الخبيث, مشتركة بين النبلاء شبابنا, أحب بصدق إيفان بتروفيتش; ولكن كان من المستحيل لا أحب شابا حتى لطيف وصادقة. من جانبه، أظهر إيفان يتعلق صيف بلادي وارتكب قلب لي. حتى وفاة لها انه تقريبا كل يوم معي نظروا, نعتز moeyu بسيطة Beseda, على الرغم من أن لا عادات, أو طريقة التفكير, لا نخفف بالنسبة للجزء الأكبر لدينا مع بعضها البعض ليست skhodstvovali.
قاد إيفان بتروفيتش حياة الأكثر اعتدالا, تجنب أي نوع من الرتوش; لم يحدث قط لي أن أراه في حالة سكر (أن حافة دينا لم يسمع به من مرتبة الشرف معجزة يمكن); للجنس الإناث كنسبة كان لديه ميل كبير, ولكن التواضع وكان ذلك قبل الزواج صحيح.
بالإضافة إلى الروايات, من الذي يذكر في الرسالة الخاصة بك إذا كنت ترضي, غادر إيفان العديد من المخطوطات, التي غالبا ما وجدت, في كثير من الأحيان تناول مدبرة في منزله سيتطلب مختلفة. وهكذا الماضي الشتاء، تم اغلاق جميع النوافذ مع جناحها الجزء الأول من الرواية, الذي لم يكمل. كانت القصة أعلاه, يبدو, أول تجربة له. هم, ما تأثير ايفان, بالنسبة للجزء الأكبر صحيح وتستمع لهم من أشخاص مختلفين. ومع ذلك، فإن أسماء السكك الحديدية التي كلها تقريبا من تلقاء نفسه وهمية, واتخذت أسماء القرى من okolodka لدينا, ولماذا قريتي المذكورة في مكان ما. وقد تم ذلك وليس من قبل أي نية الشر, ولكن فقط من نقص في الخيال.
إيفان الخريف 1828 كان العام حمى الالتهاب المرضى, obratyvsheyusya الحمى, ومات, على الرغم من الجهود الحثيثة التي يبذلها الطبيب مقاطعة لدينا, الرجل البارع جدا, خاصة في علاج الأمراض عنيد, مرة واحدة النسيج وما شابه ذلك. مات بين ذراعي في العام ال30 لميلاد، ودفنت في قرية Gorukhino كنيسة قرب والديه المتوفى.
وكان إيفان بتروفيتش متوسط ​​القامة, كان لديه عيون رمادية, الشعر البني, الأنف المستقيم; كان وجهه أبيض والهزيل.
هنا, أستاذي العزيز, جميع, أن أتمكن من تذكر حول نمط الحياة, تدريب, شخصية ومظهر من أواخر الجيران وصديقي. ولكن في حالة, إذا، للقيام بذلك من رسالتي أي استخدام, بتواضع أطلب لا يذكر اسمي; لأنه وإن كان أنا أحترم وأحب الكتاب جدا, ولكن هذه الأمور تبدأ تخمين عنوان لا لزوم لها وغير لائق في بلدي الصيف. مع احترامي صحيح وغيرها..
1830 العام في نوفمبر 16.
قرية Nenaradovo

تكريم واجب لتكريم إرادة المؤلف من الأصدقاء الكرام, نأتي له عن عميق امتناني للأنباء تسليمها لنا، ونأمل, أن الجمهور يقدر صدقهم والعطف.
A. P.

القصائد الأكثر شعبية من بوشكين:


كل الشعر (محتوى أبجديا)

اترك رد