tərcümə:

Publisher *
roman nəşr haqqında qaynaşma tutmaq və. P. Belkina, indi ictimaiyyətə təqdim, biz əlavə biz gec müəllifin qısa tərcümeyi-halı əlavə və qismən rus ədəbiyyatı yalnız azarkeşləri maraq təmin baxmayaraq istədi. Bunun üçün Marya Alekseevna Trafilinoy istəndi, Ivan Petroviç Belkin of qohum və varisi növbəti; lakin, təəssüf ki,, bizə onun haqqında heç bir xəbər gətirmək mümkün olmayıb, bir ölü insan üçün onun tanış deyildi. O, eyni qocaman ər Bu mövzuda etmək tövsiyə, Ivan Petroviç keçmiş dost. Biz istənilən cavab aşağıdakı bizim məktub qəbul bunlar və məsləhət izlədi. Biz hər hansı bir dəyişiklik və qeydlər olmadan qoyun, fikir və toxunan ünsiyyət nəcib image qiymətli abidə kimi, və kifayət bioqrafik xəbər eyni zamanda.

Милостивый государь мой ** **!
Почтеннейшее письмо ваше от 15-го сего месяца получить имел я честь 23 Bu eyni ay,, Mənə göstərir etməyin onun arzu doğum və ölüm haqqında ətraflı xəbər üçün, xidmət haqqında, haqqında ev hallar, də Late Ivan Petrovich Belkin məşğulluq və sərəncam haqqında, əmlakın mənim keçmiş səmimi dost və qonşu. böyük bunları icra etmək mənim zövq və sizə ötürmək üçün arzu ilə, əziz sir, bütün, Onun söhbət ki,, həmçinin öz mina müşahidələr kimi Mən xatırlayıram bilər.
Иван Петрович Белкин родился от честных и благородных родителей в 1798 kənd Gorukhino da. Atası, Seconds Major Pyotr İvanoviç Belkin, O, ev Trafilinyh bir qız Pelageya Gavrilovna ilə evləndi. O, varlı adam idi, lakin mülayim, və ferma hissəsi çox ağıllı deyil. Onların oğlu kənd Sexton onun erkən təhsil almış. Bu hörmətli ər idi, görünür, Mən oxu mane və rus ədəbiyyatı hissəsi öyrənmək məcburiyyətində. The 1815 o Chasseurs piyada alayında xidmət qoşulub (Mən sayı xatırlamıram), və hər hansı bir şəkildə qədər idi 1823 il. ana və atasının ölüm, demək olar ki, eyni zamanda baş, Bu istefa kəndə gəlib onu məcbur etdi Goriukhino, onların ata.
Вступив в управление имения, Ivan Petrovich, çünki onların təcrübəsizlik və həlimlik, Mən tezliklə bir zəifləmiş iqtisadiyyatı və ciddi sifariş başlayacaq, mərhum valideyn yara. xidməttutumlu və səmərəli muxtar əvəz, kimə onun kəndlilər (onların vərdiş) Onlar narazı idi, O, köhnə Kahya kəndi idarə göstəriş, Bu etibarnamə storytelling hakimiyyəti sənəti əldə edib. Bu axmaq yaşlı qadın pyatidesyatirublevoy heç vaxt dvadtsatipyatirublevoy banknotların ayırmaq üçün necə bilmirdim; kəndlilər, kimə o bütün xaç anası oldu, Bu qorxulan deyil; Onlar pandered əvvəl onlar bələdiyyə başçısı seçmiş, plutuya birlikdə, Ivan Petrovich təhkimçilik ləğv və çox təvazökar icarə yaratmaq məcburiyyətində qaldı; lakin burada kəndlilər, onun zəifliyi istifadə edərək, ilk il üçün qəsdən imtiyaz yalvardı, və haqları ödənişli qoz-fındıq çox üçdə iki aşağıdakı, quşüzümü kimi; və çətinliyi var idi.
Быв приятель покойному родителю Ивана Петровича, Mən dəfələrlə bərpa çağırılıb onların məsləhət və oğlu təklif oxumaq və sadiq, onlar buraxılmış, trim. bu, bir dəfə ona gələn, Mən iqtisadi kitab tələb, mantar Yaş çağırıb, və iştirakı ilə Herodov nəzərə əlavə edən. Young master çox qayğı və diqqətlə mənə tabe üçün ilk idi; lakin hesabları sübut, cütçü sayı son iki ildə vurulur ki,, həyət quş və mal-qaranın sayı qəsdən azaldı, sonra Ivan Petrovich SIM ilk məlumat kifayətləndi və sonra mənə qulaq, və dəqiqə, Mən Tədqiqatlar və ciddi dindirmə yaramaz böyük sahibi və mükəmməl sükutla səbəb qarışıqlıq tələffüz səbəb, böyük çətinlikdən ilə mina mən Ivan Petrovich onun kafedrasında şirin snoring eşitdim. Mən onun iqtisadi sifarişi ilə müdaxilə edilməsi və onun işi verdi-ci ildən (özü kimi) Uca üçün.
Сие дружеских наших сношений нисколько, lakin, dilxor deyil; I, onun zəifliyi və malign səhlənkarlıq baş sağlığı dilədi, gənc zadəganlarla ümumi, səmimi Ivan Pyotroviçi sevilən; lakin belə incə və vicdanlı bir gənc sevgi mümkün idi. Öz növbəsində, Ivan mənim yayı hörmət göstərdi və ürək mənə törədildiyi. Mənimlə onun ölümünə o demək olar ki, hər gün qədər gördüm, sadə moeyu Beseda bəsləmək, nə vərdişləri baxmayaraq, düşüncə və ya yol, biz bir-biri ilə çox hissəsi üçün heç bir xasiyyət skhodstvovali deyil.
Иван Петрович вел жизнь самую умеренную, frills hər cür aradan qaldırılması; Ona sərxoş görmək mənə baş heç vaxt (ki, möcüzə Fəxri bizim duyulmamış kənarında bilər); qadın cinsi o, böyük bir tendensiya idi, lakin təvazökarlıq bu doğru qız idi.
Кроме повестей, Siz razı əgər olan sizin məktubunda qeyd, Ivan çox əlyazmaları sol, tez-tez mən gördük ki,, tez-tez evdə onun təsərrüfat yemək müxtəlif tələb edir. Belə ki, qış keçmiş, bütün Windows öz qanadı ilə roman ilk hissəsi möhürlənmiş edilmişdir, o başa gəlmədi. Yuxarıda hekayə idi, görünür, ilk təcrübə. onlar, Nə təsir Ivan, Çox hissəsi üçün doğru və müxtəlif şəxslərdən onları eşitmək. dəmir yolunun Lakin adları demək olar ki, bütün öz uydurma bir, və kəndlərin adları bizim okolodka götürülüb, və niyə mənim kənd yerdə qeyd. Bu pis hər hansı bir niyyət deyil edildi, lakin yalnız təsəvvür olmaması.
Иван Петрович осенью 1828 il xəstə kataral od idi, obratyvsheyusya bir od, və öldü, ilçemizde həkim yorulmaz səylərinə baxmayaraq, çox bacarıqlı insan, xüsusilə qatı xəstəliklərin müalicəsində, döyənək və kimi bir dəfə. O, doğum 30 il mənim silah öldü və onun valideynləri mərhum yaxın kilsə Gorukhino kəndində dəfn.
Иван Петрович был росту среднего, O, boz gözləri var idi, qəhvəyi, düz burun; üz ağ və arıq idi.
burada, əziz sir, bütün, Mən həyat tərzi haqqında unutmayın ki,, təlim, xarakteri və mərhum qonşu və dost görünüşü. Amma halda, əgər mənim məktub hər hansı bir istifadə bu nə, acizanə Mən ad qeyd etmir xahiş; Hörmət və çox Yazıçılar sevgi olsa üçün, lakin bunlar mənim yay lazımsız və düzgün adı tahmin başlamaq. mənim əsl hörmət və s.
1830 году Ноября 16.
Село Ненарадово

Почитая долгом уважить волю почтенного друга автора нашего, Biz təslim xəbərlər ona dərin minnətdarlığımı gətirmək və biz ümid edirik, ictimai onların səmimiyyət və yaxşılıq üçün təşəkkür edirik ki,.
A. P.

Puşkin ən məşhur şeirlər:


bütün poeziya (content əlifba sırası ilə)

Bir cavab buraxın