թարգմանել:

Հրատարակիչ *
Բռնեք աղմուկ հրապարակելու վեպեր եւ. P. Belkina, այժմ առաջարկվում է հանրությանը, մենք ուզում ենք ավելացնել, թեեւ մենք ավելացնել համառոտ կենսագրությունը հանգուցյալ հեղինակի, եւ մասամբ է բավարարել հետաքրքրասիրությունը ընդամենը երկրպագուների ռուս գրականության. Համար մենք խնդրել էին Marya ALEKSEEVNA Trafilinoy, հաջորդ է kin եւ ժառանգի Իվան Պետրովիչի Belkin; բայց, ցավոք,, անհնար էր բերել մեզ որեւէ լուր նրա մասին, Մի մահացած մարդու ծանոթ չէր նրան. Նա խորհուրդ տվեց մեզ այս թեմայի նույն պատկառելի ամուսնու, նախկին ընկերը Իվան Պետրովիչի. Մենք հետեւում խորհրդով այս բաներուն մասին, եւ մեր նամակը ստացել հաջորդող ցանկալի պատասխան. Մենք այն առանց որեւէ փոփոխությունների եւ նշումներ, որպես թանկարժեք հուշարձանի ազնվական պատկերով հայացքների եւ հուզիչ եղբայրություն, եւ միեւնույն ժամանակ, որպես միանգամայն բավարար կենսագրական նորություններին.

Милостивый государь мой ** **!
Почтеннейшее письмо ваше от 15-го сего месяца получить имел я честь 23 այս նույն ամսվա,, Կարող եք նշել է, ինձ համար իր ցանկությունն է ունենալ մանրամասն նորություններ մասին ծննդյան եւ մահվան, ծառայությունից, մոտ տուն հանգամանքները, նաեւ զբաղվածության եւ տնօրինման Ուշ Իվան Պետրովիչի Belkin, իմ նախկին անկեղծ բարեկամ հարեւանը կալվածքների. Մեծ իմ հաճույքով է կատարելու այդ բաները, եւ ձեր ցանկության փոխանցել ձեզ, իմ սիրելի սըր, բոլորը, է, որ իր զրույցներում, ինչպես նաեւ ականազերծման իր սեփական դիտարկումների, ես չեմ կարող հիշել,.
Иван Петрович Белкин родился от честных и благородных родителей в 1798 է գյուղի Gorukhino. Նրա հանգուցյալ հայրը, Վայրկյան մայոր Պյոտր Իվանովիչ Belkin, Նա ամուսնացած էր մի աղջկա Pelageya Gavrilovna տնից Trafilinyh. Նա չէր մի հարուստ մարդ, բայց չափավոր, եւ մասն է ֆերմայում շատ խելացի. Նրանց որդին ստացել է իր վաղ կրթություն է գյուղի ժամկոչ. Սա մենք Մեծարգո ամուսինը, թվում է, թե, Ես պարտավոր հիասթափեցնելու ընթերցմամբ եւ ուսումնասիրել ին մասի ռուս գրականության. The 1815 նա միացել է ծառայություն հետեւակային գնդի Chasseurs (Ես չեմ հիշում, համարը), ցանկացած ձեւով եւ մինչեւ 1823 տարի. Մահը իր ծնողների, գրեթե միաժամանակ տեղի է ունեցել,, Դա ստիպեց նրան հրաժարական տալ, եւ եկել է գյուղ Goriukhino, նրանց հայրական.
Вступив в управление имения, ivan Պետրովիչը, քանի որ իրենց անփորձության ու մեղմությամբ, Ես շուտով սկսելու է թուլացած տնտեսություն եւ խիստ կարգ, վերքը իր Մահացած ծնողի. Փոխարինելով պիտանի եւ արդյունավետ գյուղապետ, որին նրա գյուղացիներ (նրանց սովորություն) Նրանք էին, դժգոհ, Նա հանձնարարել է կառավարումը գյուղի իր հին տնային տնտեսուհի, այն ձեռք է բերել արվեստը storytelling լիազորագիր. Եւ սա հիմարություն ամյա կինը չգիտեր, թե ինչպես պետք է տարբերակել երբեք dvadtsatipyatirublevoy թղթադրամներ են pyatidesyatirublevoy; գյուղացիներ, որոնց նա էր կնքամայր է բոլորին, դա չի վախենում; նրանք ընտրել քաղաքապետ, նախքան նրանք pandered, plutuya միասին, Իվան Petrovich ստիպված էր վերացնել ճորտատիրական եւ հաստատել մի շատ համեստ վարձավճարներից; բայց այստեղ գյուղացիները, օգտվելով իր թուլության, առաջին տարվա համար աղաչում կանխամտածված արտոնությունից, եւ հետեւելով ավելի քան երկու երրորդը տուրքերը վճարված ընկույզ, լոռամիրգ եւ նման; եւ կար պակաս.
Быв приятель покойному родителю Ивана Петровича, Ես կարդացել եւ պարտավորվել է առաջարկել իրենց խորհուրդներ եւ որդուն բազմիցս հրավիրվել է վերականգնել, նրանք կարոտել, կտրել. սրա համար, մի անգամ գալիս է նրան, Ես պահանջել տնտեսական գրքեր, կոչ է արել Խցանափայտ Տարիք, եւ ներկայությամբ Herodov զբաղվում առնելով ավելացնել. Պատանի վարպետ առաջինն էր, որ հետեւել ինձ հետ եւ խնամքով; բայց հաշիվները ապացուցեց,, որ մի շարք ֆերմերների շատացրեց է վերջին երկու տարիների ընթացքում, իսկ թիվն բակում թռչունների եւ անասունների միտումնավոր նվազել, ապա Իվան Petrovich գոհ SIM առաջին տեղեկատվություն, ապա չի լսել, ինձ, եւ րոպե, Ես պատկանում Հետազոտությունները եւ խիստ հարցաքննություններ խորամանկ ավագ եւ հանգեցրել է կատարյալ լռության հանգեցրեց արտաբերել շփոթություն, իմը մեծ վրդովմունք Ես լսել եմ, Իվան Պետրովիչը snoring soundly իր աթոռին. Քանի որ ես արել միջամտել իր տնտեսական կարգի եւ տվեց իր գործը (ինչպես ինքն իրեն) կարգը Ամենազորի.
Сие дружеских наших сношений нисколько, սակայն, ոչ խափանել; որովհետեւ ես, կապակցությամբ ցավակցական իր թուլությունը եւ հայհոյեն անփութության, տարածված է մեր երիտասարդ ազնվականների, սիրէր Իվան Պետրովիչի; բայց անհնար էր, որ սիրում է մի երիտասարդի, այնքան նուրբ եւ ազնիվ. Իր հերթին, Իվան հարգանքով իմ ամառներով եւ սրտի կատարվել է ինձ. Մինչեւ մահվան նրան, որ նա գրեթե ամեն օր ինձ հետ, տեսնելով, փայփայում պարզ moeyu beseda, թեեւ ոչ սովորությունների, կամ մտածողություն, ոչ ջղայնություն որոնց մեծ մասը մենք ունենք միմյանց հետ չէ skhodstvovali.
Иван Петрович вел жизнь самую умеренную, խուսափելով որեւէ տեսակի երեվակայել; Այն երբեք չի պատահել է ինձ տեսնել նրան հարբած (որ եզրին մեր չլսված հրաշք Գերազանցությամբ կարող); է իգական սեռի, քանի որ նա ուներ մեծ միտում, բայց համեստությունը էր դա ճիշտ է օրիորդական.
Кроме повестей, որից նշել, Ձեր նամակում, եթե դուք, խնդրում եմ, Ivan թողել բազմաթիվ ձեռագրեր, որ հաճախ եմ գտել, հաճախ ուտում է իր տնային տնտեսուհի տանը կպահանջի տարբերվում. Այսպիսով, անցյալ ձմռանը, բոլոր պատուհանները կնքվել իր թեւի առաջին մասը վեպի, որը նա չի ավարտել. Վերը նշված պատմությունը, թվում է, թե, նրա առաջին փորձը. նրանք, Ինչ ազդեցություն Իվան, որոնց մեծ մասը ճիշտ է, եւ լսել նրանց տարբեր անձանց. Սակայն, անունները երկաթուղու, որը գրեթե բոլոր իր սեփական մտացածին, եւ անունները գյուղերի վերցված մեր okolodka, եւ ինչու իմ գյուղը մի տեղ նշել է. Դա արվում էր ոչ թե չարիքի որեւէ մտադրություն, բայց միայն մի երեւակայության պակասի.
Иван Петрович осенью 1828 տարի հիվանդ էր, կատարային տենդ, obratyvsheyusya մի տենդ, եւ մահացել, չնայած անխոնջ ջանքերի մեր county բժշկի, մարդ շատ հմուտ, հատկապես բուժման մոլի հիվանդությունների, մի անգամ calluses եւ այլն. Նա մահացավ իմ ձեռքերում է 30-րդ տարում ծննդյան, եւ թաղված է եկեղեցու Gorukhino գյուղի մոտ նրա ծնողները հանգուցյալի.
Иван Петрович был росту среднего, Նա ուներ մոխրագույն աչքեր, շագանակագույն մազերը, ուղիղ քիթը; դեմքը սպիտակ եւ նիհար.
այստեղ, իմ սիրելի սըր, բոլորը, որ ես կարող եմ հիշել, մոտ ապրելակերպի, ուսուցում, բնավորությունը եւ տեսքը հանգուցյալ հարեւանի եւ իմ բարեկամ. Բայց այն դեպքում,, եթե, պետք է դա անել իմ նամակում ցանկացած օգտագործման, խոնարհաբար Ես խնդրում եմ, իմ անունը չի նշել,; Համար թեեւ ես հարգում եւ սիրում եմ շատ գրողները, բայց այս բաները սկսեն կռահել, որ կոչում ավելորդ եւ ոչ պատշաճ իմ ամռանը. Իմ ճշմարիտ հարգանքով եւ այլն.
1830 году Ноября 16.
Село Ненарадово

Почитая долгом уважить волю почтенного друга автора нашего, Մենք բերում նրան իմ խորին շնորհակալությունն է լուրերի առաքվող է մեզ, եւ մենք հույս ունենք, որ, որ հասարակությունը գնահատում իրենց անկեղծությամբ եւ բարությամբ.
A. P.

Ամենատարածված բանաստեղծությունները Պուշկինի:


բոլորը պոեզիա (բովանդակության այբբենական)

Թողնել Պատասխանել