翻译成:

出版商*
掌握有关出版小说及做文章. P. Belkina, 现在向公众发售, 我们想附加,即使我们增加了已故作家的简历,部分满足的只是俄罗斯文学爱好者的好奇心. 为此,我们被要求玛丽亚Alekseevna Trafilinoy, 接下来伊万·彼得罗维奇·贝尔金的亲属和继承人; 但, 不幸的是, 这是不可能给我们带来关于他的任何消息, 对于一个死人不熟悉她的. 她建议我们采取这个受到同样古老的丈夫, 伊万·彼得罗维奇的前朋友. 其次,我们收到了我们的信这些东西,并建议以下所需的响应. 我们把它没有任何的变化和注意事项, 作为珍贵的纪念碑的意见和感人的友谊的崇高形象, 并在同一时间相当充分的传记新闻.

我亲爱的先生 ** **!
崇敬你这个月的15日的信中,我有幸接受 23 这同月,, 你指示我,他希望有关于生与死详细新闻, 关于服务, 关于家庭情况, 还对晚期伊万·彼得罗维奇·贝尔金的就业和处置, 我以前的真诚的朋友和邻居在屋. 随着大我很高兴来执行这些事情,你向​​你的欲望, 我亲爱的先生, 所有, 从他的谈话, 以及来自自身的矿山观察我还记得.
伊万·彼得罗维奇·贝尔出生诚实和高尚的父母在 1798 在村里Gorukhino. 他已故的父亲, 秒主要彼得·伊万诺维奇·贝尔金, 他与结婚对从家里Trafilinyh女孩佩拉格亚Gavrilovna. 他是不是一个有钱人, 但适度, 和农场的一部分,是很聪明的. 他们的儿子从村塞克斯顿接受早期教育. 这是我们尊敬丈夫, 似乎, 我有义务劝阻阅读和俄罗斯文学的一部分研究. 该 1815 他在猎骑兵团的步兵团加盟服务 (我不记得号码), 以任何方式,是到 1823 年. 他的父母去世, 几乎同时发生, 这迫使他辞职,来到村里Goriukhino, 他们的父亲.
加入物业管理, 伊万·彼得罗维奇, 因为他们缺乏经验和温柔的, 我将很快推出经济疲软和严格的秩序, 伤口他已故的父母. 更换维修,高效的头人, 其中他的农民 (他们习惯) 他们不满, 他指示他的老管家村的管理, 其已获得律师讲故事功率的艺术. 而这个愚蠢的老女人不知道如何区分pyatidesyatirublevoy从未dvadtsatipyatirublevoy纸币; 农民, 其中她干妈所有, 它不担心; 他们选择了市长,他们迎合之前, plutuya在一起, 伊万·彼得罗维奇·被迫废除农奴制,并建立一个非常温和的租金; 但这里的农民, 以他的弱点, 第一年央求故意特权, 并按照支付会费坚果超过三分之二, 小红莓和类似; 并出现了短缺.
死者父伊万·彼得罗维奇的前朋友, 我阅读并致力于提供他们的意见和儿子多次传唤恢复, 他们错过了, 修剪. 此, 曾经向他走来, 我要求的经济书籍, 呼吁软木年龄, 而在存在Herodov从事考虑加. 少爷是第一个跟我极其谨慎和勤奋; 但事实证明账户, 农民的数量成倍在过去的两年中, 而院子里的鸟和牲畜数量减少故意, 随后伊万·彼得罗维奇·自得SIM第一信息,然后不听我的, 和分, 我自己的研究和严格的盘问流氓长老,并导致鸦雀无声导致鸡犬不宁, 矿用很大的烦恼,我听到伊万·彼得罗维奇在椅子上睡得鼾声. 因为我做了与它的经济秩序干扰,并给他的案件 (像他一样) 全能的顺序.
这些东西我们的友好关系在所有, 然而, 不难过; 因为我, 慰问他的弱点和过失恶性, 常见到我们的年轻贵族, 真诚的爱伊万·彼得罗维奇; 但它不可能不爱一个年轻人这么温柔和诚实. 在他的部分,伊万表现出对于我的夏天和心脏承诺我. 直到她的他几乎每天都在死亡与我看到的, 珍惜简单moeyu贝瑟达, 虽然既不习惯, 思维方式或, 没有脾气了,我们有彼此在大多数情况下是不skhodstvovali.
伊万·彼得罗维奇导致一个生命最温和, 避免任何形式的褶边; 它永远不会发生在我身上看到他喝醉了 (我们闻所未闻的奇迹荣誉的边缘可); 对女性的性别,因为他有一个伟大的倾向, 但谦虚是真的处女.
除了小说, 其中提到在你的信,如果你请, 伊万留下了许多手稿, 经常我发现, 经常在家吃他的管家会需要不同的. 因此过去的冬季,所有的窗户用其翼密封的新颖的第一部分, 他没完成. 上述故事, 似乎, 它的第一个实验. 他们, 什么样的影响伊万, 大部分真实,从不同的人听到他们的声音. 但是,铁路的名字,其中几乎所有他自己虚构的, 和村庄的名字从我们的okolodka取, 为什么我村某处提到. 这是由邪恶的意图没做, 但仅从缺乏想象力.
伊万秋 1828 一年生病卡他热, obratyvsheyusya发烧, 而死, 尽管我县医生的不懈努力, 男人很娴熟, 特别是在根深蒂固疾病的治疗, 一旦老茧和类似. 他死在我怀里在诞生30年,被埋葬在教堂Gorukhino村附近他的父母去世.
伊万·彼得罗维奇是中等身材, 他灰色的眼睛, 棕色的头发, 挺直的鼻梁; 脸色苍白,瘦.
Вот, 我亲爱的先生, 所有, 我能记得的生活方式, 训练, 性格和已故的邻居和我的朋友外观. 但在的情况下,, 如果从我的信任何使用做到这一点, 虚心我问我的名字不提; 因为虽然我尊重和爱得很作家, 但这些事情开始猜测不必要和不适当的称号,我的暑假. 随着我的真正的尊重等。.
1830 今年十一月 16.
村Nenaradovo

履行职责,兑现我们尊敬的朋友的作者的意愿, 我们把他带我最深的感谢传递给我们的信息,我们希望, 公众欣赏他们的真诚和善良.
一. P.

普希金最脍炙人口的诗篇:


所有的诗 (内容按字母顺序)

发表评论