تترجم إلى:

الفصل الأول
- من هو هذا الرجل?*
- ها هذا هو موهبة كبيرة, وقدم صوته كل ما يريد.
- ويجب أيضا, سيدتي, لجعل اللباس الداخلي. #

كان Charskii واحدة من السكان الأصليين في سانت بطرسبورغ. وقال انه ليس بعد ثلاثين عاما; لم يكن متزوجا; لم الخدمة ليست عبئا له. المغفور له عمه, النائب السابق لمحافظ في الوقت المناسب, تركته العقارات لائق. حياته يمكن أن يكون مجزيا جدا; لكنه كان من سوء حظ لكتابة ونشر القصائد. في المجلات دعاه شاعر, والكاتب ذليل.
وعلى الرغم من مزايا كبيرة, التي يتمتع بها الشعراء (اعترف: باستثناء الحق في وضع المفعول به بدلا من أي ما يسمى رخصة الشعري المضاف إليه ولا يزال كوي, ليس لدينا أي مزايا خاصة للشعراء الروس يجهلون) - وإلا كيف, على الرغم من كل مزاياها, ويتعرض هؤلاء الناس لمتاعب كبيرة ومربحة. الشر الأكثر مرارة, الأكثر لا تطاق للشاعر لديها لقبه ولقب, وهو ذات العلامات التجارية والتي لا تقع بعيدا عنه لا. يبدو الجمهور اليها على انها بلده; في رأيها, ولد لها استخدام والتمتع. ما إذا كان سيعود من قرية, العداد الأولى تطلب منه: لم تجلب لنا شيئا جديدا? وقال انه يفكر في مفاجأة من أعمالهم, عن رجل جذاب مرضه, مرة واحدة ابتسامة المبتذلة ترافق التعجب مبتذلة: حق, أي شيء يؤلف! لم يسقط في الحب? - جمالها يشتري ألبوم في متجر الإنجليزية * انتظار رثاء جدا. إذا كان سيأتي إلى رجل, شخص غريب تقريبا له, الحديث عن مسألة مهمة, هو أيضا هو يدعو ابنه، ويجعل قراءة الشعر، لذلك; والشاعر صبي يعامل عنه الآيات المشوهة *. وأنه لا يزال الزهور الحرفية! ما يجب الشدائد? اعترف Charskii, أن تحيات, طلبات, ألبومات والفتيان لذلك ازعجت, أن كل دقيقة اضطر إلى الامتناع عن أي وقاحة.
حاول Charskii كل جهد ممكن, للتخفيف من لقب لا يطاق. وتجنب المجتمع من إخوته الكتاب ويفضل لهم الناس المجتمع, حتى أكثر فارغة. وكانت محادثته الأكثر عادية وأبدا لمست الأدب. في ثوب له لاحظ دائما أحدث صيحات الموضة مع الجبن والخرافات، وبلدية موسكو الشباب, في الوقت القديمة وصلت في سان بطرسبرج. في دراسته, تراجع كما نوم السيدات, لا شيء الكاتب ذكر; الكتاب لا تكمن في الجداول وتحت الطاولات; لم متناثرة أريكة مع الحبر; لم يكن لديهم اضطراب, الذي يعرض وجود وموسى غياب مكانس وفرش. كان Charskii في اليأس, إذا كان شخص من أصدقائه العلماني عثر عليه مع القلم في اليد. من الصعب تصديق, إلى أي أشياء صغيرة يمكن لأي شخص أن يصل إلى, موهوب, لكن, الموهبة والروح. كان يتظاهر أن حبيب عاطفي من الخيول, لاعب يائسة, لذيذة الأكثر حساسية; على الرغم من أنه لا يمكن التمييز بين سلالة المرتفعات العربي, أنا لم تذكر ينسخ وسرا يفضل خبز البطاطا أنواع الاختراعات من المطبخ الفرنسي. قاد حياة مبعثرة جدا; عالقة على كل الكرات, أكلت نفسي لجميع العشاء الدبلوماسية, وفي أي سهرة كان لا مفر منه كما, rezanovskoe مثل الآيس كريم.
ولكن هل كان الشاعر, وكان شغفه لا تقاوم: عندما يجد تلك القمامة (حتى انه دعا الإلهام), Charskii حبس نفسه في مكتبه وكتب من الصباح حتى وقت متأخر من الليل. اعترف لأصدقائه حقيقي, عندها فقط عرفت السعادة الحقيقية. بقية الوقت كان يسير, chinyas والتظاهر ليكون لطيفا والسمع السؤال باستمرار: إذا كنت أكتب شيئا جديدا?
في صباح أحد الأيام شعرت Charskii مزاج كريمة, عندما يتم رسمها الأحلام بوضوح أمامك وأنت تصبح على قيد الحياة, كلمات غير متوقعة لترجمة الرؤى الخاصة بك, عندما الآيات تقع بسهولة تحت قلمك وتشغيل القوافي رنان نحو الفكر متماسك. كانت مغمورة الروح Charskii في غياهب النسيان الحلو ... والضوء, وجهات النظر العالمية, والمراوغات الخاصة لم تكن موجودة بالنسبة له. وكتب الشعر.
فجأة باب دراسته كريكيد وبدا رئيس غير مألوف. Charskii جافل وعبس.
- المتواجدون هناك? - سأل مع ازعاج, شتم في نفوس عبيده, لم أكن جالسا أمام.
الغريب دخل.
كان رجلا طويل القامة - الهزيل وبدا ثلاثين عاما. ملامح سمراء وجهه كانت معبرة: شاحب جبهته عالية, خصلات سوداء مظللة من الشعر, عيون فوارة السوداء, معقوف الأنف واللحية الكثيفة, المحيطة الخدين سمراء الصفراء الغارقة, تنسحب من أجنبي. كان يرتدي بدلة سوداء, مبيض بالفعل في طبقات; السراويل الصيف (على الرغم من أن ساحة كان بالفعل أواخر الخريف); ربطة عنق سوداء البالية على قميص أمام امع الماس وهمية مصفر; قبعة الخام, على ما يبدو, رأيت وعادل الطقس والطقس العاصف. لتلبية هذا الرجل في الغابة, كنت تأخذه لالسارق; في المجتمع - المتآمر السياسي; في الجبهة - من الدجال, تبيع الإكسير والزرنيخ.
- ماذا تريد? - سألته في Charskii الفرنسية.
- السيد, - أنا سجلت أجنبي مع أقواس منخفضة, - تريد أن أغفر لنفسي إذا ... #
Charskii لا تقدم له الرئاسة وحصل على نفسه, واستمرت المحادثة باللغة الإيطالية.
- أنا فنان نابولي, - قال غريب, - أجبرتني الظروف على مغادرة البلاد. جئت الى روسيا أملا في موهبته.
الفكر Charskii, أن نابولي هو ذاهب لإعطاء بعض الحفلات على التشيلو وغني عن جولة المنازل تذاكرهم. وكان على وشك أن يعطيه خمسة وعشرين روبل، وسرعان ما يتخلص منه, ولكن الغريب وأضاف:
- نأمل, سيد, التي تجريها مباراة ودية يساعد شقيقه وأحضر لي إلى المنزل, التي يمكن الوصول إليها عن نفسك.
وكان من المستحيل وضع الغرور شارا يهين أكثر حساسية. وقال انه يتطلع بغطرسة في ذلك, الذي كان يسمى من قبل زملائه.
- اسمحوا لي أن أطرح, من أنت وماذا يأخذني? - سأل, مع صعوبة التي تحد من سخطه.
لاحظت نابولي مضايقة له.
- السيد, - отвечал он запинаясь ... - فكرت ... سمعت تفوقك ... اغفر لي ... #
– Что вам угодно? - كرر بجفاف Charskii.
- لقد سمعت عن موهبة مدهشة الخاص بك; أنا متأكد, أن السادة المحلية وضعت لشرف لتوفير كل الحماية الممكنة لهذا الشاعر الممتاز, - شارك الايطالي, - ولأنك تجرأت في المستقبل ...
- أنت مخطئ, سيد, - توقف Charskii. - الترتيب لذلك نحن لا وجود لها. لدينا شعراء لا يتمتعون بالحماية من سادة; شعرائنا أنفسهم السادة, وإذا مشجعينا (اللعنة عليهم!) لا أعرف, كثيرا إلى الأسوأ بالنسبة لهم. ليس لدينا رؤساء الدير التعلق, التي الموسيقي سيكون النزول الى الشوارع لتأليف الاوبرا #. لدينا شعراء لا الخروج من المنزل المنزل, بيان يساعد التسول *. لكن, ربما كنت وقال على سبيل المزاح, إذا أنا شاعر عظيم. حقيقة, كتبت مرة القليلة epigrams سيئة, لكن, شكرا لله, السادة لا علاقة الشعراء لا تملك ولا تريد أن يكون لها.
كان الخلط الفقيرة الإيطالية. وقال انه يتطلع حوله. الصور, تماثيل من الرخام, برونز, ألعاب الأطفال المكلفة, وضعت على القوطية خزانة الكتب, - ضربه. أدرك, بين متجبر الطراز الأول #, يقف أمامه في متوج الديباج قلنسوة, ثوب ذهبي باللغة الصينية, مربوط شال التركي, وعلى, الفقراء الفنان الرحل, لادراك التعادل البالية والمتهالكة معطف عباءة, لم يكن هناك شيء مشترك. وتحدث بعض الاعتذارات غير متماسكة, أنا انحنى وأراد أن يخرج. مثير للشفقة لمست شارا, التي, خلافا للمكونات شخصيته, وكان لديه قلب طيب ونبيلة. وكان يخجل من له احترام الذات والتهيج.
- أين أنت? - قال الايطالي. - انتظر لحظة ... كان لي لتحويل من نفسه غير مستحق Titley ويدخلكم, أنا لست شاعرا. الآن دعونا نتحدث عن أمورك. وأنا على استعداد لخدمتك, في ما سيكون فقط ممكن. هل انت موسيقي?
- لا, امتياز!# - شارك الايطالي, - أنا لم مرتجل.
- الارتجال! - بكيت Charskii, شعور كل قسوة كسر له. - لماذا لم تخبر أولا, كنت مرتجل? تقلص وCharskii يده بشعور من الندم -.
عرض دية شجعت الإيطالية. وتحدث بسذاجة عن الافتراضات التي بنيت عليها. كان مظهره لا خادعة; له المال اللازم; انه يأمل كويو الفنية روسيا لتحسين ظروف أسرهم. استمع بانتباه Charskii.
- آمل, - قال الفنان الفقراء, - أنه سيكون لديك النجاح: وقد سمع المجتمع المحلي أبدا مرتجل. وسيتم إطلاق الفضول; حقيقة, الإيطالية نحن لم تستخدم, أنت لا تفهم; ولكن لا يهم; الشيء الرئيسي - أن كنت في رواج.
- ولكن إذا كان لديك أي فهم للغة الإيطالية, - قال مرتجل مدروس, - الذي ذهب للاستماع لي?
- ذهاب - لا تخافوا: البعض الآخر من باب الفضول, آخر, لقضاء المساء بطريقة أو بأخرى, ثلث, لاظهار, أنهم يفهمون اللغة الايطالية; كرر, واحد يجب فقط, لك أن تكون في رواج; وأنت أيضا سوف يكون في رواج, هنا هو بيدي.
Charskii مفترق بلطف مع مرتجل, تجري حاليا عنوانه, ومساء اليوم نفسه ذهب إلى يترافع عنه.
الفصل الثاني
أنا ملك, أنا العبد, I دودة, أنا الله. *
Derzhavin.

وCharskii اليوم التالي في أحد الممرات ونجس مطعم الظلام سعى عدد ال35. وتوقف عند الباب وطرق. افتتح الإيطالية أمس أنه.
- فوز! - قلت له Charskii, - عملك مع قبعة. أميرة ** فهو يوفر لك غرفتك; هزيمة أمس كان لي لتجنيد نصف سان بطرسبرج; تذاكر المطبوعة والإعلانات. أعدكم، إن لم يكن من أجل انتصار, فعلى الأقل لجني الأرباح ...
- وهذا هو المهم! - بكيت الإيطالي, معربا عن فرح العيش تحركاتهم, الكامنة في الصخور في جنوب. - كنت أعرف, يمكنك مساعدتي. دافئ دي Vasso!# كنت شاعرا, كذلك, كما أفعل أنا; وكل ما تقوله, الرجال لطيف جدا! كما يعبر عن امتناني لكم بلدي? انتظر لحظة ... إذا كنت ترغب في الاستماع إلى الارتجال?
- الارتجال!.. يمكنك أن تفعل ذلك بدون جمهور, بدون موسيقى, ودون دوي التصفيق?
- فارغ, باطل! أين تجد لي الجمهور أفضل? كنت شاعرا, تفهمون لي أفضل منهم, والتشجيع هادئة بك أحب إلي من العاصفة كلها من التصفيق ... اجلس في مكان ما وتعطيني موضوع.
جلس Charskii على حقيبة (كرسيين, ويجري في konurke قريب, أصيب بكسر في أحد, تناثرت آخر مع أوراق والبياضات). اختار مرتجل حتى الغيتار - وبدأ Tcharsky, نتف السلاسل مع أصابع العظمية وانتظار أمره.
- هنا هو موضوع, - قلت له Charskii: - الشاعر يختار الموضوعات أغانيه; الحشد ليس له الحق في السيطرة على شهيقه.

القصائد الأكثر شعبية من بوشكين:


كل الشعر (محتوى أبجديا)

اترك رد