թարգմանել:

Գլուխ I
- Ով է այդ մարդը?*
- Ha սա մի մեծ տաղանդը, Նա իր ձայնը նա ցանկանում.
- Դա պետք է նաեւ, Madame, Ինչպես կատարել panty: #

Charskii մեկն էր բնիկների Սանկտ Պետերբուրգում. Նա դեռ երեսուն տարիների ընթացքում; Նա ամուսնացած չէր,; Ծառայությունը չի նեղել իր. Նրա վերջին հորեղբայրը, նախկին փոխնախագահ նահանգապետ լավ ժամանակ, Ես թողեցի նրան արժանապատիվ գույքի. Նրա կյանքը կարող է լինել շատ հատուցող; բայց նա ունեցել դժբախտությունը գրելու եւ հրատարակելու բանաստեղծություններ. Ամսագրերում կոչվում նրան բանաստեղծ, եւ ստորաքարշ գրող.
Չնայած մեծ առավելություններից, վայելում են բանաստեղծների (խոստովանել: բացառությամբ իրավունքի դնում մեղադրական փոխարեն genitive եւ դեռ ամոթխած որեւէ, այսպես կոչված բանաստեղծական լիցենզիայի, Մենք չունենք հատուկ առավելությունները ռուս բանաստեղծների տգետ) - ինչպես ուրիշ, չնայած իրենց բոլոր առավելությունների, Այդ մարդիկ ենթարկվում են մեծ դժվարությունների ու անշահավետ. Չարիք ամենադառն, առավել անտանելի է բանաստեղծի իր կոչումը եւ մականունը, նա ֆիրմային, եւ որ երբեք ընկնում հեռու նրան ոչ. Հանդիսատեսը նայում դրան, քանի որ իր սեփական; իր կարծիքով, Նա ծնվել է իր օգտագործման եւ տիրապետման. Անկախ նրանից, թե նա կվերադառնա գյուղից, առաջին Counter հարցնում է նրան: Չեք բերի մեզ մի նոր բան? Արդյոք նա մտածել այն մասին, խափանել իրենց արարքների, մասին հիվանդությունից հմայիչ մարդ ինքը, մի անգամ գռեհիկ ժպիտը ուղեկցում է պարզունակ բացականչություն: աջ, որեւէ բան հորինել! Արդյոք նա սիրահարվում? - նրա գեղեցկությունը գնում է ալբոմ անգլիական խանութում * սպասում չափազանց Էլեկի. Անկախ նրանից, թե նա կգա այն մարդուն, գրեթե մի օտար է նրան, խոսել այն մասին, կարեւոր հարցի, նա էլ է կանչում իր որդուն, եւ ստիպում է կարդում պոեզիա, այնքան; իսկ տղան բանաստեղծ վերաբերվում է նրան, որպես mutilated քառյակներ *. Եվ դա դեռ ծաղիկներ նավեր! Ինչ պետք է ձախորդության? Charskii խոստովանել, որ ողջույնները, հարցումները, ալբոմներ եւ տղաները, այնպես որ դա անհանգստացրել, որ ամեն մի րոպեն, որ նա ստիպված էր ձեռնպահ մնալ ցանկացած կոպտության.
Charskii փորձեցի ամեն հնարավոր ջանք, հարթել դուրս անտանելի մականունը. Նա խուսափել է հասարակությանը իր եղբայրների գրողների եւ նախընտրել է նրանց հասարակության ժողովրդին, նույնիսկ առավել դատարկ. Նրա խոսակցությունը եղել է առավել բանալ եւ երբեք չի շոշափում գրականությունը. Իր հագուստով, նա միշտ դիտարկել է վերջին նորաձեւության հետ ամաչկոտություն ու սնահավատությունը, մի երիտասարդ Մոսկվաբնակ, առաջին անգամ է-ամյա ժամանել է Սանկտ Պետերբուրգ. Իր ուսումնասիրության, չեղյալ է որպես կանանց ննջարան, ոչինչ հիշեցրել գրող; որ գիրքը չի պառկել է սեղանների տակ սեղանների; Բազմոց չէր spattered թանաքով; Այն չի ունենա անկարգություններ, որը բացահայտում է ներկայությունը եւ բացակայությունը Muse brooms եւ խոզանակներ. Charskii էր հուսահատության, եթե որեւէ մեկը իր աշխարհիկ ընկերներիս գտել նրան գրիչով ձեռքին. Դժվար է հավատալ,, ցանկացած փոքր բաներից մի անձը կարող է հասնել, տաղանդավոր, սակայն, տաղանդը եւ հոգին. Ձեւացրեց, որ կրքոտ lover ձի, հուսահատ խաղացողը, առավել նուրբ Deli; թեեւ նա չի կարող տարբերակել Բարձրավանդակ ցեղատեսակի Arab, Ես երբեք չեմ հիշեց trumps եւ գաղտնի նախընտրեց Խորոված կարտոֆիլով տեսակի գյուտեր ֆրանսիական խոհանոցով. Նա ղեկավարում է մի կյանք, շատ ցրված; խրված է բոլոր գնդակներ, Ես կերայ ինքս բոլոր դիվանագիտական ​​dinners, եւ ցանկացած երեկոյին էր անխուսափելի, rezanovskoe նման պաղպաղակ.
Բայց նա բանաստեղծ էր, եւ նրա կիրքը անդիմադրելի: երբ այն գտնում է, որ նման աղբ (այնպես որ, նա կոչ է արել ոգեշնչում), Charskii փակվել էր իր աշխատասենյակում եւ գրել է, առավոտից մինչեւ ուշ երեկո. Նա խոստովանել է իր անկեղծ ընկերների, միայն դրանից հետո գիտեր իսկական երջանկություն. Մնացած ժամանակ նա քայլեց, chinyas եւ հավակնում է լինել գեղեցիկ եւ լսելով անընդհատ հարց: եթե դուք գրել ինչ - որ բան նոր?
Մի առավոտ Charskii զգացի, վայելուչ տրամադրությունը, երբ երազում են գծված հստակ առջեւ ձեզ, եւ դուք դառնում կենդանի, անսպասելի խոսքեր է թարգմանել ձեր տեսիլքներ, երբ հատվածներ հեշտությամբ ընկնում տակ ձեր գրիչով ու հնչեղ ոտանավորներ վազում դեպի համահունչ մտքի. Charskii հոգին էր immersed է քաղցր մոռացության ... եւ լոյս, եւ աշխարհ դիտում, եւ իր սեփական quirks գոյություն չի նրա համար. Նա գրել է պոեզիան.
Հանկարծ դուռը իր ուսումնասիրության creaked եւ թվում էր անծանոթ գլուխը. Charskii winced եւ մռայլվեց.
- Ով կա? - Նա հարցրեց սրտնեղում, հայհոյելու հոգու իր ծառաների, Ես երբեք չեմ նստած առջեւ.
Անծանոթը մտել.
Նա բարձրահասակ մարդ - նիհար ու հայտնվել երեսուն տարի. Swarthy հատկանիշները իր դեմքը էր խոսուն: գունատ բարձր ճակատ, shaded սեւ Թաֆթս մազերի, սեւ շողշողացող աչքերը, արծվային քիթը եւ հաստ մորուքը, շրջապատող նիհարած դեղին Swarthy cheeks, դատապարտեց դա խորթ. Նա հագնում է սեւ կոստյում, Արդեն գունաբացված է seams; շալվար ամառ (Չնայած նրան, որ բակում արդեն ուշ էր աշուն); մաշված դուրս սեւ փողկապ է վերնաշապիկ-front փայլել դեղնավուն կեղծ ադամանդ; կոպիտ hat, որ թվում էր,, տեսել եւ արդար եղանակը եւ խոնավ եղանակը. Հանդիպել այս մարդուն անտառներում, Դուք պետք է վերցնել նրան մի robber; է հասարակության քաղաքական conspirator; առջեւ - է Quack, վաճառում elixirs եւ մկնդեղ.
- Ինչ եք ուզում? - Ես հարցրեցի նրան ֆրանսիական Charskii.
- Պարոն, - Ես տեղադրված է օտարերկրացու հետ ցածր bows, - Նա ուզում է ներել ինքս ինձ, եթե ... #
Charskii չի առաջարկել նրան աթոռ եւ ստացել իրեն, Որ խոսակցությունը շարունակվեց իտալերեն.
- Ես Neapolitan նկարիչ, - ասաց անծանոթը, - հանգամանքները ստիպեցին ինձ լքել երկիրը. Ես եկել եմ Ռուսաստանի հույսով իր տաղանդի.
Charskii միտքը, որ Neapolitan-ն պատրաստվում է տալ մի քանի համերգներ վրա թավջութակի եւ շրջանցելով տներից տոմսերը. Նա մոտ էր տալ նրան քսանհինգ ռուբլի, եւ շուտով ազատվել դրանից, իսկ անծանոթը ավելացրել է:
- Հուսով եմ, Պարոն, որ դուք կատարել մի ընկերական Օգնում իր եղբորը եւ բեր ինձ մեջ տուն, որը հասանելի է ինքներդ.
Անհնար էր դնում ունայնություն Chara վիրավորել ավելի զգայուն. Նա haughtily նայեց, որ, որը կոչվում է իր մերձավորի.
- Թույլ տվեք հարցնել, Ով ես դու, եւ այն, ինչ ես անում, ինձ? - հարցրեց նա, դժուարութեամբ զսպելու իր վրդովմունքը.
Neapolitan նկատել վիշտ.
- Պարոն, - отвечал он запинаясь ... - Ես մտածեցի, ... Լսեցի քո գերազանցության ... ներիր ինձ ... #
- Ինչ եք ուզում? - կրկնեց չոր Charskii.
- Ես լսել եմ, ձեր զարմանալի տաղանդի; Համոզված եմ, որ, որ տեղական Պարոնայք դրել պատիվ է տրամադրել բոլոր հնարավոր պաշտպանությունը գերազանց բանաստեղծ, - փակցված Իտալական, - եւ քանի որ դուք պետք է համարձակվել գալ ...
- Դուք սխալվում, Պարոն, - ընդհատվել Charskii. - աստիճանի այնպես որ մենք չենք գոյություն չունեն. Մեր բանաստեղծները չեն վայելել պաշտպանությունը վարպետների; մեր բանաստեղծները իրենք պարոնայք, եւ եթե մեր ընթերցողների (Damn նրանց!) չգիտեմ, թե, այնքան ավելի վատ նրանց համար. Մենք չենք ունենա dangling abbots, որը երաժիշտ կպահանջվի փողոցներում ստեղծագործել լիբրետո #. Մեր բանաստեղծները չեն քայլել տնից դուրս տան, Հայտարարությունը օգնում մուրացկանության *. սակայն, Դուք, հավանաբար, ասվում է անեկդոտների, եթե ես մի մեծ բանաստեղծ. ճշմարտություն, Ես մի անգամ գրել է մի քանի վատ epigrams, բայց, Շնորհակալություն բարության, Պարոնայք ոչինչ անել բանաստեղծներ չունեմ եւ չեմ ուզում ունենալ.
Աղքատ Իտալական շփոթվեց. Նա նայեց իր շուրջը. նկարներ, մարմարի արձաններ, բրոնզ, թանկարժեք խաղալիքներ, տեղադրված է Gothic գրապահարան, - հարվածել նրան. նա հասկացավ,, միջեւ գոռոզ dandy #, կանգնած նրա առջեւ է Crested դիպակ calotte, ոսկե զգեստ - ին Chinese, belted է թուրքական շալ, եւ իրենց, աղքատ քոչվոր նկարիչ, կապել մաշված եւ իջնել սերթուկ, Ոչինչ չկար ընդհանրություններ. Նա խոսեց մի քանի կցկտուր ներողությունը, Ես խոնարհվում ու ուզում էի դուրս գալ. Սրտաճմլիկ, որ անդրադարձել Chara, որը, հակասում է մանրամասն իր բնավորության, Նա ուներ մի լավ սիրտ եւ ազնիվ. Նա ամաչում էր իր ինքնագնահատականը դյուրագրգռություն.
- Որտեղ եք? - ասել է նա, որ իտալական. - Սպասեք մի րոպե ... Ես ունեի շեղել ինքն իրեն անարժան Titley եւ ընդունի ձեզ, Ես ոչ մի բանաստեղծ. Հիմա եկեք խոսենք ձեր գործերին. Ես պատրաստ եմ ծառայել ձեզ, է, թե ինչ կլինի միայն հնարավոր. Դու մի երաժիշտ?
- ոչ, գերազանցություն!# - փակցված Իտալական, - Ես չեմ ստեղծագործողին.
- իմպրովիզացիա! - Ես լաց եղա Charskii, զգալով բոլոր դաժանությունը իր խախտելու. - Ինչու չեք ասել, առաջին, դուք ստեղծագործողին? - Charskii եւ քամած իր ձեռքը մի իմաստով զղջում.
Բարեկամական դիտելու խրախուսվում Իտալերեն. Նա միամտաբար խոսեց իրենց ենթադրությունների. Անոր տեսքը չէր խաբուսիկ; նրան գումար անհրաժեշտ է; Նա հույս է հայտնել, Ռուսաստանի KOYO-Ինչպես բարելավել իրենց ընտանեկան հանգամանքները. Charskii ուշադիր լսում.
- Հուսով եմ, որ, - ասել է նա, որ աղքատ նկարիչը, - որ դուք կունենաք հաջողություն: Տեղական համայնքը երբեք չի լսել, ստեղծագործողին. Հետաքրքրությունը կգործարկվի; ճշմարտություն, Իտալական մենք չենք օգտագործվում, Դուք չեք հասկանում, թե; բայց դա ոչ մի նշանակություն չունի; Հիմնական բանը, որ դուք եղել է մոդա.
- Բայց եթե դուք ունեք որեւէ պատկերացում Իտալերենի, - ասաց մտածկոտ ստեղծագործողին, - ով պիտի գնա ինձ լսել?
- գնալ - չեն վախենա: մյուսները դուրս հետաքրքրասիրության, այլ, ծախսել երեկո ինչ-որ կերպ, երրորդ, Ինչպես ցույց են տալիս,, նրանք հասկանում են իտալական լեզուն; կրկնել, մեկ պետք է միայն, Դուք պետք է մոդա; եւ դուք էլ կարող է մոդա, Ահա իմ ձեռքը.
Charskii նրբորեն բաժանվեց ստեղծագործողին, ներկայումս ընթանում է իր հասցեն, եւ նույն օրը երեկոյան նա գնաց խնդրել նրա համար.
Գ Լ ՈՒ Խ II
Ես եմ արքան, Ես ստրուկ, Ես որդ, Ես աստված *
Derzhavin.

Հաջորդ օրը Charskii մի մութ միջանցքում եւ անմաքուր ռեստորան ձգտում են 35-րդ համարը. Նա կանգ առավ դռան եւ knock. Երեկվա իտալական բացեց այն.
- Win! - Ես ասացի նրան, Charskii, - Ձեր բիզնեսը հետ գլխարկի. արքայադուստր ** Այն հնարավորություն է տալիս ձեզ ձեր սենյակ; ջախջախել երեկ ես ստիպված էի հավաքագրել կեսը Սանկտ Պետերբուրգում; տպագիր տոմսերը եւ հայտարարություններ. Ես խոստանում եմ ձեզ, եթե ոչ հաղթանակի, ապա գոնե շահույթով ...
- Իսկ սա կարեւոր! - Ես լաց եղա, որ իտալական, արտահայտելով ուրախությունը ապրելու իրենց շարժումները, բնորոշ է իր հարավային ժայռի. - Ես գիտեի,, եք օգնել ինձ. Ջերմ di vasso!# դու բանաստեղծ, ինչպես նաեւ, ինչպես ես անում; եւ այն, ինչ դուք ասում եք, այնքան գեղեցիկ տղաները! Քանի որ արտահայտելով երախտագիտություն ձեզ իմ? սպասեք, մի րոպե ... եթե դուք ուզում եք լսել, որ իմպրովիզացիա?
- Իմպրովիզացիա!.. Կարող եք անել առանց հասարակության, առանց երաժշտության, եւ առանց ամպրոպի ծափահարություններով?
- Դատարկ, անվավեր! Որտեղ գտնել ինձ ավելի լավ հասարակությանը? դու բանաստեղծ, Դուք կարող եք հասկանալ, թե ինձ ավելի լավ է, քան նրանց, եւ ձեր հանգիստ խրախուսումը թանկ է ինձ, քան ողջ բուռն ծափահարությունների ... Նստել մի տեղ, եւ ինձ մի թեմա.
Charskii նստեց մի ճամպրուկի (երկու աթոռ, Լինելով սերտ konurke, ոք էր կոտրվել, մեկ այլ littered հետ թերթերում եւ linens). Ստեղծագործողին վերցրել մի կիթառ եւ սկսեցին Tcharsky, plucking լարերին ոսկրոտ մատների եւ սպասում է իր հրամանով.
- Ահա մի թեմա, - Ես ասացի նրան, Charskii: - բանաստեղծ ընտրում հպատակներին իր երգերի; ամբոխը իրավունք չունի վերահսկել իր ոգեշնչում.

Ամենատարածված բանաստեղծությունները Պուշկինի:


բոլորը պոեզիա (բովանդակության այբբենական)

Թողնել Պատասխանել