Գլուխ XVI
Արքայազն Վերեյսկու փնթիությունը այլևս գաղտնիք չէր թաղամասի համար. Կիրիլա Պետրովիչը ընդունեց շնորհավորանքները, հարսանիքը պատրաստվում էր. Մաշան օրեցօր հետաձգում էր իր վճռական հայտարարությունը. Մինչդեռ նրա հին փեսացուի նկատմամբ վերաբերմունքը սառը և կաշկանդված էր:. Իշխանը թքած ուներ. Նա չէր անհանգստացնում սիրուց, գոհ է նրա լուռ համաձայնությունից.
Բայց քանի որ ժամանակի անցել. Վերջապես Մաշան որոշեց գործել և նամակ գրեց արքայազն Վերեյսկուն; նա փորձեց նրա սրտի մեջ առատաձեռնության զգացում արթնացնել, անկեղծորեն խոստովանեց, որ նա նրան փոքրագույն սեր չուներ, աղաչում էր նրան հրաժարվել իր ձեռքից և պաշտպանվել իրեն ծնողի ուժից. Նա նամակը հանգիստ փոխանցեց իշխան Վերեյսկուն, նա կարդաց այն առանձնապես և ամենաքիչը հուզված չէր հարսնացուի անկեղծությունից. Напротив, նա տեսավ հարսանիքն արագացնելու անհրաժեշտությունը և դա անելու համար անհրաժեշտ համարեց նամակը ցույց տալ իր ապագա սկեսրայրին.
Կիրիլ Պետրովիչը կատաղեց; իշխանը կարող էր ստիպողաբար համոզել նրան նույնիսկ ցույց չտալ Մաշային, որ նրան ծանուցել են իր նամակի մասին. Կիրիլա Պետրովիչը համաձայնել է իրեն չպատմել, բայց որոշեց ժամանակ չկորցնել և նշանակվեց հարսանիք լինել հաջորդ օրը. Իշխանը դա շատ խելամիտ գտավ, գնաց իմ հարսնացուի մոտ, ասաց նրան, որ նամակը նրան շատ տխրեցրեց, բայց որ նա ժամանակին հույս ունի վաստակել նրա գուրգուրանքը, որ իրեն կորցնելու միտքը չափազանց ծանր է, և որ նա ի վիճակի չէ համաձայնել իր մահապատժի դատավճռին. Դրա համար նա հարգալից համբուրեց նրա ձեռքը և հեռացավ, առանց նրան խոսք ասելու Կիրիլ Պետրովիչի որոշման մասին.
Բայց նա հազիվ հասցրեց դուրս գալ բակից, ինչպես հայրը ներս մտավ ու կոպիտ ասաց, որ պատրաստ լինի վաղվան. Մարիա Կիրիլովնա, արդեն գրգռված է իշխան Վերեիսկու բացատրությամբ, պոռթկաց արցունքներն ու նետվեցին հոր ոտքերի տակ.
- Հայրիկ, Նա ճչաց պարզ ձայնով, - Հայրիկ, մի՛ կործանիր ինձ, Ես չեմ սիրում արքայազնին, Ես չեմ ուզում նրա կինը լինել ...
- Ինչ է դա նշանակում, Սպառնալիորեն ասաց Կիրիլ Պետրովիչը, - մինչ այժմ լռում էիք և համաձայն էիք, իսկ հիմա, երբ ամեն ինչ որոշված է, որոշեցիք քմահաճ լինել ու հրաժարվել. Մի խաբվեք; դու ինձ հետ ոչինչ չես շահելու.
- Մի՛ կործանիր ինձ, - կրկնեց խեղճ Մաշան, - որի համար դու ինձ վանում ես քեզնից և տալիս այն մարդուն, որին չես սիրում? հոգնել եմ քեզանից? Ես ուզում եմ ձեզ հետ մնալ ինչպես նախկինում. հայրիկ, առանց ինձ տխուր կլինես, էլ ավելի տխուր, երբ մտածում ես, որ ես դժգոհ եմ, հայրիկ: մի ստիպիր ինձ, Ես չեմ ուզում ամուսնանալ ...
Կիրիլա Պետրովիչը հուզվեց, բայց թաքցրեց իր ամաչկոտությունն ու, հրելով նրան հեռու, խստորեն ասաց:
- Այդ ամենը անհեթեթություն է, լսում ես. Քոնից լավ գիտեմ, այն, ինչ անհրաժեշտ է ձեր երջանկության համար. Արցունքները չեն օգնի ձեզ, վաղվա օրը կլինի ձեր հարսանիքը.
- Վաղը չէ մյուս օրը! - ճչաց Մաշան:, - Օ Oh, աստված իմ! ոչ, Ոչ, անհնարին, չի լինի. հայրիկ, լսել, եթե դուք արդեն որոշել եք ոչնչացնել ինձ, այդ ժամանակ ես կգտնեմ պաշտպան, որի մասին դուք նույնիսկ չեք մտածում, կտեսնես, դուք կսարսափեք, ինչ ես բերել ինձ.
- Ինչ? ինչ? - ասել է Troyekurov, - սպառնալիքներ! սպառնալիքներ ինձ համար, սասուս աղջիկ! Դու գիտես, ինչ եմ անելու քեզ, որը դուք չեք էլ պատկերացնում. Դուք համարձակվում եք վախեցնել ինձ որպես պաշտպան. Եկեք տեսնենք, ով է այս պաշտպանը.
- Վլադիմիր Դուբրովսկի, - հուսահատված պատասխանեց Մաշան.
Մտածեց Կիրիլ Պետրովիչը, որ նա խելքը կորցրեց, և զարմացած նայեց նրան.
- Լավ, - ասել է նա նրան,, որոշ լռությունից հետո. - Սպասեք, ում ուզում եք `լինի ձեր փրկիչը, բայց հիմա նստեք այս սենյակում, դուք չեք թողնի այն մինչ հարսանիքը. - Այս խոսքերով Կիրիլա Պետրովիչը դուրս եկավ և կողպեց դռները նրա ետևում.
Խեղճ աղջիկը երկար լաց էր լինում, պատկերացնելով ամեն ինչ, ինչ էր սպասում նրան, բայց փոթորկոտ բացատրությունը թեթեւացրեց նրա հոգին, և նա կարող էր ավելի հանգիստ խոսել իր ճակատագրի և նրա մասին, ինչ պետք է աներ. Գլխավորը նրա համար էր: ազատվեք ատելի ամուսնությունից; Ավազակի կնոջ ճակատագիրը վիճակահանության համեմատ նրան դրախտ էր թվում, պատրաստվել է նրա համար. Նա նայեց մատանին, Դուբրովսկին թողեց նրան. Նա ջերմեռանդորեն ցանկանում էր տեսնել նրան մենակ և վճռական րոպեից առաջ եւս մեկ անգամ երկար խորհրդակցել. Նախազգացում նրան ասաց, որ երեկոյան նա կգտնի Դուբրովսկուն տաղավարի հարակից այգում; նա որոշեց այնտեղ սպասել նրան, հենց մթնում է. Մթնեց. Մաշան պատրաստվեց, բայց նրա դուռը կողպված է. Աղախինը պատասխանեց նրան դռան ետևից, որ Կիրիլա Պետրովիչը չի հրամայել իրեն ազատել. Նա ձերբակալված էր. Խորը վիրավորանք, նա նստեց պատուհանի տակ և առանց մերկանալու նստեց մինչև ուշ գիշեր, անշարժ նայում է մութ երկնքին. Լուսադեմին նա նիրհեց, բայց նրա նուրբ քունը խանգարում էր տխուր տեսիլքները, և ծագող արևի ճառագայթներն արդեն արթնացրել են նրան.
Գլուխ XVII
Նա արթնացավ, և առաջին մտքի հետ նրա իրավիճակը ներկայացավ ամբողջ սարսափով. Նա զանգահարեց, աղջիկը ներս մտավ և պատասխանեց նրա հարցերին, որ Կիրիլա Պետրովիչը երեկոյան գնաց Արբատովո ու ուշ վերադարձավ, որ նա խիստ հրահանգներ է տվել նրան չթողնել իր սենյակից և դիտել, այնպես, որ ոչ ոք չխոսի նրա հետ, ինչ, սակայն, ոչ մի հարսանիքի հատուկ նախապատրաստություն, Բացի այդ, որ քահանային կարգադրված է ոչ մի պատրվակով չլքել գյուղը. Այս լուրից հետո աղջիկը հեռացավ Մարիա Կիրիլովնայից և կրկին կողպեց դռները.
Նրա խոսքերը խստացրեց երիտասարդ մեկուսացածին, գլուխը եռում էր, արյունը անհանգստացավ, նա որոշեց տեղյակ պահել Դուբրովսկուն ամեն ինչի մասին և սկսեց միջոց փնտրել `մատանին ուղարկելու նվիրական կաղնու խոռոչը; այս պահին մի պատիճ խփեց նրա պատուհանին, ապակին զանգեց, և Մարիա Կիրիլովնան նայեց բակը և տեսավ փոքրիկ Սաշային, դարձնելով նրա գաղտնի նշանները. Նա գիտեր նրա քնքշությունը և հիացած էր նրանով. Նա բացեց պատուհանը.
- Բարեւ, Սաշա, - նա ասաց, - ինչու եք ինձ զանգում?
- Ես եկա, քույր, սովորիր քեզանից, քեզ ինչ-որ բան պետք է. Հայրիկը զայրացած է և արգելել է ամբողջ տունը հնազանդվել քեզ, բայց ասա, որ անեմ, Որն է ձեր հաճելի, և ես ամեն ինչ կանեմ ձեզ համար.
- Շնորհակալություն, իմ սիրելի Սաշա, լսիր: դուք գիտեք մի հին կաղնու խոռոչ, ինչ է ամառանոցում?
- Ես գիտեմ, քույր.
- Ուրեմն, եթե դու ինձ սիրում ես, արագ վազեք այնտեղ և դրեք այս մատանին խոռոչի մեջ, այո տեսեք, այնպես որ ոչ ոք քեզ չի տեսնում.
Դրանով նա նետեց նրան մատանի և կողպեց պատուհանը.
Տղան բարձրացրեց մատանին, սկսեց վազել ամբողջ արագությամբ և երեք րոպեում հայտնվեց նվիրական ծառի մոտ. Հետո նա դադարեց շնչահեղձ լինելուց, շուրջբոլորը նայեց բոլոր ուղղություններով և մատանին դրեց խոռոչի մեջ. Ապահով ավարտելուց հետո, նա ուզում էր նույն ժամին պատմել այդ Մարիա Կիրիլովնայի մասին, երբ հանկարծ պատառոտված մի տղա, կարմիր և թեք, փայլատակեց ամառանոցի ետևից, նետվեց կաղնու ծառը և ձեռքը մտցրեց խոռոչի մեջ. Սաշան սկյուռից ավելի արագ մոտեցավ նրան ու երկու ձեռքով բռնեց նրան.
- Ինչ ես անում այստեղ? - սպառնալիորեն ասաց նա.
- Դուք աշխատում եք? - պատասխանեց տղան, փորձելով ազատվել նրանից.
- Թողեք այս մատանին, կարմիր նապաստակ, - գոռաց Սաշան, - կամ ես ձեզ կսովորեցնեմ դաս ՝ իմ տեսքով.
Պատասխանելու փոխարեն, նա բռունցքով հարվածեց նրա դեմքին:, բայց Սաշան նրան բաց չթողեց և գոռաց կոկորդի վերին մասում: «Գողերը, воры, այստեղ, այստեղ »
Տղան փորձեց ազատվել նրանից. նա եղել է, ըստ երեւույթին, երկու տարի ավելի մեծ, քան Սաշան ու շատ ավելի ուժեղ, բայց Սաշան ավելի խուսափողական էր. Նրանք կռվել են մի քանի րոպե, վերջապես կարմրահեր տղան գերակշռեց. Նա տապալեց Սաշային գետնին ու բռնեց նրա կոկորդից.
Բայց այս պահին ուժեղ ձեռքը բռնեց նրա կարմիր ու փայլուն մազերը, իսկ այգեպան Ստեփանը նրան գետնից բարձրացրեց կես արշին ...
- Ա՛յ դու, Կարմիր գազան, - ասաց այգեպանը, - ինչպես եք համարձակվում ծեծել փոքրիկ վարպետին ...
Սաշային հաջողվեց վեր թռչել և վերականգնվել.
-Դու բռնեցիր ինձ ծուղակից, - նա ասաց, - այլապես նա ինձ երբեք չէր տապալի. Հետ տվեք մատանին և դուրս եկեք.
- Որքան սխալ է, - պատասխանեց կարմրահերն ու, հանկարծ շրջվելով մի տեղում, ազատեց իր կոճղերը Ստեփանովայի ձեռքից.
Հետո նա սկսեց վազել, բայց Սաշան հասավ նրան, ետ մղվեց, իսկ տղան ընկավ այնքան արագ, որքան կարող էր. Այգեպանը նորից բռնեց նրան և կապեց կապոցով.
- Տվեք ինձ մատանին! - գոռաց Սաշան.
- Սպասեք, նրա, - ասաց Ստեփանը, - մենք նրան պատժելու ենք գործավարին.
Այգեպանը բանտարկյալին տարավ տիրոջ բակ, իսկ Սաշան ուղեկցեց նրան, անհանգիստ նայելով նրանց տաբատին, պատռված ու կեղտոտված կանաչիներով. Հանկարծ երեքն էլ հայտնվեցին Կիրիլ Պետրովիչի դիմաց, քայլում է ստուգել իրենց ախոռը.
- Ինչ է սա? - հարցրեց նա Ստեփանին.
Ստեփանը կարճ բառերով նկարագրեց ամբողջ դեպքը. Կիրիլա Պետրովիչը ուշադրությամբ լսում էր նրան.
- Դուք, povesa, - նա ասաց, դիմելով Սաշային, - ինչու եք կապվել նրա հետ?
- Նա խոռոչից մատանի է գողացել, հայրիկ, մատանին տալու պատվեր.
- Ինչ մատանի, որից խոռոչ?
- Այո ինձ Մարիա Կիրիլովնան ... բայց այդ մատանին ...
Սաշան ամաչեց, շփոթված. Կիրիլա Պետրովիչը խոժոռվեց դեմքն ու ասաց, թափահարում են գլուխները:
- Այստեղ խառնվել է Մարիա Կիրիլովնան. Խոստովանեք ամեն ինչ, կամ այդպես ես քեզ պոկելու եմ գավազանով, որ դու նույնպես քոնը չես ճանաչում.
- Անկեղծ ասած, հայրիկ, Ի, պապա ... Մարիա Կիրիլովնան ինձ ոչինչ չի պատվիրել, հայրիկ.
- Ստեփան, առաջ գնա և կտրիր ինձ մի գեղեցիկ, թարմ կեչի գավազան ...
- Սպասեք, հայրիկ, Ես կասեմ ձեզ ամեն ինչ. Ես այսօր վազում էի բակի շուրջը, և քույրը ՝ Մարիա Կիրիլովնան, բացեցին պատուհանը, և ես վազեցի, և քույրս դիտմամբ մատանի չթողեց, և ես դա թաքցրի խոռոչի մեջ, ու ... ու ... այս կարմրահեր տղան ուզում էր գողանալ մատանին ...
- Միտումնավոր չեմ գցել, իսկ դու ուզում էիր թաքնվել ... Ստեփան, հետևեք քայլերին.
- Հայրիկ, կրակոց, Ես ձեզ ամեն ինչ կպատմեմ. Քույր Մարիա Կիրիլովնան ասաց ինձ, որ վազեմ դեպի կաղնին և մատանին գցեմ խոռոչի մեջ, ես վազեցի և մատանին դրեցի, ու այս տհաճ տղան ...
Կիրիլա Պետրովիչը դիմեց տհաճ տղային ու սպառնալիորեն հարցրեց նրան: «Ո՞ւմ ես դու?»
- Ես պարոն Դուբրովսկու բակի մարդն եմ, - պատասխանեց կարմրահեր տղան.
Կիրիլ Պետրովիչի դեմքը մթնեց.
- Դուք, թվում է, դու ինձ տիրոջ չես ճանաչում, լավ, - Նա պատասխանեց. - Ի՞նչ արեցիր իմ պարտեզում?
- Ազնվամորի գողություն, - մեծ անտարբերությամբ պատասխանեց տղան.
-, տիրոջ ծառա, ինչ փոփ, այդպիսին է եկամուտը, իսկ ազնվամորին իսկապես աճում է իմ կաղնիների վրա?
Տղան ոչինչ չպատասխանեց.
- Հայրիկ, հրամայեք մատանին տալ, - ասաց Սաշան.
- Լռիր, Ալեքսանդր, - պատասխանեց Կիրիլ Petrovitch, - Չմոռանաս, որ պատրաստվում եմ ազատվել քեզանից. Գնա քո սենյակ. Դուք, косой, դու ինձ փոքր ես թվում, ոչ մի կարոտ. Մատանին ետ տվեք ու գնացեք տուն.
Տղան բացեց բռունցքը ու ցույց տվեց, որ նրա ձեռքում ոչինչ չկա.
- Եթե ինձ ամեն ինչ խոստովանես, այնպես որ ես քեզ չեմ խարազանի, Ես ձեզ մեկ այլ կոպեկ կտամ ընկույզների համար. Հակառակ դեպքում, ես դա կանեմ ձեզ հետ, ինչ չեք ակնկալում. լավ!
Տղան ոչ մի բառ չպատասխանեց ու կանգնեց, գլուխը խոնարհելով ու ենթադրել իսկական հիմարի տեսք.
- Լավ, - ասել է Կիրիլը P., - ինչ-որ տեղ կողպեք և դիտեք, այնպես որ նա չի փախչում, կամ տան ամբողջ տարածքից կիջեցնեմ մաշկը.
Ստեփանը տղային տարավ աղավնոցի մոտ, նրան այնտեղ փակեց և դրեց հին հավի տուն Ագաթիան ՝ նրան նայելու համար.
- Հիմա գնացեք քաղաք ոստիկանության սպայի համար, - ասել է Կիրիլը P., աչքերով հետեւելով տղային, - այո, որքան հնարավոր է շուտ.
«Դրանում կասկած չկա. Նա կապ էր պահում անիծյալ Դուբրովսկու հետ. Բայց իրոք, նա իրոք օգնության կանչեց նրան? Մտածեց Կիրիլ Պետրովիչը, քայլելով սենյակում և բարկացած սուլելով «Հաղթանակի որոտ». - Գուցե, Վերջապես գտա նրա թեժ հետքերով, և նա չի խուսափի մեզանից. Մենք կօգտվենք այս հնարավորությունից. Չու! զանգ, փառք Աստծո, սա ոստիկանության սպա է ».
- Հեյ, բերեք այստեղ բռնված տղային.
Այդ ընթացքում սայլը մտավ բակ, իսկ մեզ արդեն ծանոթ ոստիկանը սենյակ մտավ ամբողջ փոշոտ.
- Փառահեղ լուրեր, - ասաց նրան Կիրիլա Պետրովիչը, - Ես բռնեցի Դուբրովսկուն.
- Փառք Աստծո,, Ձերդ գերազանցություն, - հիացած հայացքով ասաց ոստիկանապետը, - Որտեղ է նա?
- Այսինքն ՝ ոչ Դուբրովսկին, և նրա բանդայից մեկը. Հիմա նրան կբերեն. Նա կօգնի մեզ բռնել պետին. Ուստի բերեցին նրան.
Ուղղիչ, սպասում է ահավոր ավազակին, զարմացավ, տեսնելով 13 տարեկան մի տղայի, բավականին թույլ տեսք. Նա տարակուսած դիմեց Կիրիլ Պետրովիչին և սպասեց բացատրության. Կիրիլա Պետրովիչը անմիջապես սկսեց պատմել առավոտյան դեպքը, առանց նշելու, սակայն, Մարիա Կիրիլովնայի մասին.
Ոստիկանը ուշադրությամբ լսում էր նրան, անընդհատ նայում է փոքրիկ սրիկային, որը, հիմար ձեւանալով, թվում էր, ոչ մի ուշադրություն չէր դարձնում ամեն ինչի, ինչ էր կատարվում նրա շուրջը.
- Թույլ տվեք, Ձերդ գերազանցություն, խոսեք ձեզ հետ առանձին, - վերջապես ասաց ոստիկանապետը.
Կիրիլա Պետրովիչը նրան տարավ մեկ այլ սենյակ և դուռը կողպեց նրա ետևում.
Կես ժամ անց նրանք նորից դուրս եկան սրահ, որտեղ ստրուկը սպասում էր իր ճակատագրի որոշմանը.
- Բարին ուզում էր, - ասաց նրան ոստիկանության սպան, - քեզ քաղաքային բանտ նստեցնել, մտրակել ու ուղարկել բնակավայր, բայց ես ոտքի կանգնեցի քո համար և ներողություն խնդրեցի քեզ. Արձակեք այն.
Տղան արձակվեց.
- Շնորհակալ եմ, Բարին:, - ասաց ոստիկանը. Տղան բարձրացավ Կիրիլ Պետրովիչի մոտ և համբուրեց նրա ձեռքը.
- Գնա քո տուն, - ասաց նրան Կիրիլա Պետրովիչը, - մի գողացեք ազնվամորին առաջիկա խոռոչներում.
Տղա դուրս եկավ, ուրախ-ուրախ ցատկեց շքամուտքից ու սկսեց վազել, не оглядываясь, դաշտի մյուս կողմում ՝ դեպի Կիստենևկա. Ես վազեցի գյուղ, նա կանգ առավ խարխուլ տնակում, նախ եզրից, ու թակեց պատուհանը; պատուհանը բարձրացավ, ու պառավը հայտնվեց.
- Տատիկ, հացի, - ասաց տղան, - Առավոտից ես ոչինչ չեմ կերել, Սովամահ եմ լինում.
- Ա .խ, դա դու ես, Միտյա, որտեղ էիր, չարաճճի երեխա, - պատասխանեց պառավը.
- Ես կասեմ հետո, տատիկ, հանուն հացի աստծո.
- Այո, մտիր տնակ.
- Մի անգամ, տատիկ, Ես պետք է վազեմ ևս մեկ տեղ. եգիպտացորեն, հանուն Քրիստոսի, հացի.
- Ինչպիսի խառնաշփոթ, - փնթփնթաց պառավը, - վրա, ահա լոմոտիկ, - և սեւ հացի մի կտոր խցկեց պատուհանը. Տղան ագահորեն կծեց նրան և մի ակնթարթում ծամելը ավելի առաջ գնաց.
մթնում. Միտյան ճանապարհ ընկավ դեպի անասնագոմերի և բանջարանոցների Կիստենևսկայա պուրակը. Հասնելով երկու սոճու, կանգնած որպես պուրակի գլխավոր պահապանները, նա կանգ առավ, շուրջը նայեց բոլոր ուղղություններով, ծակող ու կտրուկ սուլոցով սուլեց ու սկսեց լսել; նրան ի պատասխան լսվեց թեթեւ ու երկար սուլիչ, մեկը դուրս եկավ պուրակից և մոտեցավ նրան.
Գլուխ XVIII
Կիրիլա Պետրովիչը քայլեց վեր ու վար միջանցքով, սովորականից ավելի բարձր սուլելով ձեր երգը; ամբողջ տունը շարժման մեջ էր, ծառաները վազում էին, աղջիկները աղմկեցին, գոմում կառապանները վագոն էին դնում, մարդիկ բակում մարդաշատ էին. Երիտասարդ տիկնոջ հանդերձարանում, տիկին հայելու առաջ, աղախիններով շրջապատված, մաքրեց գունատը, անշարժ Մարիա Կիրիլովնան, գլուխը անտրտունջ թեքվեց ադամանդի ծանրության տակ, նա մի փոքր ցնցվեց, երբ անզգույշ ձեռքը խայթեց նրան, բայց լռում է, անիմաստ նայել հայելու մեջ.
- Շուտով? Դռան մոտ հնչեց Կիրիլ Պետրովիչի ձայնը.
- Այս րոպեն, - պատասխանեց տիկինը. - Մարիա Կիրիլովնա, ոտքի կանգնիր, նայել, լա՞վ է?
Մարիա Կիրիլովնան վեր կացավ ու ոչինչ չպատասխանեց:. Դուռը բացվեց.
- Հարսը պատրաստ է, Տիկինն ասաց Կիրիլ Պետրովիչին, - կառք նստելու հրաման.
- Աստծո հետ, - պատասխանեց Կիրիլա Պետրովիչը և, սեղանից պատկեր վերցնելը, - Արի ինձ մոտ, Մաշա, - ասաց նա հուզված ձայնով, - Ես օրհնում եմ քեզ ... - խեղճ աղջիկը ընկավ նրա ոտքերի տակ ու հեկեկաց.
- Պապա ... պապա ... - ասաց նա արտասվելով, և նրա ձայնը մարեց. Կիրիլ Պետրովիչը շտապեց օրհնել նրան, նրանք նրան բարձրացրին և համարյա տարան կառք. Մի տնկած մայր և սպասուհիներից մեկը նստեցին նրա հետ. Նրանք գնացին եկեղեցի. Այնտեղ փեսան արդեն սպասում էր նրանց. Նա դուրս եկավ հարսնացուն դիմավորելու և նրան հարվածեց գունատությունն ու տարօրինակ տեսքը. Միասին նրանք մտան ցուրտ, դատարկ եկեղեցի; դռները կողպված էին նրանց ետևում. Քահանան թողեց զոհասեղանը և անմիջապես սկսեց. Մարիա Կիրիլովնան ոչինչ չի տեսել, ոչինչ չի լսել, մտածեց մեկի մասին, հենց առավոտից նա սպասում էր Դուբրովսկուն, հույսը երբեք չի լքել նրան, բայց երբ քահանան դիմեց նրան սովորական հարցերով, նա սարսռաց և մահացավ, բայց դեռ տատանվում էր, դեռ սպասում է; քահանա, առանց սպասելու նրա պատասխանին, արտասանեց անդառնալի բառեր.
Theեսն ավարտվեց. Նա զգաց անցանկալի ամուսնու սառը համբույրը, նա ներկաներից ուրախ շնորհավորանքներ է լսել և դեռ չի կարող հավատալ, որ նրա կյանքը հավերժ կապված է, որ Դուբրովսկին չի եկել նրան ազատելու. Իշխանը մեղմ խոսքերով դիմեց նրան, նա նրանց չէր հասկանում, նրանք լքեցին եկեղեցին, Պոկրովսկոյից գյուղացիները մարդաշատ էին շքամուտքում. Նրա հայացքն արագորեն վազեց նրանց շուրջը և կրկին ցույց տվեց նախկին անզգայությունը. Երիտասարդ զույգը նստեց վագոնը և գնաց Արբատովո; Կիրիլա Պետրովիչն արդեն գնացել է այնտեղ, հանդիպելու այնտեղ երիտասարդների. Մենակ իր երիտասարդ կնոջ հետ, արքայազնը ոչ պակաս ամաչեց նրա սառը տեսքից. Նա նրան չէր անհանգստացնում շաքարային բացատրություններով և ծիծաղելի հրճվանքներով:, նրա խոսքերը պարզ էին և պատասխաններ չէին պահանջում. Այսպիսով նրանք անցան մոտ տասը մղոն, ձիերն արագ վազում էին գյուղի ճանապարհի բլուրների վրայով, և կառքը դժվարությամբ օրորվում էր իր անգլիական աղբյուրների վրա. Հանկարծ հետապնդման ճիչեր եղան, կառքը կանգ առավ, զինված մարդկանց բազմությունը շրջապատեց նրան, և կես դիմակի տղամարդը, կողքից դռները բացելով, որտեղ էր երիտասարդ արքայադուստրը, ասաց նրան: «Դուք ազատ եք, դուրս գալ ". - "Ինչ է դա նշանակում, - բացականչեց իշխանը, - ով ես դու?..»-« Սա Դուբրովսկին է », - ասաց իշխանուհին. իշխան, առանց կորցնելու ձեր մտքի ներկայությունը, կողքի գրպանից հանեց ճանապարհային ատրճանակը և կրակեց դիմակավորված ավազակի վրա. Արքայադուստրը ճչաց ու սարսափած երկու ձեռքերով ծածկեց դեմքը:. Դուբրովսկին վիրավորվել է ուսից, արյունը ցույց տվեց. իշխան, րոպե չկորցնելով, հանեց մեկ այլ ատրճանակ, բայց նրան ժամանակ չտրվեց կրակելու համար, դռները բացվեցին, և մի քանի ուժեղ ձեռքեր նրան դուրս հանեցին կառքից և ատրճանակը խլեցին նրանից. Դանակները փայլեցին նրա վրայով.
- Մի շոշափեք! - բացականչեց Դուբրովսկին, եւ նրա մռայլ հանցակիցները նահանջեցին.
- Դուք ազատ եք, - շարունակեց Դուբրովսկին, դիմելով գունատ արքայադստերը.
- ոչ, - պատասխանեց նա. - Ուշ, Ես ամուսնացած եմ, Ես արքայազն Վերեիսկու կինն եմ.
- Ինչ եք խոսում,, - Դուբրովսկին հուսահատված լաց եղավ:, - ոչ, դու նրա կինը չես, դու չէիր ցանկանում, երբեք չէիք կարող համաձայնվել ...
- Համաձայնեցի, Ես երդվեցի, - նա կտրականապես առարկեց, - իշխանն իմ ամուսինն է, հրաման արձակել նրան և ինձ թողնել նրա մոտ. Ես չեմ խաբել. Քեզ սպասում էի մինչեւ վերջին րոպեն ... Բայց հիմա, Ասում եմ ձեզ, հիմա ուշ է. Եկեք գնանք.
Բայց Դուբրովսկին այլեւս չէր լսում նրան, վերքի ցավն ու հոգու ուժեղ հուզմունքը նրան զրկեցին ուժից. Նա ընկավ ղեկին, կողոպտիչները շրջապատեցին նրան. Նա հասցրեց նրանց մի քանի խոսք ասել, նրանք նրան նստեցին ձիու վրա, նրանցից երկուսը սատարեցին նրան, երրորդը սանձը բռնեց ձիուց, և բոլորը քշեցին կողք, կառքը թողնելով ճանապարհի մեջտեղում, մարդիկ կապվել են, ամրացված ձիեր, բայց առանց որևէ բան թալանելու և ոչ մի կաթիլ արյուն չթափելու ՝ վրեժխնդիր լինելով իր ավագի արյան համար.
Գլուխ XIX
Խիտ անտառի մեջտեղում, նեղ մարգագետնի վրա, կանգնած էր մի փոքրիկ հողային աշխատանք, լիսեռ և խրամատ, որի ետևում մի քանի տնակ ու խրամատ կար.
Բակում շատ մարդիկ կան, որի հագուստի և ընդհանուր զենքի բազմազանությունը կարող էր անմիջապես ճանաչվել որպես ավազակ, ճաշել, նստած առանց գլխարկների, եղբայրական կաթսայի մոտ. Փոքր թնդանոթի կողքին գտնվող լիսեռի վրա նստած էր պահակախումբ, ծալապատիկ նստած; նա կարկատեց իր հագուստներից մի քանիսը, արվեստով ասեղ ունենալը, դատապարտելով փորձառու դերձակին, և անընդհատ նայում էր բոլոր ուղղություններով.
Չնայած որոշ դույլ մի քանի անգամ փոխեց ձեռքերը, այս բազմության մեջ տիրում էր տարօրինակ լռություն; ավազակները ճաշեցին, մեկը մյուսի ետևից վեր կացավ և աղոթեց Աստծուն, ոմանք գնացին իրենց տնակները, իսկ մյուսները ցրվում էին անտառներով կամ պառկում քնելու ՝ ռուսական սովորույթի համաձայն.
Պահակն ավարտեց իր գործը, թափ տվեց իր անպետք իրերը, հիացած կարկատակով, կապեց ասեղը թևին, նստում էր թնդանոթի վրա սայթաքելիս և երգում մելամաղձոտ հին երգ թոքերի վերին մասում: Ոչ անտառ, zelenaya Have dubrovushka,* Մի անհանգստացեք ինձ մտածել երիտասարդի մասին.
Այս ժամանակ բացվեց տնակներից մեկի դուռը, իսկ սպիտակ գլխարկով մի պառավ կին, կոկիկ ու առաջնային հագնված, հայտնվեց դռան մոտ. «Բավական է ձեզ համար, Ստեպկա, Նա զայրացած ասաց, - Բարինը հանգստանում է, և դու գիտես, որ բաբախում ես; դու խիղճ չունես, ոչ մի խղճահարություն ». - «Ես ցավում եմ, Եգորովնան, - պատասխանեց Ստյոպկան, - լավ, ոչ ավելին, թող ինքը, մեր հայրը, հանգստանում ու վերականգնում է ». Oldեր տիկինը չկա, և Ստյոպկան սկսեց քայլել լիսեռը.
Խրճիթում, որից եկավ պառավը, միջնապատի ետևում վիրավոր Դուբրովսկին պառկեց ճամբարի մահճակալի վրա. Նրա ատրճանակները դրված էին դիմացի սեղանին, և սաթը կախված էր նրանց գլխից. Փորվածքը ծածկված էր և կախված էր հարուստ գորգերով, անկյունում կանանց արծաթե զուգարանն ու զարդասեղանն էին. Դուբրովսկին ձեռքին բաց գիրք ուներ, բայց նրա աչքերը փակ էին. Եվ ծեր տիկինը, միջնորմի հետեւից նայելով նրան, չէր կարող իմանալ, քնա՞ծ էր նա, թե՞ նա պարզապես մտածում էր.
Հանկարծ Դուբրովսկին սարսռաց: ամրության մեջ անհանգստություն կար, իսկ Ստյոպկան գլուխը խցկեց պատուհանից. «Հայր, Վլադիմիր Անդրեեւիչ, - բացականչեց նա, - մեր նշանը ծառայում է, նրանք մեզ են փնտրում ». Դուբրովսկին վեր թռավ անկողնուց, զենքը բռնեց ու դուրս եկավ տնակից. Ավազակները բարձրաձայն հավաքվել են բակում; նրա արտաքինի նկատմամբ խոր լռություն տիրեց. «Այստեղ բոլորը կա՞ն?- հարցրեց Դուբրովսկին. «Բոլորը, բացառությամբ պահակների », - պատասխանեց նրան. «Տեղ-տեղ!»- գոռաց Դուբրովսկին. Եվ ավազակները գրավեցին յուրաքանչյուր տեղ. Այս պահին երեք պահակ վազեց դեպի դարպասը. Դուբրովսկին գնաց նրանց ընդառաջ. «Ինչ է?- հարցրեց նա նրանց. «Sինվորներ անտառում, - պատասխանեցին նրանք, - մենք շրջապատված ենք ». Դուբրովսկին հրամայեց կողպել դարպասները, և ինքը գնաց թնդանոթը զննելու. Մի քանի ձայներ հնչեցին անտառով և սկսեցին մոտենալ; կողոպտիչները լուռ սպասում էին. Հանկարծ երեք-չորս զինվոր հայտնվեցին անտառից և անմիջապես հետ շարժվեցին, ընկերներին տեղյակ պահեք. «Պատրաստվեք մարտի», - ասաց Դուբրովսկին, և ավազակների միջև խշշոց եղավ, ամեն ինչ նորից հանդարտվեց. Հետո նրանք լսեցին մոտեցող թիմի աղմուկը, զենքերը փայլեցին ծառերի արանքում, մոտ մեկուկես հարյուր զինվոր թափվեց անտառից և աղաղակով շտապեց դեպի. Դուբրովսկին ֆիտիլ դրեց, կադրը հաջող էր: մեկը գլուխը հանեց, երկուսը վիրավորվել են. Confինվորների մեջ խառնաշփոթ էր, բայց սպան շտապեց առաջ, զինվորները հետևեցին նրան և փախան խրամատը; կողոպտիչները հրացաններով ու ատրճանակներով կրակել են նրանց վրա, իսկ կացինները ձեռքին սկսել են պաշտպանել լիսեռը, որի վրա բարձրանում էին կատաղած զինվորները, խրամատում թողնելով շուրջ քսան վիրավոր ընկերների. Dogfight տիրեց, որ զինվորները արդեն լիսեռ, կողոպտիչները սկսեցին տալ ճանապարհը, բայց Dubrovsky, podoshed է սպայի, Ես դնում մի ատրճանակ է իր կրծքավանդակի եւ կրակում, սպան հարվածել է իր մեջքը. Մի քանի զինծառայողներ վերցրեց նրան ու շտապեցին իրականացնել անտառներում, այլ, Head lyshas, դադարեցվել է. Խրախուսվում են robbers օգտվեց այդ պահին տարակուսանքի, մանրացված նրանց, նեղացրել է փոսի մեջ, պաշարած զորքին վազեց, կողոպտիչները շտապել գոռում նրանցից հետո. Այդ հաղթանակը կնքվել է. Dubrovsky, հենվելով կատարյալ թշնամին խանգարում, կանգնեցրեց իր սեփականը և փակվեց ամրոցում, հրամայելով վերցնել վիրավորներին, կրկնապատկելով պահակը և ոչ ոքի չհրամայելով հեռանալ.
Ամենաթեժ աշխատանքները