(Chenstonovoy трагикомедия келген элестери: ач Knight)
окуя мен
мунара.
Albert жана Ivan
Albert
кайсы турнир болуп калышы мүмкүн
Мен өзүмдү ачып берем. Мага туулга көрсөтүү, Ivan.
Ivan ага туулга берет.
Талкаланган, бузулган. мүмкүн эмес
салып, аны менен. Мен жаңы алуу керек.
Кандай гана сокку! шайтан алгыр саны Delorzh!
Ivan
Сен ага буйрук жооп:
үзөнгүсүнөн карата абал боюнча, аны башталды,
Ал өлүп, бир күн жатып, - бул күмөн
калыбына.
Albert
Ошондо бүт жоготуу жок кылды;
Анын арчындама бекем Venetian,
Бир эмчек ээ: Пенни кажети жок, ал;
Дагы бир учурда сатып алууга болот.
Эмне үчүн аны менен эмес, мен дароо туулгасын чечип алып,!
Мен жок элем, ал уят эмес болчу
Мен анда Дюк берем. каргыш тийген Эрл!
Ал жакшы башчысы ок бар элем.
Мен кийим керек. Акыркы жолу
Бардык жолдасбай Atlas отурушкан
жана баркыт; Мен курал гана болгон
Ducal столдун үчүн. Otgovorilsya
Мен, турнир кокустан болгон.
Мен азыр деп? жакырчылык жөнүндө, кедейлик!
Биз сыяктуу эле, ал жүрөгүбүздү кемсинткен!
Качан оор найза Delorzh
Ал мага туулга уруп, өтүп минип,
Мен ачык башын башталды
эмири менин, Мен куюндай болуп чуркап
Ал жыйырма кадам-жөнү ыргытты,
бет кантип кичинекей; бардык айымдар
Биз шакирттер ордуларынан туруп,, качан ал Clotilde,
жүзүн жаап алат, эрктен тышкары кыйкырып,
Менин кабарчыларынан даңк тарткыла, -
Андан кийин, эч ким себептен жөнүндө ойлонуп
Менин да кайраттуулук, эр жүрөктүк жана кереметтүү күч!
Мен бузулган кийгени жинди эмесмин,
Баатырдык күнөөлүү же күнөөлүү эмес? - Өзүнө.
ошол! Бул жерде аны кармаш үчүн кыйын эмес
менин атам менен бир чатыр астында.
Кандай менин кедей Эмир?
Ivan
Ал дадения.
Силер ага барып, дагы деле мүмкүн эмес.
Albert
жакшы, эч нерсе кыла: сатып алуу бай.
Арзан жана ал үчүн сурап.
Ivan
арзан, бирок акча жок.
Albert
Well чоорлордон Сулайман мындай деди:?
Ivan
Ал айтат, Ал мындан ары боло алат
ипотека жок сага карызга акча.
Albert
мекеме! жана кайда ипотекалык насыя ала алышат, шайтан!
Ivan
Мен айткан.
Albert
Ал эмне кылды?
Ivan
Kryahtit zhmetsya үчүн.
Albert
Ооба, ага мындай деди: элем,, Менин атам да
Rich өзү, жүйүт сыяктуу, Бул эртеби-туурабы, кеч болуп жатабы
толугу менен мурас.
Ivan
Мен айттым.
Albert
Мейли?
Ivan
Zhmetsya kryahtit үчүн.
Albert
муң!
Ivan
Ал келип, каалаган.
Albert
жакшы, Кудайга шугур.
ордун толтуруу жок, ага жол бербейт.
эшикти каккылай.
Ким бул?
камтылган жүйүт.
еврей
Кул аз сенин.
Albert
ЖАНА, дос!
шайтан алгыр жүйүт, гүлдөп Сулайман,
Балким, бул жерде: Ошентип, сен, Мен угуп жатам,
Мен карыз ишене албайм.
еврей
ага, кайрымдуу баатыр,
Мен сага ант берем: туура кубанычтамын ... жок мен кыла албайм.
акча алып, кайда үчүн? Мен бүт талкаланган,
Бардык жолдасбай дилгирлик менен жардам.
Эч ким төлөйт. Сиз сурагым келет,
L да, бир бөлүгүн төлөө мүмкүн эмес ...
Albert
каракчы!
Ооба, эгерде мен акча бар,
ошол жерде силер менен Tinker колдонулган калды? толук,
upryam эмес,, менин кымбаттуу Сулайман;
болсун chervontsы. Бошотуп мага жүз,
Сиз издеп жүрүп.
еврей
жүз!
Эгер мен жүз Ducats бар!
Albert
Уккула:
Эгерде сиздер озунуздордун уят эмес,
кризистен чыгаруу эмес,?
еврей
Мен сага ант берем ...
Albert
толук, толук.
Сиз ипотекалык талап? эмне кеп!
Бул күрөөгө сага берем? pigskin?
Эгер мен койгон, узун
Бул сатып болот. Же тайманбас сөздөр
Сен, ит, бир нече?
еврей
Сиздин сөз,
Катары Сен аман турган кезде башка, көп, бул абдан маанилүү.
бай бардык Flemish казына
талисман катары сиз ачат.
Эгер өтүп калса,
Мага, начар жүйүт, бирок
өлүү (кудай сактасын), ошондо
Менин колумда-жылы болот
кутучага сыры көлгө ыргытылат.
Albert
чыныгы ата боло алабы, мен аман калат?
еврей
ким билет? Биздин күндөр бизге эмес, санап жатышат;
Гүлдөдү жаштар vechor, азыр болсо көз жумду,
Анын төрт жашта
мүрзөгө күнөөм далысын тартат.
Барон соолук. Кудай буюрса - он жыл, жыйырма
Ошондо жыйырма-отуз беш-жашап, аны.
Albert
Сен калп айтып жатасың, Hebrew: Ал эми отуз жыл өткөндөн кийин,
Мен элүү буруп,, анда акча
Ошол мага пайдалуу?
еврей
Акча? - акча
дайыма, Ар бир доордо, биз туура эмес;
Бирок, жаш улан аларды секелек кызматчыларын карап
Ошондой эле аяп, кайра жөнөтөт жок, бул жерде.
кары адам ишенимдүү достору катары көрөт
Анан көзүнүн карегиндей сактайт.
Albert
Ох! Менин, атасынын кулдары менен достору
Алар көрө, мырза; жана аларга кызмат кылат.
Ал эми кандай? Алжирдин кул катары,
ит чынжыр катары. бир үйлөрдө жылынууга-жылы
жашайт, ичүүчү суу, кургак жибит жеп,
Бардык түнү уктап жаткан жок, баары качып үрө үчүн.
Алтын сабырдуулук көкүрөктөрүн
билдирүү жатат. үнсүз! катын
Ал мага кызмат кылат, калп унутпайт.
еврей
ошол, сөөк Baronov
көбүрөөк акча төкпөгүлө, жашын да.
Кудай, балким, тукум кууп өткөн сага кел.
Albert
Оомийин!!
еврей
Ал эми б болот ...
Albert
Эмне?
еврей
ушундай, мен ойлодум, ошол аркылуу
Бул ...
Albert
кайсы каражаттар?
еврей
ошондуктан -
Мен эски адамдын досу бар,
Hebrew, начар аптекарь аял ...
Albert
сүткор
Ушундай эле, сен сыяктуу, Таке pochestnee?
еврей
жок, баатыр, Tobias сүйлөшүүлөр ар кандай -
Ал таштоого туура ..., кереметтүү,
Алар эмне.
Albert
Мен алардын ичинде?
еврей
үч тамчы кезибизде бир стакан сууга бир эркин ...,
Аларга эч кандай даам, эч кандай түстүү көрүнгөн эмес,;
коликасында жок киши,
айлануу жок, ооруп өлүп.
Albert
Сиздин карыя уу сатат.
еврей
Ооба -
Ал эми уу.
Albert
Мейли? ошол жерден акча карыз
Сен мага жүз бөтөлкөдөн уу сунуш,
айнек chervontsu боюнча. болот, ушундайбы?
еврей
Сен мени күлүп керек бир нерсе -
жок; Мен каалаган ... балким,, Мен сени ойлоп ...,
Baron убагында эмне үчүн өлүшү керек.
Albert
кантип! уу атасы! мен сага уул батынган ...
Ivan! сактап, аны. Ошондо мен саган кммн!..
Сиз znaeshy, жүйүт жаным,
ит, жылан! Эми сен
дарбаза poveshu учурда.
еврей
күнөөлүү!
Кечириңиз: Мен тамашалап жаткам.
Albert
Ivan, аркан.
еврей
Мен ... мен тамашалап жаткам. Мен сага акчасын алып.
Albert
Von, ит!
Gide жалбырактары.
Бул мени алып эмне
Атасынын эне Өзүнө! Gide колум
бир нерсе сунуш! мага шарап куюлган чөйчөктү бер,
Мен бүт титиреп жатам ... Ivan, Ооба, бирок ал акча
Мага керек. Каргыш тийген жүйүттүн ылдый чуркап,
Анын алтын тыйын алып. Ооба, бул жерде
Мен челек алып. Мен Арты эмесмин
койдуруп. Ооба, бул жерде туура эмес,
Жүйүт ... Же эмес,, күтүү,
Анын алтын тыйындар уу жыттанат,
Анын атасы күмүш тыйынга эле ...
Мен ал шарапты сурады.
Ivan
Биздин шарап -
Эмес, бир тамчы суу эмес болуп саналат.
Albert
Жана ошол, деп, Мени жиберген
Испания Римон белеги катары?
Ivan
Бирок өткөн түнү акыркы бөтөлкөнү алып
чыдамдуу Смит.
Albert
ошол, эсимде, Мен ... билем
Ошентип, мага суу берчи. каргышка калган турак!
жок, Мен ушундай чечтим - Мен карап, эл барам
Ат Анринин: атасы кылалы
Мен уул катары сактап, чычкандай катары эмес,
жер астындагы туулган.
сахна II
подвал.
барон
жаш Playboy күтүү Бум катары
кээ бир куу Мокрая менен
Же акылсыз, алар алданган, ошондуктан мен
Күнү бою мүнөт күтүү, Мен барам
Менин жашыруун жер төлөөдө, ишенимдүү көкүрөгү.
Бактылуу күн! Мен бүгүн алат
алтынчы көкүрөк-жылы (тулку дагы эле толук эмес)
топтолгон алтын бир ууч куюп,.
көп эмес, көрүнөт, бирок, бара-бара
байлык өсөт. Мен бир окуу,
Ал падыша өзүнүн эр жүрөк бир жолу
Ал бир нече күнү үйүлгөн жер менен жексен кылууга буйрук берди,
Ал эми текебер, тоолуу туруп - Падыша
Алган, соко менен абдан кызыктуу болушу мүмкүн, бийиктиги
Ал эми Яр, ак, чатырлары менен каптады,
Ошондо Sea, кайда кемелери чуркап.
Ошентип, мен, бир ууч жакыр алып
жертөлөдө бул жерде менин алым адатка,
Мен тоосун көтөрүп - жана анын бийиктиги
Мен баары көрө алат, Мен тийиш.
Бул мен үчүн тийиш эмес? жин сыяктуу
Мындан ары дүйнө бийлик;
Гана келет - сарайларды тургузулат;
Менин бул кереметтүү бак ичинде
чуркап -касыретти жыргабаса койнуна кел;
Анан ага саган салык мен алып келем,
Мен эркин гений кул,
Ал эми эмгек жана уйкусуз-ахлагы
Момундук менен менин сыйлыктарды шаттансын.
Мен svystnu, жана мага баш ийип,, сорду
Vpolzet кандуу кылмыш,
Мен анын колун жалашат, көз
кароо, Алар менин окуу болот белгилөө.
Мен баш ийип, эмне, Мен - эч нерсе;
Мен бардык нерседен жогору болом; Мен жоошмун;
Мен да Менин кудуретимди таанып билгиле: мени менен сулуу
Бул сезим ...
(Ал өзүнүн алтын карайт.)
ал көрүнөт, көп эмес,
Ал эми канча адам маселелер,
Obmanov, көз жаш, тиленүү жана мындай дейт:
Бул оор салмактагы өкүлү!
Бул жерде ... бир Doubloon эски бар. бүгүн
жесир аял мага берди, бирок мурун
жарым күн терезенин алдында үч баласы менен
Ал улуган тизесине болду.
жамгыр жатты, анан токтоп калды, жана дагы бир жолу чыкты,
Эки жүздүү жакындабай эле; Мен мүмкүн
анын кууп, Бирок, мен бир нерсе чанагынан,
алып, күйөөсүнүн милдети деп, ал жерди мага,
Ошентип, ал ошол зынданда эртең болууну каалаган эмес.
бул? Бул мага Тибо алып -
Аны болгон жерде, Lenivci, нерсенин оозун жапкыч?
уурдап, Албетте; же, балким,
жолдо, жок, түнкүсүн, бир Ашейра ...
ошол! бардык көз жашын төгүп, анда, кан жана тери,
бардык адамдар үчүн төгүлүп,, Ошол сакталат,
Жер жүзүндөгү бардык күтүлбөгөн жерден болду,
Бул кайра тура келет - мен б салды
Менин ишенимдүү жертөлөсүндө. Бирок, бул убакыт келди.
(Ал чемоданды кулпусун каалайт.)
Ар бир жолу мен, Мен бир үкөк келгенде
Менин ачуу, ысык-журк этип, коркунучтуу.
Коркпогула! (о жок! мен коркпойм керек?
Мени өзүмдүн кылычым кийин: Алтын otvechaet
адилет Damask), бирок менин жүрөгүм constricts
белгисиз бир мааниде үчүн ...
Биз ашарынан дарыгер: адамдар бар,
ыраазылыгын табуу өлтүрүү.
Мен кулпу коёт негизги кийин, ошондой
Мен сезип турам, Ошол муктаж
Алар, жабырлануучунун бир бычак кадимкидей: сонун
Ал эми чогуу коркуп.
(чемоданды кулпусу.)
Бул жерде менин пастыктан!
(акча төк.)
Мурунку, Силер Жарык үрүп,
дененин кумарлары менен адамдардын муктаждыктарын кызмат.
күч жана тынчтык түш жерде Usnite,
терең асманда уктап кудайларына катары ...
Мен майрамын уюштуруу бүгүн ээ келет:
Мен ар бир дарактын алдында шам,
Алардын баары кулпусун, жалгыз туруштук бере
Алардын арасында, өтүн үйүлгөн карап.
(шам күйгүзүп, көкүрөктөрүн бири-бири менен башталат.)
ПАДЫШАЛАР КИТЕБИ!.. Кандай сыйкырдуу жаркырашат!
тил алчаак MHE, күчтүү мамлекет;
Жылы анын бакыт, бул менин урмат-сый жана даңк болот!
ПАДЫШАЛАР КИТЕБИ ... бирок мага жакканда кийин
Анын үстүнөн бийлик карма? менин мураскорум!
айныган, Кыйратуучу жаш,
Эркиндикке эрегишүү булагы!
дээрлик өлүп, ал, ал! бул жакка
Ылайык, бул тынчтык, унчукпай жайы
flatterers бир эл, тыйышы ач.
Менин сөөгүм ачкычын уурдоо,
Ал көкүрөктөрүн кулпусун күлүп.
Алар менин байлык чуркашат
атлас diravye карманы.
Ал ыйык идиштерди кыйратам,
Ал падышанын кир май берет -
Ал ... кандай укугу менен бар?
Жатат, мен баарын түшүндүм,
же тамашалап, бир оюнчусу, кайсы
сөөктөр ооба дөбө Rakes кагылат?
Ким билет, Канча ачуу арсар,
кооздолгон кумарларга, оор Кырсык,
күнүмдүк түйшүгү, уйкусуз түндөр мен
Бардык бул баасы? Же уулу деп,
Бул менин жүрөгүм Moss чырмоок,
Мен каалоолорун билген эмес, мен
Ошондой эле абийир, чыдай албай эч качан, абийир,
талашат айбан, жүрөктү, тиги, абийир,
кара ниет эркек, оор маектеши,
Кредитор орой, бул кемпир,
жол менен айды жана мүрзөлөргө калууда
Бөлүшкүсү жана өлгөндөрдү кууп?..
жок, биринчи байлык азап,
Андан көрө аласыз, Байкуш Will
бош, кан сатып алган.
Ох, Эгер мен татыксыз көзүнөн мүмкүн
Мен погреб жашыруу! жөнүндө, кабырынан болсо,
Мен келип калышы мүмкүн, көзөмөл көлөкө
дарактын жана жашоо отурган
Менин дүкөндүн Treasures, деп, ал эми!..
этап III
сарайында.
Albert, башчы,
Albert
ишеним, төрө, Мен узак убакыт бою азап
Shame ачуу жакырчылык. ал эмес беле катуу болду,
Сен менин арыздар уккан эмес, колдонгон.
башчы,
Мен ишенем, ишеним: асыл баатыр,
ушундай, кандайсыз, Атасы күнөөлүү эмес,
аша жок. Мындай ыпылас жетиштүү ...
тынч болот: ата
Usoveschu жалгыз, тынч.
Мен аны күтүп жатам. Жакында биз тосуп алышкан эмес.
Ал менин атам менен дос болгон. Менин эсимде,
Мен бала кезимде, ал
Мен ат койду
Ал эми оор туулга камтыйт,
Бул жолдо болот.
(терезеден сыртты карап.)
Бул ким?
боюнча эмес, силер?
Albert
ушундай, ал, төрө.
башчы,
Жетыбай эле
бөлмөдө. Мен сени басып алам.
Albert жалбырактары; камтыйт Барон.
барон,
Мен сага өтө ыкшоолук менен чын жүрөктөн көргөнүмө кубанычтамын.
барон
Мен бактылуумун, төрө, Ошол алган
буйругу менен келет.
башчы,
узун, барон, мурун биз бөлүнүп.
Сиз, мени унутпа!?
барон
мен, төрө?
Эми сен көрүп жагат. Ох, Сиз болгонсуз
бийик-качма бала. Мен кеч состоит эмесмин
Мен мындай дечүмүн:: арабанын (ал мени чакырып
дайыма арабанын), сен эмне деп? а?
жыйырма жыл, туура, сен жана мен,
Биз бул акылсыз аз алдында болот ...
бул жерде, башкача айтканда…
башчы,
Биз азыр тааныш
өтүшү кайра. Сен менин короо унутуп.
барон
карыган, төрө, Мен азыр: сотто
Мен эмне кылышым керек? Жаш; Эгер кандайдыр бир
турнир, эс алуу. Мен аларды
Мен туура эмес,. Кудайдын эрки согуш, ошондуктан мен
даяр, kryahtya, ат кайра vzlezt;
Дагы бир күч эски кылыч ала турган
Сиз чайкап колун көтөрүп үчүн.
башчы,
барон, Биз ынталуу билем;
Сен анын атасы менен дос болгон; Менин атам
сен урмат. Мен ар дайым ой
чыныгы, эр жүрөк баатыр - бирок отурат.
сиз, барон, балдары бар?
барон
бир уулу.
башчы,
Мен көргөн жокмун эмне үчүн өзүмдү кылды?
Сиз тажоо короо, Бирок, ал, ошондой эле
Анын жылдары жана аталышы болуп, биз.
барон
Уулум ызы-жактырчу эмес, динден өмүр;
Ал жапайы жана начар абал болуп саналат -
сарайдын токой тегерегинде, ал дайыма адашып жүргөндө,
жаш бугудай катары.
башчы,
Жакшы эмес
Ал уялчаак болуу. Биз дароо камынуу
анын кызыктуу, Беланын жана мелдештерде үчүн.
Жөнөтүү мага; уулу жүктөлсүн
мазмундун наамга татыктуу ...
сиз мурчуят, Жолдо тажадык,
Болушу мүмкүн?
барон
Суверен, Мен чарчаган жокмун;
Бирок сен мени түшүнбөй бар. чейин
Мен моюнга алгысы келбесин, ал эми мени
Сен да, анын уулу жөнүндө сүйлөөгө мажбур
Ошол, Ал силерден жашыруу үчүн келет.
ал, төрө, Тилекке каршы, татыксыз
да жакшылыктарды, да, көңүл.
Ал тургай анын жаштарды өткөрөт,
аз жамандык ...
башчы,
Себеби,,
барон, ал жалгыз. жалгыздык
Ал эми бүтүндөй жаштар жок.
Жөнөтүү үчүн, биз үчүн,: ал унутпайт
адаттар, чөлдө башталышы.
барон
Кечир мени, бирок, туура, төрө,
Мен буга кошула албайм ...
башчы,
Бирок, эмне үчүн ж?
барон
сени карыя рахмат ...
башчы,
Мен талап кылам: мага себеби ачык
Сиздин ката.
барон
Уулу мен
ачууланган.
башчы,
Эмне үчүн?
барон
жаман кылмыш үчүн.
башчы,
Ошондой эле, ал эмне, айт, болуп саналат?
барон
humidif, Duke ...
башчы,
Бул абдан кызык,
Же аны уят?
барон
Ооба ... уят ...
башчы,
Бирок эмне үчүн ал ушундай кылды?
барон
Ал ... ал мага берди
Мен өлтүргүсү келген.
башчы,
өлтүрүү! Мен сот
бу жеткирүү, кара келген ташбоор бирөө катары.
барон
Мен далилдеп бере албаймын, Муну Мен билем,
Ал кечке өлүм кандай так менин,
Да, мен аны билем, ал аракет кылды
Мен ...
башчы,
Эмне?
барон
уурдоо.
Albert бөлмөгө кирип, жылгын өскөн.
Albert
барон, Эгер калп айтып жатат.
башчы,
(уул)
Кантип саган кммн?..
барон
сен бул жерде! сиз, Мен саган кммн!..
Сен анын атасы бир сөз айта алган!..
Мен калп! жана бийлик алдында!..
Мага, Менин ... же Мен баатыр эмесмин!?
Albert
Эгер жалган айтып жаткан.
барон
Ошондо күндүн күркүрөгөнү да али келе элек болчу, жакшы кудай!
Ошентип, podymi Well, жана кылыч бизди соттойт!
(Ал чакырык ыргытат, анын уулу шашылыш туулат.)
Albert
Рахмат. Бул Атамдын биринчи белеги.
башчы,
Мен көрдүм? ал менден мурда эле бар болчу?
Уулу атасынын эски чакырык алды!
Мен кандай күн өзүм кийип
чынжыр төрө! оозуңду жап: сиз, айныган,
Сен дагы, tigrenok! толук.
(Уулу.)
Бер, аны;
Бер мага мээлей.
(otymaet аны)
Albert
(бөлүк)
кейигендик.
башчы,
Анан ал аялдын жүнүндөй, тикирейе! - желмогуз!
Podite: Менин көзүм да батына албайбыз
чейин, чейин
чакырган жокмун, сени.
(Albert барат.)
сен, кары киши бактысыз,
уят эмес, туурабы сен ...
барон
Кечириңиз, Эгедер ...
Мен, мен анте албайм ... тизе
Арийне, ... үп!.. Мубарактын!.. ачкычтар кайда?
ачкычтар, Менин ачкычтары!…
башчы,
Ал каза болду. Христос!
коркунучтуу кылым, коркунучтуу жүрөк!
1830 G.
