аудару:

(Chenstonovoy трагикомедия жылғы Scenes: ашкөз Knight)

сахна Мен
мұнара.
Альберт және Иван

Альберт

Турнир болуы мүмкін қандай
Мен өзім танытуға болады. маған дулыға көрсету, Иван.

Иван оған шлем береді.

арқылы сынған, бүлінген. мүмкін емес
оны киіп. Мен жаңа алу қажет.
Қандай соққы! қарғыс Delorzh Count!

Иван

Ал сіз оған бұйрық өтелген:
үзеңгі жағдай, сіз оны теуіп,
Ол өлі күні жатып, - және ол екіталай
қалпына.

Альберт

Және барлық, ол шығын емес пе;
Оның көкірекшесі өзгеріссіз Венециандық,
өз кеуде: Пенни, бұл қажеті жоқ;
Тағы бір Қазіргі уақытта сатып емес,.
онымен Мен бірден дулығасын өшіру алды емес Неге!
Ал мен алып тастау еді, ол ұят емес еді кезде
Мен Герцогы береді. Earl қарғыс!
Ол жақсы, менің басы атып бар келеді.
Ал Мен көйлек қажет. Соңғы рет
Барлық Knights Атластың сидели
және барқыт; Мен бронь жалғыз болды
Герцог кесте үшін. Otgovorilsya
Мен, турнир кездейсоқ екенін.
Ал енді, менің айтайын деп? кедейлік туралы, кедейлік!
біз сияқты, ол жүректі қорлайтын!
Оның ауыр найза Delorzh кезде
Ол маған шлем таң және өткенді мініп,
Мен ашық, оның басын тепті
менің әмірі, Мен құйынның сияқты ұмтылды
Және ол жиырма қарқыны Count лақтырды,
Қалай шағын бет; барлық ханымдар
Біз өз орындарынан тұрып, кезде ол Clotilde,
Оның бетін қамтитын, еріксіз Закричал,
Ал менің Хабаршысы даңқы соққы, -
Содан кейін, ешкім себеппен туралы ойладым
Ал менің батылдық пен күш керемет!
Мен зақымдалған дулыға үшін MAD қалдым,
кінәлі болды Батырлық? - stinginess.
сол! Бұл жерде оны ұстау үшін қиын емес
әкеммен бір шаңырақ астында.
Қандай менің нашар Emir?

Иван

ол хромает.
Сіз оған баруға әлі мүмкін емес.

Альберт

жақсы, істеу ештеңе: Bay сатып.
Арзан және ол үшін сұрап.

Иван

арзан, бірақ біз ақша жоқ.

Альберт

Ал бездельника Соломон деді?

Иван

Ол айтып жатыр, бұл бұдан былай болуы мүмкін
ипотека жоқ ақша Lend.

Альберт

институт! және қайда ипотека алуға болады, шайтан!

Иван

Мен айтты.

Альберт

Қандай ол жасады?

Иван

zhmetsya үшін Kryahtit.

Альберт

Иә, сіз оған былай деді келеді,, менің әкем сол
бай өзі, яһуди ретінде, бұл ерте EH, кеш EH
бүкіл мұра.

Иван

Мен сөйледім.

Альберт

Сонымен?

Иван

kryahtit үшін Zhmetsya.

Альберт

қайғы!

Иван

Ол келіп келеді.

Альберт

жақсы, Аллаға шүкір.
өтемақы жоқ, оны мүмкіндік бермейді.

есігіне Knock.

Кім бұл?

еврей енгізілген.

еврей

Қызметші сіздің төмен.

Альберт

А, приятель!
яһудиге қарғыс атсын, почтенный Соломон,
Мүмкін бұл жерде астам: сондықтан сіз, естіп тұрмын,
Мен қарызы сенбеймін,.

еврей

аға, мейірімді Knight,
Мен сендерге ант: оң болуы қуаныштымын ... алмаймын.
Қайда ақша алуға? Мен бүкіл қираған,
Барлық Knights мұқият көмек.
Бірде-бір төлейді. Сіз сұрағым келеді,
L тіпті бөлігін төлеуге мүмкін емес ...

Альберт

разбойник!
Мен ақша болды Иә, егер,
Сіз сонда Мен Тинкер үшін пайдаланылады болған бар? толық,
upryam болуы емес, менің қымбатты Соломон;
chervontsы болсын. маған жүз босату,
Егер сіз іздеген, ал.

еврей

жүз!
тек, егер Мен жүз Дукат болды!

Альберт

тыңдау:
Сіз достарыңызбен ұяла емес пе
выручают емес пе?

еврей

Мен сендерге ант ...

Альберт

толық, толық.
Сіз ипотеканы талап? қандай сандырақ!
Яғни кепіл ретінде беремін? pigskin?
тек, егер Мен бұл жатып алар, ұзақ
Ол сатылды болады. Немесе рыцарем сөздер
Сіз, ит, бірнеше?

еврей

Егер сөз,
Сондай-ақ ұзақ Сіз тірі болып, көптеген, Ол көп білдіреді.
Бай Барлық Фландрии бюджетке
Тұмар ретінде ол сіз құлпын ашу болады.
Бірақ сіз өтеді, егер
маған, кедей еврей, және әлі
өлу (Құдай сақтасын), содан кейін
менің қолымда ол сияқты болады
теңізге лақтырылды терезесінде кілті.

Альберт

бұл менің аман болады шынайы әкесі болуы мүмкін?

еврей

кім біледі? Біздің күн біз емес нөмірленеді;
Жаңғырды жастар vechor, бірақ қазір қайтыс,
Және оның төрт жасар
өтемі сгорбленный иығына көтереді.
Барон денсаулық. Құдай қаласа - он жыл, жиырма
Ал жиырма бес және отыз-өмір сүріп, оны.

Альберт

Сен өтірік айтасын, еврей: бірақ отыз жылдан кейін
Мен елу қосу, онда ақша
маған бұл пайдалы кезде?

еврей

Деньги? - ақша
әрқашан, әр жастағы, біз қолайлы;
Бірақ жас жігіт оларға пысық қызметшілерін қарап
Ал емес ғұмыр кері жібереді, осында.
жастағы ер сенімді достар ретінде оларды көреді
Ал көздің қарашығындай оларды сақтайды.

Альберт

О! әкемнің қызметшілері мен достары
олар қараңыз, джентльмен; Иса оларды қызмет етеді.
Ал қалай? Алжир құл ретінде,
ит тізбегі ретінде. Егер суық питомник
өмірі, ауыз су, құрғақ қабығының жейді,
Түнімен ұйықтап емес, дырды сондықтан барлық жұмыс істейді.
Алтын тыныш Лари
мәлімдемесі жатыр. тыныш! кейде
Ол мені қызмет ететін болады, өтірік ұмытып.

еврей

сол, жерлеу рәсімі кезінде Baronov
көп ақша Shed, көздеріне қарағанда.
сізге Кел Құдай бәлкім мұраға.

Альберт

Аумин!

еврей

Ал сіз б аласыз ...

Альберт

не?

еврей

солай, Мен ойладым, бұл құралы
Бұл ...

Альберт

қандай құралдары?

еврей

сондықтан -
Мен ескі адамның досы бар,
еврей, кедей дәріханашы ...

Альберт

usurer
Дәл сондай, өзіңіз сияқты, IL pochestnee?

еврей

жоқ, сері, Tobias ұжымдық түрлі болып табылады -
Ол түсіріп құқығы болып табылады ..., таңғажайып,
Олар қалай істеу.

Альберт

Ал мен оларға?

еврей

үш тамшысын болады құйып су стакан ...,
Олардың бірде-дәмі, жоқ түсті айтарлықтай емес,;
колик жоқ адам,
жүректің айнуы жоқ, іштің жоқ бір адам көз жұмып.

Альберт

Сіздің қария яд сатады.

еврей

Иә -
Ал улы.

Альберт

Сонымен? жерде қарызға ақша
Сіз маған жүз бөтелке яд ұсынамыз,
шыны chervontsu айтуынша. болып табылады, ма?

еврей

Сіз маған күле қажет нәрсе -
жоқ; Мен мүмкін ... келеді, Мен сені ойладым ...,
өлуге Барони заманында қандай.

Альберт

қалай! улы әкесі! мен сені ұлы батылы ...
Иван! оны ұстап. Ал мен сені батылы!..
Сіз znaeshy Do, еврей жаны,
ит, жылан! Мен енді сен
Gate poveshu кезде.

еврей

кінәлі!
Кешіріңіз: Мен әзілдедім.

Альберт

Иван, арқан.

еврей

Мен ... Мен әзілдедім. Мен саған ақша әкелді.

Альберт

Вон, ит!

сұйықтықтарды жапырақтары.

Яғни мені әкеледі қандай
Әкесінің туған stinginess! Сұйықтықтарды Мен батылы
ұсынуға нәрсе! маған бір стакан шарап беріңіз,
Мен ... бүкіл Иван дірілдеп жатырмын, Ал бірақ ақша
Маған керек. қарғыс яһуди қашты,
оның алтын тиындар алыңыз. мұнда Иә
Мен Чернильница әкеледі. Мен Rascal сенімдімін
қолхат беруге. Иә, мұнда енгізіңіз емес пе
Яһуда бұл ... Or Not, billeting,
Оның алтын монеталар яд иісі болады,
оның бабамыз күміс ретінде ...
Мен шарап сұрады.

Иван

Біздің шарап -
Емес тамшы емес,.

Альберт

Ал бұл, Мені Жібергендікі
Испания Remon сыйға?

Иван

Бірақ соңғы түні мен соңғы бөтелкесін асырылады
науқас Смит.

Альберт

сол, есімде, Мен білемін ...
Сондықтан маған су беруге. қарғыс тұрғын!
жоқ, Мен шешті - Мен көзқарас кеңес барамын
ханға: оның әкесі жасауға мүмкіндік
Мен ұлы ретінде ұстап, емес, тышқан ретінде,
метро туған.

сахна II
төле.

Барон

келесі кездескенше күтіп жас Playboy ретінде
Кейбір Sly шлюхи бар
Немесе ақымақ, олар алданған, Мен де
Күні бойы минут күтіп, Мен төмен барады кезде
Менің құпия жертөледе, адал Лари.
Бақытты күн! Мен бүгін болады
алтыншы кеуде (қалааралық әлі аяқталмаған)
жинақталған алтын бір уыс топырақ құйып.
көп емес, меніңше, бірақ бірте-бірте
қазынасы өседі. Мен оқып жерде,
оның жауынгерлердің бір рет патша екенін
Ол уыс үйіндісіне жер бұзылмақ тапсырды,
Ал мақтан Hill өсті - Патша
грабли көңілді биіктігі алмады
Ал Dol, ақ шатырлар қапталған,
Ал теңіз, кемелер жүгіріп, онда.
Мен де, кедей бір уыс топырақ әкеліп
жертөле мұнда менің құрмет әдетте,
және оның биіктігін - менің төбе көтерді
Мен барлық қарауға болады, Мен жатады.
Бұл мен үшін жатпайды,? жын сияқты
Бұдан былай әлем I билік;
Тек келеді - сарайлар қоюға;
Менің тамаша бақшаларда
нимфы көңілді қаптай жүгіру Come;
Ал мен әкеледі оған құрмет қосындысы,
Ал мен тегін гений поработить,
Ал жұмыс және ұйқысыз адамгершілік қасиеттері
Кішіпейілділікпен менің наградалар қуаныштымыз.
Мен svystnu, және маған кіріптарлықтың, робко
Vpolzet қанды зұлымдыққа,
Мен оның қолын жалап болады, және көз
іздеу, олар менің оқу еркін белгілеу.
Мен мойынсұнып істеу, Мен жасады - ештеңе;
Мен барлық қалауларын жоғарыда сенімдімін; мен сабырлымын;
Менің күш білемін: менімен өте
Бұл сана ...
(Ол алтын қарайды.)

Кажется, көп емес,
Ал қанша адам қатысты,
Obmanov, көз жасы, дұғалар және Curses-те жазылған
Ол ауыр салмақтағы өкілі!
ескі Doubloon бар ... мұнда ол. бүгін
жесір маған берді, бірақ бұрын
жарты күндік терезенің алдында үш балалармен
Ол гуілді оның тізе болды.
жаңбыр құлайтын, және тоқталды, және тағы да барды,
жанасу емес мұнафық; Мен алмады
оның Chase, бірақ мен етті қызартып нәрсені,
маған оны әкелуге күйеуінің парызы екенін
Ал ол түрмеде ертең келмейді,.
және бұл? Бұл маған Тибо әкелді -
оны алуға болатын қайда, Lenivci, тығын?
ұрлап, әрине; немесе, может быть,
Онда, жолда, түнде, туралы тоғайға ...
сол! барлық жыртылса, қан және тер,
барлық арналған қойма, бұл сақталады,
Жерден барлық кенеттен болды,
Яғни қайтадан су тасқыны еді - Мен B Қақалып
Менің адал жертөлесінде. бірақ ол уақыт.
(Ол діңі құлпын ашу үшін қалайды.)

Сайын, мен, Мен кеудеге келген кезде
Менің бекітпесін ашу, ыстық жыпылықтайды және қорқыныш.
қорықпайсың ба (о жоқ! Мен кімге қорқады тиіс?
Кезде менің семсер: алтын otvechaet
әділ дамаск), бірақ менің жүрегі қысқартады
белгісіз сезімімен үшін ...
Біз дәрігерлер сенімдіміз: адамдар бар,
ләззат табу өлтіру.
Мен құлып қояды енгізіп кезде, бірдей
Мен сеземін, бұл қажеттігін сезінуге
олар, жәбірленушінің ішіне пышақ батырып: жағымды
Ал қорқып бірге.
(діңі құлпын ашады.)

Міне, менің Bliss болып табылады!
(ақша құйыңыз.)

Go, Ye жарықтандыру шныряют,
құмарлықтар мен адам қажеттіліктерін қызмет ету.
мұнда күші мен бейбітшілік арманын Usnite,
терең көктегі ұйқы асы ретінде ...
Мен той ұйымдастыру бүгін иелік келеді:
Мен әр қалааралық алдында шам,
Олардың барлығы Unlock, және жалғыз тұратын
Олардың арасында, ара қада қарап.
(Шамдар шам және Лари бір-бірлеп ашылады.)

патшалар!.. Қандай сиқырлы жылтырды!
тілалғыш МВО, менің күшті мемлекет;
Оның бақыт, бұл менің абыройы мен даңқы!
Патшалар ... бірақ кім мені қанағаттандырады еріп
оған астам билік ұстап алыңыз? менің мұрагері!
сумасшедший, жас ағынды,
Libertines Мазасыз көзі!
дерлік өледі, ол, ол! осында келіп
Осы бейбіт астында, үнсіз жинақтау
flatterers қаптай отырып, ашкөз придворные.
менің мәйіті кілттерін ұрлау,
Ол Құлпын ашу Лари күлді.
Және олар Менің қазына іске асырады
атласты diravye қалта.
Ол қасиетті ыдыстар бұзуға болады,
Ол патшаның лас мұнай береді -
Ол Ие ... Ал оң арқылы?
Мен оны барлық алды жасамайды,
немесе қалжыңдап, ойыншы ретінде, қай
сүйек иә қада күрек кемпингтер?
Кім біледі, Қанша ащы қалыс,
құмарлықтың bridled, ауыр Doom,
күнделікті күйбең, ұйқысыз түндер Мен
Барлық ол құны? Немесе ұлы айтады,
менің жүрегім мүк қопасының екенін,
Мен тілегін білген жоқ, бұл менің
Және ар-ождан тыныштық берген жоқ ешқашан, ар,
хайуан когтями, қорытындылары жүрек, ар,
тонаушы, жалықтырмау әңгімелесуші,
кредитор дөрекі, осы ведьма,
Айтпақшы айды және қабір Меркнет
Күдіктенеді және өлі қуылды?..
жоқ, Бірінші байлығы зардап шеккен,
Содан кейін біз көресіз, бақытсыз болады
қалдықтарды, қан сатып.
О, лайықсыз көзінен Егер менің қолымнан келсе
Мен жертөле жасыру! туралы, Могилев егер
Мен келіп еді, пса көлеңкелі
қалааралық және өмір Sitting
менің дүкен қазынасы, ол қазір-ақ!..

кезеңі III
сарайында.
Альберт, Герцог

Альберт

сенім, ханзада, Мен ұзақ уақыт бойы зардап шеккен
Сөйтсе ащы кедейлік. төтенше оны емес еді,
Сен менің шағымдар естіген емес, пайдаланылған.

Герцог

Мен сенемін, сенім: асыл Knight,
сондай, қалайсыз, әкесі кінәлі емес,
шектен жоқ. жеткілікті Мұндай азған ...
сабырлы болуы: Егер әкесі
жалғыз Usoveschu, тыныш.
Мен оған күтіп жүрмін. Жақында біз кездесті емес еді.
Ол өз атамды досы болды. Менің есімде,
Мен бала кезімде, ол
Менің жылқы қоюға
Ал оның ауыр дулыға қамтиды,
Бұл қоңырау сияқты.
(терезеден қарап.)

Бұл кім?
Емес сізге?

Альберт

солай, ол, ханзада.

Герцог

сол Подольск
бөлмеде. Мен сені нұқыңыз алатындарыңыз.

Альберт жапырақтары; Барон қамтиды.

Барон,
Мен сізге шешем, мықты және көруге қуаныштымын.

Барон

Мен бақыттымын, ханзада, бұл алды
Сіздің келіп бұйрығымен.

Герцог

ұзақ, Барон, баяғыда біз қоштасады.
Сен мені есте?

Барон

мен, ханзада?
Мен сізге қазір көріп ұнайды. О, Сіз болдыңыз
жоғары рухты бала. Мен кеш Duke қалдым
Мен айтатын: Philip (ол мені деп аталатын
әрқашан Філіпке), сен не айтасың? мен?
жиырма жыл, оң, сен және мен,
Біз осы ақымақ аз алдында болады ...
осында, яғни…

Герцог

Біз қазір таныс
жаңғыртуы. Сіз менің аула ұмытып.

Барон

ескі, ханзада, енді мен: сотқа
Мен не істеуім керек? Егер сіз жас; Егер сіз қандай да бір
турнирлер, мерекелер. Мен оларға
Мен сай емес. Құдай еркі соғыс, Мен де
дайын, kryahtya, жылқы қайта vzlezt;
Тағы бір күш ескі қылыш алуға еді
Сіз шайқау қолын інген үшін.

Герцог

Барон, біз сіздің құлшынысымызды білеміз;
Сіз атасының досы болды; менің әкем
сізге құрмет. Ал Мен әрқашан ойладым
шынайы, ерлікпен рыцарь - бірақ SIT.
Сіз, Барон, балалары бар?

Барон

бір ұлы.

Герцог

Мен көріп тұрған жоқпын кезде неге өзім бұл жасады?
Сіз скучно аула, бірақ ол сондай-ақ
кезде біз оның жыл және атауы болуы.

Барон

Менің ұлым шулы ұнайды емес, зайырлы өмір;
Ол жабайы және тұнжырап бейімділігі болып табылады -
қамал орман айналасында ол әрқашан Броды,
жас бұғы сияқты.

Герцог

Дұрыс емес
оған ұялшақ болуы. Біз бірден баулиды
оның көңілді, Бэйл және турнирлер.
маған оны жіберу; ұлы тағайындау
мазмұн атағына лайықты ...
сізге риза, Сіз жолмен шаршадық,
мүмкін?

Барон

ханзада, Мен шаршаған емеспін,;
Бірақ сіз мені қабылдады. сендерден бұрын
Мен мойындауға келеді емес, бірақ маған
Сіз оның ұлы туралы айтуға мәжбүр
The, сонда ол сендерден жасыру үшін келер еді деп.
Он, ханзада, сорына қарай, лайықсыз
де игіліктер, де сіздің назар.
Ол тәртіпсіздіктер оның жастық жұмсайды,
төмен жаман нәрселерден ...

Герцог

Мұның себебі,
Барон, ол жалғыз. жалғыздық
Және безделья жастарды бұзатын.
Біз оны жіберу: ол ұмытпайды
әдеттер, Шөл далада басынан.

Барон

мені кешіре, бірақ, оң, ханзада,
Мен осы келісесіз мүмкін емес ...

Герцог

Бірақ неге W?

Барон

Сізге ескі адам рахмет ...

Герцог

Мен талап етемін: себеппен маған ашыңыз
Егер сәтсіздік.

Барон

Son I
ашулы.

Герцог

Не үшін?

Барон

зұлымдық қылмыс үшін.

Герцог

Ал бұл не, айту, болып табылады?

Барон

humidif, Герцог ...

Герцог

Бұл өте қызық,
Оның ұялатын немесе сіз?

Барон

Иә ... ұят ...

Герцог

Бірақ ол не істегенін?

Барон

Ол ... ол маған берді
Мен өлтіргісі келді.

Герцог

өлтіру! сондықтан мен сынақ
жеткізуге эго, қара злодея ретінде.

Барон

Мен дәлелдеуге жиналады емес жатырмын, тіпті білмеймін, менің,
Ол менің жаждет өлім нақ,
Мен оны білемін, дегенмен, ол әрекет деп
Мен ...

Герцог

не?

Барон

тонау.

Альберт бөлмесіне ұрып.

Альберт

Барон, Сіз жатыр.

Герцог
(ұл)

Қалай дәтің барады?..

Барон

Осындасын ба! Сіз, Мен сені батылы!..
Сіз оның әкесі болып табылатын сөз айта алмады!..
Мен өтірік! және біздің егемен бұрын!..
маған, маған ... немесе мен рыцарь емеспін,?

Альберт

Егер сіз өтірікші боласыз.

Барон

Ал Громов әлі таң емес еді, жақсы құдай!
Сондықтан podymi Ал, және қылыш бізге үкім шығарады!

(Ол шақыру төмен ұрып, оның ұлы асығыс көтереді.)

Альберт

алғыс айту. Мұнда Әкенің бірінші сыйлық.

Герцог

Менің көргенім? бұл менің алдымда болған?
Әкесінің ескі міндеті алды!
Қандай күн Мен өзім салып
тізбек Герцог! дейін аяқтау: Сіз, сумасшедший,
Сен де, tigrenok! толық.
(Son.)

оны беріңіз;
маған қолғап беріңіз.
(оны otymaet)

Альберт
(бөлім)

аяушылық.

Герцог

Және ол оның тістерін қарап ұл! - Monster!
Podite: менің көз батылыңыз жетпей
дейін болыңыз, I дейін
сізге қоңырау емес.
(Альберт жүріп жатыр.)

Сіз, бақытсыз қария,
Сіз EH ұятқа емес пе ...

Барон

Кешіріңіз, Егеменді ...
Менің тізе ... алмаймын, тұра
Әлсіреуі ... лармен!.. задыхание!.. онда кілттері?
пернелері, менің пернелері!...

Герцог

Ол өлді. Христос!
қорқынышты ғасыр, қорқынышты жүрек!

1830 г.

Пушкиннің ең танымал өлеңдері:


барлық поэзия (алфавит бойынша мазмұны)

пікір қалдыру