სტროფებით

როცა პოეტი თავის ecstasy
წაიკითხა თავის ოდა და მისი ბუკეტი,

როდესაც storyteller traоne მისი წინადადება,

როდესაც თქვენ მოვუსმინოთ თუთიყუში,
არ მოძიებაში ხუმრობა,
on dort, მისი ცხვირსახოცი არ ამთქნარებს,
ელოდება მომენტს, ვთქვა,:
სანამ სიამოვნებით შეხვდება ერთხელ.
მაგრამ სათაო а-tete მისი ლამაზი,
ან მსგავსად მოაზროვნე ადამიანები,
ნამდვილი ბედნიერება განახლდება,
მოხარული ვართ,, ისინი მღერიან, on rit.
გააფართოვოთ თქვენი მშვიდობიანი vigils,
და მღერიან გვიან ღამით

მეგობრების, Avos ბოთლი:

სანამ სიამოვნებით შეხვდება ერთხელ.
მეგობრები, ცხოვრება არის გადასასვლელი
და ყველაფერი მიედინება დრო,
სიყვარული ასევე არის მერყევი,
ფრინველის ჩვენი გაზაფხულზე;
ძალიან მალე ის გარბის, riant sous cape —
ეს არის სამუდამოდ, იმედი გამოსამშვიდობებელი!
ეს არ ვთქვა, როდესაც ეს escapes:
სანამ სიამოვნებით შეხვდება ერთხელ.
დრო გადის დანაღვლიანებული და ბარბაროსული
და ადრე თუ გვიან ჩვენ ვაპირებთ იქ ხის.
Souvent – le cas n’est pas si rare —
Chance ზოგავს საფლავი.
ყელის მიემგზავრება cohorts
და საშინელ და შავი ჩონჩხი

მიდის სხვა ნათელი კარი:

სანამ სიამოვნებით შეხვდება ერთხელ.
მაგრამ რა? მე ვგრძნობ, რომ დაიღალა
In wearying ჩემო მსმენელი,
მოდი, je descends du Parnasse —
ეს არ არის მომღერლები,
იყიდება სტროფებით lights ჩემი ცეცხლი,
On თავს იკავებენ მე მაქვს ძალა,
ეს არის საკმარისი - მშვიდობით, ჩემი კალამი!
სანამ სიამოვნებით შეხვდება ერთხელ.

Გადაცემა

სტროფებით

როცა პოეტი აღელვებს
წავიკითხე, ჩემი ოდა ლექსებს ან მისალოცი,
როდესაც მთხრობელი გაიყვანს ფრაზა,
როცა უსმენენ თუთიყუში,
არ მოძიებაში, რა სიცილი, -
იძინებს, yawn in a scarf,
დაველოდოთ წუთში, როდესაც თქვენ შეგიძლიათ ვუთხრა:
"სანამ სასიამოვნო მშვიდობით".

მაგრამ მარტო მისი ლამაზი,
ან ერთი ჭკვიანი ადამიანი,
ნამდვილი ბედნიერება მოდის ცოცხალი,
შეიძლება იყოს საკმაოდ, იცინის, ჭამა.
დიდხანს თქვენი მშვიდობიანი გაათენა
და მღერიან ბოლოს საღამოს
თქვენს მეგობრებს, თქვენი ბოთლი:
"სანამ სასიამოვნო მშვიდობით".

მეგობრები, ცხოვრება ხანმოკლეა,
და ყველა მოძრავი ერთად დრო.
სიყვარული, ძალიან, flyer,
Bird ჩვენი გაზაფხულზე.
ძალიან მალე ქრება, იცინის furtively,
და კარგი - bye Hope,
როდესაც იგი uporhnet, ვერ ვიტყვი, უფრო:
"სანამ სასიამოვნო მშვიდობით".

დრო გადის, სამწუხარო და სასტიკი, -
და ადრე თუ გვიან გაგზავნის.
Иногда – это бывает не так уж редко —
საქმე ზოგავს საფლავი,
ამოღებულია ლაშქართა ტანჯვა,
და საშინელი შავი კარკასი
მიდის დაარტყა სხვა კარები:
"სანამ სასიამოვნო მშვიდობით".

მაგრამ რა? ვგრძნობ, რომ დაღლილი,
დამღლელი ჩემო მსმენელი.
კარგად, მე წარმოშობის Parnassus,
ეს არ არის ის მომღერლები.
მე შთაგონებული ლექსები.
მაქვს ძალაუფლება თავს იკავებენ.
Pretty - მშვიდობით, ბუმბული!
"სანამ სასიამოვნო მშვიდობით".

შეფასება:
( შეფასებები ჯერ არ არის )
გაუზიარე მეგობრებს:
ალექსანდრე პუშკინი
დატოვე კომენტარი