couplets

כאשר משוררים באקסטזה שלו
אתה קורא אודה שלו או זר לה,

כאשר מספר סיפורים traоne עונשו,

כאשר אתה מקשיב תוכי,
לא מוצא בדיחה,
ביום דארט, הממחטה שלו יש פיהוקים,
מחכה לרגע לומר:
עד העונג לפגוש שוב.
אבל עיניים בראש-а עם שלו יפה,
או עם אנשים כמו אופקים,
אושר אמיתי מתחדש,
אנו שמחים, הם שרים, על rit.
הרחב משמרות שלווים שלך,
וזה לשיר מאוחר בלילה

חברים, בקבוקי אבות:

עד העונג לפגוש שוב.
חברים, החיים הם מעבר
והכל זורם עם הזמן,
אהבה גם הוא הפכפך,
ציפור האביב שלנו;
מוקדם מדי הוא בורח, riant sous cape —
זה לנצח, פרידה Hope!
זה לא אומר מתי זה בורח:
עד העונג לפגוש שוב.
הזמן בורח עצוב וברברי
ובמוקדם או במאוחר אנחנו הולכים לשם האוט.
Souvent – le cas n’est pas si rare —
צ'אנס מציל אותנו מן הקבר.
מחזורי יציאה כואבים
וגם שלד נורא ושחור

יש Goes דלתות בולטות אחרות:

עד העונג לפגוש שוב.
אבל מה? אני מרגיש כאילו אני מתעייף
בשנת לשעמם את המאזינים יקירתי,
בואו, je descends du Parnasse —
זה לא לזמרים,
עבור צמד אורות האש שלי,
ביום פזמון יש לי כוח,
זה מספיק - שלום, העט שלי!
עד העונג לפגוש שוב.

תרגום

couplets

כאשר המשורר מתרגש
אני קורא לך שירי אודה שלי או ברכה,
כשהמספר מושך ביטוי,
כאשר אתם מאזינים תוכי,
לא מציאה, איזה צחוק, -
להירדם, לפהק במטפחת,
חכה רגע, כאשר אתה יכול להגיד:
"עד לפני פרידה נעימה".

אבל לבד עם שלו יפה,
או בקרב אנשים חכמים,
אושר אמיתי מתעורר לחיים,
יכול להיות די, צוחק, לאכול.
משמרת מחאה שלווה לונג שלך
וזה לשיר בסוף הערב
החברים שלך, בקבוקי שלך:
"עד לפני פרידה נעימה".

חברים, חיים קצרים,
וכל צף יחד עם הזמן.
אהבה, מדי, עלון,
ציפור האביב שלנו.
מוקדם מדי היא נעלמת, צוחק בגניבה,
ובשביל טוב - ביי Hope,
כשהיא uporhnet, לא יכול להגיד יותר:
"עד לפני פרידה נעימה".

הזמן פועל, עצוב ואכזרי, -
ובמוקדם או במאוחר אֶשְׁגָר.
Иногда – это бывает не так уж редко —
Case מציל אותנו מן הקבר,
המוני שנמחק סבל,
ושלד שחור נורא
Goes לדפוק על דלתות אחרות:
"עד לפני פרידה נעימה".

אבל מה? אני מרגיש, כי נמאס,
מעייף של המאזינים היקרים שלי.
גם, אני יורד מן פרנאסוס,
הוא לא יצר עבור זמרים.
אני בהשראת הפסוקים.
יש לי שליטה על הפזמון.
Pretty - שלום, נוצה!
"עד לפני פרידה נעימה".

ציון:
( עדיין אין דירוגים )
שתף עם חבריך:
אלכסנדר פושקין
השאירו את תגובתכם 👇