traduire en:

(1828-1829)

La puissance et la gloire de la guerre,
Faithless que leurs sectateurs vains, Hommes,
Pass'd avait au tsar triomphant.
B y n r о

DÉDICACE.

Vous - mais la voix de la muse de l'obscurité
L toucher votre oreille?
Comprenez-vous l'âme des humbles
Le désir de mon cœur?
Ou le dévouement du poète,
Comme l'a fait son amour,
Avant de pas de réponse
aura lieu, encore une fois non reconnu?

explorer, du moins, sons,
parfois, vous tient à cœur -
et pensez, que, dans les jours de séparation,
Dans mon destin changeant,
Votre triste désert,
Le dernier son que vous avez à dire
un trésor, lieu de pèlerinage,
Un amour de mon âme.

première chanson

Kochubey riche et glorieux.
Ses prairies sans bornes;
Il y a des troupeaux de chevaux
brouter gratuit, nehranimы.
Autour de Poltava Ferme
Entouré par ses jardins,
Et très bon dans ce domaine,
Mehov, atlas, argent
Et à la vue et sous clé.
Mais Kochubey riche et fière
Non dolgogrivymi chevaux,
pas d'or, un hommage aux hordes de Crimée,
Pas hameaux tribaux,
La belle fille de son
Fier vieux Kochubei.

Et puis dire: Poltava pas
beautés, Marie égale.
fraîche, que la couleur de ressort,
Cherished à l'ombre Dubravnaya.
hauteurs de peuplier Kiev,
elle est mince. ses mouvements
Ce cygne eau du désert
Une conduite en douceur Ressemble,
Que DOE rapide aspirations.
sous forme de mousse, sa large poitrine.
Autour du haut chela,
Comme les nuages, noircir les cheveux.
Étoile qui brille dans ses yeux;
sa bouche, comme une rose, rdeyut.
Mais pas une seule beauté
(couleur instantanée!) bruyante rumeur
Marie honorée à Mlada:
Partout où elle est devenue célèbre
Fille modeste et raisonnable.
Pour les palefreniers enviables
Elle envoie POA et la Russie;
Mais de la couronne, à la fois des chaînes,
Maria va timide.
Tout échec de soupirants - et que
Son se Hetman envoie marieurs.

sur l'étoile. Il était déprimé pendant des années,
guerre, soucis, travaux;
Mais sentant bouillir, et encore
Mazeppa sait l'amour.

Instantanément coeur jeune
Lights on et off. il amour
Laissez-passer et est à nouveau,
Dans ce le sentiment de tous les jours:
Pas si obéissante, pas à la légère,
Non que les passions instantanées
Le cœur de vieil homme brûle,
années pétrifiés.
opiniâtrement, lentement
Les flammes rougies de passion;
Mais trop tard le refroidit la chaleur vers le bas
Ce ne fut que ses feuilles de vie.

Pas une feuille de chamois rock,
Entendre un vol lourd de l'aigle;
Un dans la mariée de passage déambule,
Trembles et attend une décision.

Et tout plein d'indignation
Pour sa mère va et, frissonner
Saisissant la main, il parle:
« Shameless! aîné méchant!
peut-être l?non ..., alors que nous sommes vivants,
aucun! il ne commet pas un péché.
elle, doit être un père et un ami
Son filleule innocent ...
fou! le crépuscule
Il a décidé d'être son conjoint ".
Maria frémit. personne
Deathly couvert pâleur,
Et comment ohladev nezhivaya
Femme de ménage est tombé sur le porche.

elle est venue à ses sens, mais encore une fois
les yeux fermés - et non un mot
ne dit pas. Père et mère
Cherchant à rassurer son cœur,
La peur et l'angoisse de se disperser,
Anxiété pensées troublées à organiser ...
en vain. Deux jours entiers,
Puis pleurant silencieusement, les murs,
Maria n'a pas bu, ne viennent pas,
stupéfiant, pâle comme une ombre,
Ne sachant pas le sommeil. Le troisième jour
Ee Svetlić désert.

Personne ne savait, quand et comment
elle aBBR. un pêcheur
Cette nuit-là, j'entends les sabots des chevaux,,
discours cosaque et le murmure des femmes,
Et après utrom osymi fer à cheval
Il était visible sur les prés de rosée.

Non seulement les premières joues fuzz
Oui boucles jeune Russes,
Parfois vues sureau strictes,
cicatrices chela, son cheveux gris
Dans l'imaginaire de la beauté
Rêves passionnés Puts.

Bientôt l'audition Kotchubey
Nouvelles rock Touché:
Elle a oublié la honte et l'honneur,
Elle est dans les bras du méchant!
quel scandale! Père et mère
Rumeur ose pas comprendre.
Alors seulement la vérité
Avec ses terribles nudité.
Seulement alors seulement être expliqué
Âme criminels Mlada.
Puis, dès qu'il est devenu évident,
Pourquoi courir capricieusement
Elle népotisme chaînes,
un secret Tomilasy, grognement
Et salutations soupirants
Le silence de la fière réponse;
Pourquoi si calme à la table
Elle vient d'écouter Hetman,
Quand le mot jubilait
Et un bol de vin moussant;
Pourquoi elle le fait toujours Phewa
ces chansons, qui a mis sur,
Quand il était pauvre et petit,
Quand la rumeur ne le connaissait pas;
Pourquoi nezhenskoyu avec l'âme
Elle aimait le système de cheval,
Bran sonnerie timbales et clique
Avant bunčukom et bulavoj
Malorossiiskii vladыky ....

Rich et noble Kochubey.
Jolis ses amis.
Laver sa gloire, il peut.
Il peut perturber Poltava;
Tout à coup, au milieu de son palais
Il peut la vengeance du père
Comprends fier méchant;
Il peut Sûre main
Évier ... mais l'idée d'un
coeur Soins Kochubei.

Il était temps de dim,
Lorsque la jeune Russie,
En agonie force de contrainte,
Mari avec le génie de Pierre.
Stern était dans la science de la renommée
Elle a reçu un enseignant; personne
Leçon Nezhdanov et sanglante
Je lui ai demandé paladin suédois.
Mais la tentation d'une peine longue
Endurée les coups du sort,
renforcé Russie. Si lourd MLAT,
brisant le verre, falsifie damas.

La gloire de couronnement inutile,
Brave Carl a glissé sur l'abîme.
Il se dirigea vers l'ancien Moscou,
Vzmetaya équipe russe,
Comme le tourbillon souffle la poussière de la vallée
Et tendent l'herbe poussiéreuse.
Il traversa, qui devrait être laissé
Dans les jours de notre nouvelle, un ennemi puissant,
Lorsque l'automne Oslavy
Rock your mari vers le bas une étape.

POA étouffés inquiet,
Il a été en elle longtemps une étincelle évasé.
Amis de l'antiquité sanglante
Guerre Populaire,
Roptai, nécessitant bouffi,
Pour Hetman leurs bandes terminées,
Et Charles attendait avec impatience
Ils étaient pris de vertige plaisir.
Autour Mazeppa entendu
cri rebelle: le temps de, le temps de!
Mais le vieux est resté Hetman
sujets obéissants de Peter.
Garder la gravité obychaynu,
Calmement, il était en charge de l'Ukraine,
Molve, il semblait, pas écouté
Et médiocrement festoyé.

« Eh bien Hetman? - garçons répétés,
il épuisé; il est trop vieux;
Actes et années éteint
Dans ce document l'ancien, chaleur active.
Pourquoi la main tremblante
Il porte aussi une masse d'armes?
Maintenant, pour sortir la guerre nous
Sur haï Moscou!
Chaque fois que vieux Doroshenko,
Ile Samoylovich jeune,
Ou notre Paley, il Gordeenko
Appartenant à la force militaire;
Ensuite, utilisé dans les neiges d'une lointaine terre étrangère
Cosaques ne sont pas morts,
Et peu triste
Libéré trop étagère ".

si, svoevoliem pыlaya,
jeunes audacieux Murmur,
prune changements dangereux cerise,
patrie Oublier prisonnier de longue date,
Bogdan litiges heureux,
saints bataille, traités
Et la gloire des temps ancestraux.
Mais la vieillesse marche prudemment
Et en regardant soupçonneux.
Cela ne peut pas être, et qu'il est possible,
Même si elle ne décide pas.
Qui snidet dans la mer profonde,
L'immobile glace enduit?
Quelqu'un l'esprit de recherche
Pénétrer l'abîme d'une fatale
personnes pERFIDIE? Douma en elle,
Les fruits des passions réprimées,
Lie submergée profonde,
Et l'idée de jours de longue date,
peut-être, maturation solitaire.
qui sait? Mais le Mazeppa farouchement,
Le cœur de c'est faux et rusé,
Ceux qui signifie qu'il par inadvertance
Dans moan obhozhdenii.
Comment peut-il arbitrairement
Coeur dessiner et résoudre,
RÈGLES DE SÉCURITÉ umami,
Autoriser les secrets des autres!
Qu'est-ce que la crédulité fausse,
Comment les pirates de bonne humeur
Le vieil homme avec les vieillards bavard
Il regrette les derniers jours,
Glorifient la liberté de entêtée,
Défiez les autorités malheureux,
Avec des larmes amères verser,
S glupcom conduit de parole raisonnable!
peu de, peut être, connu,
Que son esprit indomptable,
Il était heureux et honnête et malhonnête
Il blesse ses ennemis;
Que ce n'est pas une insulte unique
Étant donné que la vie ne sont pas oubliés,
Ce sont bien les types criminels
Arrogant vieil homme étendu;
Ce qu'il ne sait pas sanctuaires,
Ce qu'il ne se souvient pas de la charité,
Ce qu'il ne ressemble à rien,
Que le sang qu'il a préparé comme une eau d'injection,
Celui qui méprise la liberté,
Qu'il n'y a pas de patrie pour lui.

Il a été l'intention terribles à long
Cherished vieil homme secrètement en colère
Dans son âme. Mais regardez dangereux,
le regard hostile de son infiltrée.

« Il n'y a pas, prédateur insolent, aucun, le destructeur! -
Broyage pense Kotchoubey, -
Je pardonnerai votre demeure,
Prison de ma fille;
Vous n'istleesh pas au milieu d'un incendie,
Vous n'êtes pas en grève izdohnesh
sabre cosaque. aucun, démon,
Dans les mains des bourreaux de Moscou,
Dans le sang, quand vain REFUS,
sur Dybe, se tordant de torture,
Et vous maudis le jour et l'heure,
Lorsque vous avez une fille baptisée,
Je Pir, sur tout honneur tasse
Je vous versais un plein,
Et la nuit, quand notre colombe
vous, vieux cerf-volant, invocation!... »

si! il fut un temps: Kochubei
Il était un ami de Mazepa; les jours en
comme le sel, du pain et de l'huile,
Ils ont partagé leurs sentiments.
Leurs chevaux à travers les champs de victoire
Galoper à travers les prochaines lumières;
conversations souvent longues
Naedine dit qu'ils font -
Précédent Kochubey Hetman secret
Soul rebel insatiable
Une partie de l'abîme ouvert
Et sur les changements à venir,
négociations, indignée
Dans les discours vague soupçon.
si, Il était le cœur de Kochubey
Alors que le trahissait.
Mais dans une rage amère svirepeya,
Maintenant, l'envie d'un
docilement; il est bleu
Une seule pensée, et le jour et la nuit:
Ou il va mourir, il ruine -
Vengez fille insultée.

Mais la colère aventureuse
Il a fermement tenu son cœur.
« La douleur impuissante, lorsque la tombe
Maintenant, il a tourné ses pensées.
Il ne veut pas le mal Mazeppa;
Coupable de toute la fille d'un.
Mais il pardonne et sa fille:
Que Dieu répondre,
Couvrant sa honte de la famille,
Oublier et le ciel et la loi .... "

Pendant ce temps, l'œil d'aigle
Dans le cercle, il est à la recherche d'une maison
Déclaration camarades courageux,
inébranlablement, unbribable.
Dans le ouvert à sa femme:
Il est depuis longtemps dans le profond silence
Déjà dénoncé enregistre formidable,
Et la colère des femmes est plein
femme impatiente
La femme du mal appelle.
Dans les nuits calmes, Dormir sur un lit,
Comme une sorte d'esprit, elle, elle
Whispers de vengeance, reproches,
Et les larmes couler vers le bas, et encourage,
Et serment exige - et
Klyanetsya mrachnыy Kochubey.

coup pensé. Avec le Kochubei
étincelle sans crainte en même temps.
Et les deux pensent: «résister;
La chute de l'ennemi décidé.
mais qui, flammes userdyem,
Jaloux du bien commun,
Dénonciation du méchant puissant
Peter préjudice
Pour mettre les pieds ne sont pas timide?»

Dans les Cosaques Poltava,
Malheureuse vierge malheureux,
Un avec de l'enfant
J'aimais son amour passionné.
soir, temps du matin,
Sur la rive de la maison de la rivière,
Dans l'ombre des cerises ukrainiennes,
parfois, Il attendait Marie,
Et l'attente de la souffrance,
Et une brève rencontre a été réconforté.
Il l'aimait sans espoir,
Il n'a pas pris la peine de son suppliante:
Le défaut qu'il n'a pas connu.
Lorsque nous avons traversé la foule
Pour ses soupirants, de leurs rangs
Dull et père a pris sa retraite.
Quand soudain entre Cosaques
Maria est une honte retentissaient,
Et la rumeur impitoyable
Elle a été frappée avec un rire,
Et puis Marie gardait
Au-dessus de lui, les droits coutumiers.
Mais si quelqu'un, même avec désinvolture
Pré lui Mazepa nazыval,
Ce sur bledna, secrètement tourmenté,
Et les yeux baissés au sol.
............................

Quelqu'un les étoiles et la lune
promenades à cheval si tard?
infatigable dont le cheval
Runs dans l'immensité du désert?

Cosaque sur son chemin vers le nord,
Cosaques ne voulait pas se détendre
Ni dans le champ ouvert, pas Dubrave,
En aucun passage dangereux.

Comme ses damas de verre glitters,
bagues de sac de poitrine,
Sans trébucher cheval zélé
fonctionne, crinière en agitant.

Les pièces d'or sont nécessaires pour le messager,
camarade bulat fun,
amusant fier destrier trop -
Mais le chapeau pour lui plus.

Il a laissé son chapeau heureux
Konya, pièces et damas or,
Mais vous aurez le chapeau seulement pour lutter contre,
Et il est seulement avec la tête violente.

Pourquoi at-il amassé des trésors?
Au-delà, que sa dénonciation cousue,
Dénonciation du méchant Hetman
Le tsar Pierre le Grand sur Kochubey.

Les orages ne se sentent pas entre,
rien Neuzhasaemy,
intrigues Mazeppa garde.
Avec lui jésuites polnomoschny
Les gens établissent Mutiny
Et il promet un trône chancelant.
Dans l'obscurité de la nuit, ils sont comme des voleurs
Mener leurs négociations,
La valeur de l'infidélité entre un,
Compose wagons Digits,
Vendre la tête royale,
vœux échangés vassaux.
Un mendiant au palais
écaillage inconnu promenades,
Je Orlik, hetmans affaires,
Ses résultats et résultats.
Partout semer secrètement poison
Il avait envoyé un serviteur:
Là, dans les cercles cosaques du Don
Ils Bulavin boueux;
Il se réveiller le courage des hordes sauvages;
Là, derrière les rapides du Dniepr
Faire peur une grande foule de
l'autocratie de Pierre.
Maeepa partout les rouleaux de l'oeil
Et l'envoi de courriels de bout en bout:
Menace pose délicate
Il Moscou Bakhchisaray.
Le roi l'écoute à Varsovie,
Dans les murs de Ochakov Pacha,
Pendant le camp, et Karl Roi. ne dort jamais
Son âme artistique;
elle, Douma Douma développement,
Verneuil prépare son impact;
Il ne faiblit pas la volonté du mal,
la fièvre criminelle Infatigable.

Mais il fut surpris, à la fois acclamée,
Quand il a frappé avant nezapno
grains qui sont tombés tonnerre! quand il,
Ennemi à la Russie,
nobles russes ont envoyé
En dénonciations Poltava d'écriture
Et au lieu des menaces justes,
comme une victime, affection prodiguée;
Et les préoccupations de la guerre,
Dédaignant calomnie présumée,
Donoso gauche sans vnimanyya,
Roi de Juda se consola
Et la colère du bruit une punition
Affliger promis depuis longtemps!

imbécile, dans la douleur simulée,
Par la voix du roi humble élève.
« Et Dieu sait, et voit la lumière:
elle, Hetman pauvres, vingtaine d'années
J'ai servi le roi âme fidèle;
Son immense bonté
Osıpan, étonnamment levé ...
oh, aveugle, malice téméraire!...
Il est ma seule arme maintenant la porte,
Commencez les changements de doctrine,
Et potemnyat bonne gloire?
N'at-il soin Stanislav
indignée, rejeté,
honteux, Il a rejeté la couronne de l'Ukraine
Et les secrets d'accord et d'écriture
au roi, sur la dette, expédié?
N'at-il Incitation Khan
Et Constantinople Saltan
J'étais sourd? zèle ardent,
Avec des ennemis du roi blanc
L'esprit et l'épée était heureux de discuter,
Travaux et des vies épargnées,
Et maintenant, un ennemi mal oser
Sa disgrâce de cheveux gris!
et qui? étincelle, Cochevis huppé!
Tant ses anciens amis!... »
Et avec des larmes de sang,
Dans le froid présomptueusement,
Leur exécution a besoin d'un méchant ...

dont la peine?... un vieil homme nepreklonnыy!
Dont la fille dans ses bras?
Mais froidement son cœur
Il murmure endormi se noie.
dit-il: « Dans un conflit inégal
Pourquoi ce fou entre?
lui-même, franc-tireur arrogante,
Lui-même aiguise la hache.
où l'exécution, paupières crispées?
Ce qu'il a fondé l'espoir?
Ou fille ... mais l'amour
Les chefs de la rachètent paternelle.
Amant Hetman rendement,
Non pas que mon sang est versé ".

Maria, pauvre Mary,
Beauté des filles Tcherkassy!
Vous ne savez pas, d'un serpent
Caresse sur sa poitrine.
Quel étrange pouvoir
Par âme féroce et dépravé
Tant et si bien vous impliqué?
Qui êtes-vous un sacrifice donné?
Ses cheveux gris bouclés,
Ses rides profondes,
son brillant, les yeux enfoncés,
Sa conversation sournoise
vous tous, le plus cher:
Vous êtes une mère pourrait les oublier,
La tentation, elle avait fait avec le lit
Préférez-vous l'ombre du Père.
Sa merveilleuse vue
Vous vieil homme ensorcelé,
Ses discours calme
En vous, il a bercé la conscience;
Vous le regardez avec crainte
Ériger les yeux aveuglés,
Cherish avec émotion -
Vous plaire à votre honte,
vous leur dites, dans un enlèvement fou,
Quelle fierté la chasteté -
Tu es belle honte délicate
Dans sa chute perdu ...

Quelle honte Marie? cette rumeur?
Que pour ses peines du monde,
Quand il se penche sur ses genoux
Pour son vieil homme fier tête,
Quand il oublie Hetman
Et le sort de son travail et le bruit,
secrets Ile gras, Doom menaçant
elle, timide jeune fille, ouvre?
Et elle ne fut pas fâché les jours d'innocents,
Et son âme une tristesse
de temps en temps, comme un nuage, éclipsent:
Il est un triste spectacle
imagines père et mère;
elle, à travers les larmes, Il les voit
La vieillesse sans enfant, un,
et, pli, leurs amendes écoute ....
oh, si elle était en charge de la,
Que pouvons-nous tous appris POA!
Mais elle a continué à
Un autre mystère mortel.

CHANSON DE DEUX.

Mazepa sombre. son esprit
rêves cruels Confused.
Maria yeux doux de
Il regarde son aîné.
elle, serrant ses genoux,
mots d'amour, il répète.
en vain: pensées noires
Son amour ne supprimera pas.
Prev pauvres avec manque d'attention vierge
Il baissa froidement son regard,
Et sur son tendre reproche
Respond un silence.
surpris, offensé,
respirant à peine, elle se lève
Et il dit indignée:

« Look, Hetman; pour vous
J'ai oublié tout dans le monde.
Pour toujours tomber un jour dans l'amour,
Un j'étais dans le sujet:
votre amour. Je suis pour
Je ruiné mon bonheur,
Mais rien que je ne regrette pas ...
Vous souvenez-vous: dans un silence terrible,
Cette nuit-là, comment je suis devenu ton,
Je t'aime me jurait.
Pourquoi ne pas vous me aimez?

M et h est n et.
un de mes amis, vous injuste.
Laisse les rêves fous;
Vous détruisez le coeur des soupçons:
aucun, votre âme fervente
exciter, passion aveugle.
Maria, confiance: Je t'aime
J'ai plus d'honneur, plus de puissance.

M et P et I.
mensonge: Vous me Sly.
Depuis longtemps, nous étions inséparables?
Maintenant, vous êtes loin câliner ma course;
Maintenant, vous êtes ennuyeux;
Vous avez passé toute la journée dans le cercle des anciens,
les fêtes, voyage - J'ai oublié;
Vous êtes une longue nuit il,
Ou aux pauvres, il les jésuites;
J'aime mon humble
Conforme aux frais de la gravité.
Vous avez vu récemment, Je sais,
Dulskoy Santé. Ces nouvelles;
Qui est ce Dulskaya?

M et h est n et.
et vous
jaloux? I l, Que ce soit dans mes années
Rechercher salutations hautains
fière beauté?
Et je suis hein, sévère vieil homme,
Comme jeunesse désœuvrée, soupir,
Un carcan consument honteux
Je cherche femme hypocrisie?

M et P et I.
aucun, expliqué sans excuses
et, bonne réponse.

M et h est n et.
Reposez votre chère âme me,
Maria; afin que ce soit: explorer.

Il a longtemps été le cas, nous avons prévu;
Maintenant, il se résume nous.
Un bon moment pour nous de mûres;
L'heure de la grande lutte.
Sans liberté mignon et la gloire
Nous la tête baissée pendant longtemps
Sous le haut patronage de Varsovie,
Sous le despotisme de Moscou.
Mais le pouvoir indépendant
Borderland être déjà temps:
Et la bannière sanglante de la liberté
Je monte à Pierre.
terminer tous les: dans les négociations
Avec moi les deux rois;
Et bientôt Smoot, dans les litiges abusifs,
peut-être, Je relèverai le trône.
J'ai des amis de confiance:
La princesse et son Dulskaya
Mes jésuites, mais ce mendiant
À la fin de mes fils d'idée.
Par leurs mains pour me joindre
mandat, lettres des rois.
Ce qui est important pour les confessions.
Vous heureux hein? votre rêve
dispersés eh?

M et P et I.
Oh mon cher,
Vous serez le roi de sa terre natale!
Vos cheveux gris comme un bâton
couronne royale!

M et h est n et.
cantonnement.
Pas tout est devenu réalité. orage éclate;
qui sait, qui me attend?

M et P et I.
Je suis près de chez vous ne connaissez pas la peur -
Vous êtes donc de ne pas pouvoir! oh, Je sais:
Trône vous attend.

M et h est n et.
Et si l'échafaud?...

M et P et I.
Avec vous sur le bloc, si oui.
frère, Que vous pouvez survivre?
mais pas: vous portez un signe de puissance.

M et h est n et.
Je t'aime?

M et P et I.
Je! L'amour est?

M et h est n et.
dire: père ou mari
vous plus?

M et P et I.
cher ami,
Quelle question est? soucis
J'étais vain, il. famille
J'essaie d'oublier mon.
Je suis devenu sa honte; peut-être
(Quel terrible rêve!)
Je maudis mon père,
et qui?

M et h est n et.
Donc je plus
vous père? Silencieux ...

M et P et I.
O Dieu!

M et h est n et.
bien? réponse.

M et P et I.
vous décidez de vous.

M et h est n et.
Regardez: si nous avions utilisé,
Il me il, doivent mourir,
Voulez-vous que nous juge était,
Qui vous utilisé comme sacrifice apporté,
Qui voulez-vous était une clôture?

M et P et I.
frère, plein! le cœur ne gêne pas!
vous tentateur.

M et h est n et.
réponse!

M et P et I.
vous êtes pâle; ton discours est rude ...
oh, ne soyez pas en colère! tous, tout prêt
Toi je sacrifie, confiance;
Mais je crains ces mots.
assez.

M et h est n et.
Rappelez-vous le, Maria,
Ce qui me avez-vous dit maintenant.

nuit tranquille ukrainien.
ciel transparent. étoiles brillent.
Son sommeil à surmonter
Il ne veut pas l'air. Un peu tremblent
feuilles de peupliers Srebristyh.
Luna calme d'une hauteur
Over-Blanc Église brille
Et jardins luxuriants hetmans
Et le vieux château brille.
tranquillement, calme tout autour;
Mais le chuchotement du château et de la confusion.
Dans l'une des tours, sous la fenêtre,
Au plus profond, dur razmыshleny,
enchaîné, Kochubey assis
Et le ciel est sombre.

peine Zautra. Mais sans crainte
Il pense à la terrible châtiment;
A propos de la vie ne regrette pas.
mort, il? rêve convoité.
Il est prêt à aller dans la tombe sanglante.
drema Dolit. mais, bon dieu!
Aux pieds du méchant, en silence, bouche
Comment créature stupide,
Être salué le roi au pouvoir
Vragu roi de poruganye,
La perte de la vie - et son honneur,
Amis avec un message sur le bloc,
Sur la tombe de les entendre malédiction,
Aller à l'innocent sous la hache,
Ennemi de rencontrer les yeux joyeux
Et la mort de se précipiter dans les bras,
Je ne souhaite pas à personne
Hostilité à son méchant!...

Et il se souvenait de son Poltava
Le cercle habituel de la famille, amis,
Jours écoulés richesse, gloire,
Et les chansons de sa fille,
Et la vieille maison, où il est né,
Où il savait et le sommeil du travail et paisible,
et tout, que la vie dont jouissent,
Ce qu'il a volontairement renoncé à,
et pourquoi? -
Mais la clé de zarzhavom
Château en plein essor - et éveillé
malheureux pense: вот он!
C'est la façon de ma sanglante
Mon chef sous la bannière de la croix,
Capable de résolveur sin,
médecin de l'affliction spirituelle, serviteur
Christ crucifié pour nous,
Son saint sang et le corps
amené moi, oui renforcé,
Oui pristuplyu à mort avec courage
Et la vie éternelle à se joindre!

Et avec une contrition copieuse
Prêt malheureux Kotchoubey
avant que le tout-puissant, interminable
Pour leurs plaidoyers de nostalgie.
Mais l'ermite saint,
Il trouve un autre invité:
Svyrepыy Orlik devant lui.
Et le dégoût tourmentée,
La victime demande amèrement:
« Vous êtes ici, brute?
Pourquoi ma dernière nuit
Mazepa met en colère encore?»

O r l et k.
Interrogation est pas fini: réponse.

Pour un h b e dans e.
Je l'ai déjà posté: aller,
Laisse-moi tranquille.

O r l et k.
une autre confession
Pan Hetman exige.

Pour un h b e dans e.
mais qu'est-ce?
Il a longtemps avoué tous mes,
Que voulez-vous. témoignage
Mon tout faux. Je Crafty,
J'intrigue. droits Getman.
Que voulez-vous plus?

O r l et k.
nous savons,
Qu'est-ce que vous innombrable était riche;
nous savons: pas un seul trésor
Vous Dikanka abri.
Votre punition doit se produire;
Votre succession complète
Le Trésor a reçu un militaire -
Telle est la loi. I indique
Vous dernier hommage: ouvert,
où les trésors, vous caché?

Pour un h b e dans e.
si, vous n'êtes pas mal: trois titres
Dans cette vie, je suis une joie.
Et le premier trésor était mon honneur,
Trésor que la torture a enlevé;
Un autre trésor était irrécouvrable
L'honneur de la fille de mon bien-aimé.
Je jour et nuit à grelotter sur lui:
Mazeppa a volé le trésor.
Mais je gardais le dernier trésor,
Mon troisième trésor: lieux saints.
Je prépare son Dieu dévorera.

O r l et k.
vieil homme, Laisser un non-sens vide:
Aujourd'hui, ce qui laisse la lumière,
Sur des idées graves subsistent.
pas de blague. me donner une réponse,
Lorsque vous ne voulez pas torturer le nouveau:
Où mettre l'argent?

Pour un h b e dans e.
l'esclave mal!
Est-ce que l'interrogatoire était plus ridicule?
occasionnel; permettez-moi de mentir dans un cercueil,
Puis aller lui-même avec Mazepa
Mon patrimoine considéré
doigts sanglants,
Mes sous-sols déchirure,
Slash et brûler des maisons avec des jardins.
Avec une prise ma fille;
Elle vous dira tout,
Elle chérit tous vous montrer;
Mais pour l'amour de Dieu, je vous en prie,
Maintenant, laissez-moi tranquille.

O r l et k.
Où mettre l'argent? donner.
ne veulent pas? - Argent où? dire,
Ou bien la conséquence d'une mauvaise.
penser; pour que nous nommons.
en silence? - Eh bien, dans la torture. gai, bourreau!

Le bourreau a marché ....
oh, nuit de tourment!
Mais où est le Hetman? où le méchant?
Où il a fui les affres
Serpent leur conscience?
Dans les femmes de chambre de salon berçant,
Une autre bienheureuse ignorance,
Près du lit filleule Mlada
Il est assis avec la tête baissée
Mazeppa calme et de mauvaise humeur.
Dans son esprit, sont des pensées,
Un autre noir, mračnej.
« Die Kotchoubey fou;
Il ne peut pas être sauvé. le plus proche
Le but de Hetman, plus il
Il sera revêtu de puissance,
Surtout devant lui de se pencher ci-dessous
Il doit se quereller. pas d'échappatoire:
Un informateur et son sbire
mourir ". Mais regardez fringant sur un lit,
Mazeppa pense: « O Dieu!
Qu'est-ce qui va lui arriver, quand elle
Entendre le mot fatal?
elle avait seule jusqu'ici -
Mais le secret à garder
Il ne peut pas plus longtemps. couperet,
matin en baisse, zagremit
À travers Borderland. la voix du monde
Autour d'elle parler!...
frère, Je vois: qui sort
L'excitation vit prédestinés,
Toth Stoy un avant la tempête,
Ne pas appeler pour une femme.
Dans un panier harnais nemozhno
Cheval et DOE frémissante.
Je involontairement oublié:
Maintenant, rendre hommage à la folie ...
tous, que le prix ne sait pas lui-même,
tous, tous, ce que la vie est douce,
La pauvre m'a apporté un cadeau,
moi, aîné sombre, - et ce que?
Quel cuisinier elle a frappé! -»
Et il a l'air: sur un lit calme
Comment la paix de la jeunesse douce!
Comme un rêve qu'il chérit tendrement!
la bouche ouverte; bezmyatezhno
poitrine Breath jeune;
demain, demain ... frissonnant
Mazeppa regard détourne,
se lève et, tranquillement faire son chemin,
Le jardin clos sort.

nuit tranquille ukrainien.
ciel transparent. étoiles brillent.
Son sommeil à surmonter
Il ne veut pas l'air. Un peu tremblent
feuilles de peupliers Srebristyh.
Mais sombres rêves étranges
intérieurement Mazepy: étoiles de nuit,
yeux comme accusatrices,
Derrière lui un regard moqueur.
et peupliers, contraint dans un certain nombre de,
Shakes doucement la tête,
Comment juger, shepchut limite un.
et l'été, chaude obscurité de la nuit
Guindé comme une prison noire.

Soudain, un léger cri ... ... grognement sourd
Comment aurait-il entend du château.
Ce fut un rêve d'imagination Do,
cri de hibou Ile, il hurlait bête,
Ou moan torture, il son différent -
Mais son enthousiasme
N'a pas pu surmonter le vieil homme
Et un cri faible prolongé
Un autre a répondu - le cri,
Il joie sauvage
Battlefields a été lu,
Quand blanchissent, c Gamaleem,
Et - avec elle ... et ce Kochubey
Il est monté en flammes de bataille.

bande pourpre aube
Embrasse ciel lumineux.
vallées flashé, collines, champs,
Les sommets des arbres et les vagues de rivières.
Il y avait du bruit le matin ludique,
Et éveiller les gens.

Même Marie souffle doux,
Sandman enveloppait, et entend
Grâce à un sommeil facile, quelqu'un pour
Je suis venu et a touché ses pieds.
Elle se réveilla - mais plutôt
Avec un sourire, les yeux fermés jusqu'à
Les rayons du matin éclat.
Maria tendit ses mains
Et avec bonheur langoureuse murmuré:
« Mazepa, vous?... « Mais sa voix
Respond à un autre ... oh!
effarouché, elle a l'air ... et?
Avant sa mère ...

M et M s.
silencieux, молчи;
Ne pas nous détruire: J'étais dans la nuit
Il se glissa prudemment
Avec un seul, plaidoyers larmoyants.
Aujourd'hui peine. vous un
Adoucir leur férocité possible.
père sauver.

A d h s, horrifié
Quel genre de père?
quelle est la peine?

M et M s.
Ou vous à ce jour
Je ne sais pas?non ...! vous n'êtes pas dans le désert,
Vous êtes dans le palais; vous devez savoir,
Laid vigueur getmana,
Il punit ses ennemis.
Comme il écoute l'empereur ...
mais je vois: triste famille
Vous refusez de Mazepa;
Je vous pris sonnu,
Lorsque féroce tribunal accomplit,
Lors de la lecture du verdict,
Lorsque le père est prêt à la hache ...
les uns les autres, Je vois, nous sommes des étrangers ...
Venez à vos sens, ma fille! Maria,
course, Paddy à ses pieds,
père sauver, Soyez un ange pour nous:
Vos yeux attacher les mains des méchants,
Vous pouvez prendre leur hache.
Rvis, Offres d'emploi - Hetman pas refuser:
Vous avez oublié de lui rendre hommage,
Nous avons adoré Dieu.

A d h s.
De quoi est-ce que je souffre?
Père ... ... peine Mazepa - suppliante
ici, dans ce château ma mère -
aucun, il perdu l'esprit que je,
Ou est-ce rêve.

M et M s.
Dieu vous bénisse,
aucun, Non - pas de rêves, ne rêve pas.
Peut-il être vrai encore vous ne savez pas,
Quel est ton père féroce
Déshonneur fille pas démolie
et, vengeance vive,
Roi pour Hetman informé ...
Qu'est-ce que dans les tortures sanglantes
Il a avoué l'intention rusée,
La honte calomnie fou,
quoi, victime innocence audacieuse,
Ennemi, il a publié sa tête,
Qu'avant la communauté par la Direction générale,
Quand il ne doit pas occulter
La main droite du Seigneur Vishny,
Il doit être exécuté aujourd'hui,
Quel est le moment il est assis
Dans la tour de la prison.

A d h s.
Christ, Christ!...
aujourd'hui! - mon pauvre père!

Et la jeune fille tombe sur un lit,
Comme hladny tombe mort.

chapeaux Pestreyut. shine lances.
battant tambourins. sauter Serdioukov.
Dans les rangs des étagères lissées.
La foule bouillonnent. flutter cardiaque.
route, comme la queue d'un serpent,
plein de gens, agitations.
Parmi les champs de namost fatale.
il marche, veselytsya
Le bourreau et la victime attend avidement:
Dans les mains de béret blanc,
Yhrayuchy, lourde hache,
Ce plaisantait avec gay noir.
Le détonant tout dire fusionné:
femme Creek, abus, et le rire, et murmurant.
Tout à coup, exclamations retentissaient
Et tout était calme. Seuls les sabots des chevaux,
Il a été entendu dans le terrible silence.
là, entouré de Serdioukov,
Velmozhny Hetman avec les aînés
Coincé sur des chevaux de voronom.
Et là, sur la route de Kiev
Le wagon a été conduite. l'alarme
Tous les yeux se sont tournés vers elle.
elle, avec le monde, réconcilié avec le ciel,
Être en mesure de foi fortifiée
Je me suis assis Kotchoubey innocent,
Avec lui Spark calme, indifférent,
comme un agneau, beaucoup obéissants.
Le panier est devenu. Il y avait un
Molen fait face à véhément.
Avec les brasiers du tabagisme a augmenté.
Pour le repos de l'âme des accidents
Silencieusement personnes qui prient,
D'ennemis souffrant. et
ils vont, monté. sur plahu,
croix, chutes Kotchoubey.
Comme si dans un cercueil, les gens des ténèbres
silencieux. Ax flashé en beauté,
Et je sautais la tête.
Tous les champs haletait. autre
Rouler derrière elle, ciller.
herbe sang rougi -
Et le cœur de se réjouir de la colère
Pendu pour Chub les a pris à la fois
Et le bras de tension
les balançait au-dessus de la foule.

peine accomplie. personnes sécurisées
est, répandre, maison
Et vos soucis sont éternels
Déjà interprète entre eux.
Peu à peu se vide champ.
Puis, à travers la route colorée
Defected deux femmes.
fatigué, POUSSIEREUSES,
ils, il semblait, au lieu de l'exécution
Nous dépêchons plein de peur.
« Il est tard », - quelqu'un leur a dit
Et dans le doigt pointé.
Il namost fatal cassé,
Je priais en robe noire pop,
Et le chariot levé
Deux cercueil de chêne cosaque.

Un devant la foule konnoyu
imbécile, laid, supprimé
Du lieu de l'exécution. il tourmentée
Certains vide terrible.
Personne ne l'a approché,
Il n'a pas dit;
Toute la mousse a couru son cheval.
Homecoming, « Mary?»
J'ai demandé Mazepa. il entend
réponses timides, sourd ...
Involontaire la terreur a frappé,
Il va à son; dans le salon comprend:
Front room calme vide -
Il est dans le jardin, et il déambule désemparé;
Mais autour de la vaste étang,
Dans les buissons, le long du passage calme
tous vides, aucune trace nulle part -
disparu! - Il appelle ses serviteurs fiables,
Son Serdioukov agile.
ils courent. Ronfler leurs chevaux -
Il y avait un clic de chasse sauvage,
Equitation - et bien fait sauter
Au galop aux extrémités.

Exécuter des moments chers.
Maria ne retourne pas.
Personne ne savait, pas entendu,
Pourquoi et comment elle a couru ...
Mazeppa silencieusement grinçait.
Zatyhnuv, serviteurs tremblaient.
Les seins exubérants portant poison,
Dans les puits de lumière Getman zapersya.
Près de la loge dans l'obscurité
il était assis, sans fermer les yeux,
tomym Nezdeshney de farine.
le matin, envoyé son serviteur
L'un après l'autre est venu.
Les petits chevaux se déplacent. Podprugi,
Podkovы, Kazan, chepraki,
Tout était couvert penoyu,
Dans le sang, dilapidé, battus -
Mais lui non à apporter
une mauvaise nouvelles de Maiden Can.
Et une trace de son existence
Vanished comme un son vide,Et sa mère seule dans l'obscurité de l'exil
Mont pauvreté s'enfuyait.

Canto Trois

Profonde tristesse l'âme
Efforcez-vous hardiment dans la distance
Leader de l'Ukraine n'empêche pas.
Durcissement dans son intention,
Il est fier d'être roi suédois
Leurs relations se poursuit.
Pendant ce temps,, ou plutôt de tromper
Yeux doute hostile,
elle, entouré d'une foule de médecins,
Sur un lit de tourment imaginaire
Stoney guérison conjure.
Fruit de la passion, guerre, travail
maladie, la fragilité et la douleur,
la mort de Baptiste, clouée
Son Bier la. prêt
Il quittera bientôt le monde mortel;
rite saint qu'il veut gouverner,
Il appelle archevêque
La disparition Bier douteuse;
Et gris traître
mystérieuses sapins qui coule.

Mais avec le temps. Moscou vain
En vous attendant invités par heure,
Parmi les anciens, tombes ennemies
Préparation secrète Suédois de la fête funéraire.
torsions Nezapno Karl
Et il portait la guerre en Ukraine.

Et le jour est venu. S'élève de chevet
imbécile, Cette victime faible,
Ce cadavre vivant, hier
Gémissant faiblement sur la tombe.
Maintenant, il est un ennemi puissant de Pierre.
maintenant, il, vigoureux, avant que les tablettes
Sparkles aux yeux des orgueilleux
Et en agitant son épée - et Desna
se précipite rapidement à cheval.
vie plié dur vieux,
Alors tu ruse Cardinal,
Couronné par la tiare romaine,
et direct, et en bonne santé, et le jeune homme est devenu.

Et les nouvelles sur les ailes a volé.
Ukraine troublé bruyant:
« Il a déménagé, il a changé,
Aux pieds, il a mis Charles
Bunchuk soumis ". éclatement des flammes,
Obtient l'aube sanglante
la guerre populaire.

qui décrira
indignation, La colère du roi?
Thundering anathème dans les cathédrales;
Mazepы face à terzaet chat.
Le Rada bruyant, dans le débat étage
Autre faire Hetman.
Avec bregov désert Ienisseï
Sparks famille, Kochubey
Peter appelé en toute hâte.
Il a versé des larmes avec eux.
il les, s'il vous plaît, douches
Et le nouvel honneur et sa réputation.
ennemi Mazepa, cavalier passionné,
Old Man Paley des liens d'obscurité
En Ukraine va au camp du roi.
Trepeshtet rébellion osirotelыy.
Dies sur l'échafaud Chechel gras
Et Zaporozhye ataman.
et vous, guerrier amoureux de la gloire,
Pour le casque lancer Venec,
Votre journée est proche, Vous arbre Poltava
Enfin entrevu loin.

Et le roi se précipita vers peloton bien.
Ils ont coulé comme une tempête -
Les deux moulin dans les grandes plaines
Chaque autre sournoisement enveloppait.
Non seulement battu dans la bataille gras,
Faire progresser l'état d'ébriété du sang,
Avec combattant accueillir enfin
combat si redoutable converge.
Et la colère voit Carl puissant
Je ne bouleverse pas les nuages
fugitifs accident Narva,
Une chaîne de régiments brillants, bien fait
obéissante, rapidement et sans bruit,
Et un certain nombre de baïonnettes immuables.

Mais il a décidé de: lutte Zautra.
Le sommeil profond dans le camp Swede.
Seulement sous une tente
Il a mené une conversation chuchotée.

« Il n'y a pas, Je vois, aucun, mon Orlik,
Nous nous sommes dépêchés sur place:
Calcul et gras et mauvais,
Et il n'y aura pas de grâce.
disparu, évidemment, mon objectif.
Que faire? J'ai donné une importante manquer:
Carla a fait une erreur dans ce que je.
Il est un garçon vif et courageux;
Deux ou trois batailles se jouent,
Bien sûr, peut-il avec succès,
Pour l'ennemi à dîner galopant,
Un rire répondu à la bombe;
Pas pire que la flèche russe
Furtivement dans la nuit au camp ennemi;
Dump maintenant cosaque
Et le commerce à la plaie une blessure;
Mais ne se battent pas
Avec le géant autocratique:
comme régiment, tourbillonner sort
Il veut forcer le tambour;
sur aveugles, upryam, impatient,
et inattentifs, et kichliv,
Dieu sait ce que le bonheur croit;
Il force un nouvel ennemi
Tenue avec succès que mérite -
l'écraser avec leurs cornes.
honte: clochard guerrier
Je me suis intéressé à son âge;
Il a été aveuglé par son courage
Et le bonheur fugitif gagne,
En tant que vierge effarouchée ".

O r l et k.
bataille
attendre. Le temps est révolu
Avec Peter à nouveau dans les relations entre:
Une autre possible solution Alo.
frustré nous, il ne fait aucun doute,
Le roi n'a pas rejeté la réconciliation.

M et h est n et.
aucun, en retard. tsar de Russie
Il est impossible de mettre en place avec moi.
Il a été décidé irrévocablement à long
mon destin. la douleur pendant une longue période
fureur contraint. près Azov
Un jour, j'étais avec le roi sévère
Pendant la nuit, le taux festoie:
bol bouillis plein de vin,
Nous avons fait cuire notre parole avec eux.
J'ai dit le mot gras.
Embarrassé jeunes invités ...
roi, rinçage, tasse a chuté
Et pour ma moustache gris
Je saisis la menace.
puis, Démissionna en rage impuissante,
Venge moi-même, je fis un voeu;
Je l'ai porté - en tant que mère dans l'utérus
bébé ours. Le terme est venu.
si, me souvenir
Gardez ça va mettre fin à.
Peter, j'ai été envoyé comme punition;
Je me tourne vers les pages de sa couronne:
Il aurait donné naissance Grads
Et la vie des meilleures montres,
Encore une fois, comme dans les jours byly
Gardez la moustache Mazepa.
Mais il y a encore de l'espoir pour nous:
pour exécuter, l'aube décide.

Silencieux et ferme les paupières
roi traître russe.

Allumé la aube d'une nouvelle est
Déjà dans la plaine, les collines
canons grondent. la fumée pourpre
Cercles monte au ciel
Vers les rayons du matin.
Étagères ont fermé leurs rangs.
Dans les buissons dispersés flèches.
noyau de rouleau, Ils sifflent balle;
Baïonnettes suspendu hladnye.
Sons favori gagne,
A travers les tranchées de feu déchirés Suédois;
excité, taons;
L'infanterie se déplace derrière elle
Et sa dureté lourde
Ses corrections de désir.
Et le champ de bataille fatale
tonnerres, brûler ici et là,
Mais il est clair combat bonheur
Servir vraiment nous commence.
Les pelotons d'exécution ont été repoussés,
mélange, tomber dans la poussière.
Rosen passe par la gorge;
Louer Shlipenbah passionné.
Près que nous hébergeons pour les Suédois Ratiu;
Obscurcit la gloire de leurs bannières,
Et les guerres de la grâce de Dieu
Notre mouvement a été capturé tous les.
Ensuite, quelque chose de plus qu'une inspiration
Il y avait une voix retentissante de Pierre:
« Pour le cas, avec dieu!« De Tente,
Entouré d'un favoris de la foule,
Peter quitte. ses yeux
éclat. Lèche est terrible.
mouvement rapide. Il est beau,
Il est tout, comme le tonnerre de Dieu.
est. Il a nourri le cheval.
fidèle cheval zélé et humble.
feu Pochuev fatale,
Trembles. Yeux désapprobateur conduit
Et la course dans la poussière de la bataille,
Fiers d'être capable cavalier.

Trop près de midi. Les brûlures thermiques.
En tant qu'agriculteur, reste de combat.
caracolant ici et là Cosaques.
Les étagères sont construites exactement.
bataille de musique silencieuse.
Sur les pistolets Holman prismirev
Interrompu son rugissement faim.
I - créations avion
Loin ne se Cheers:
Étagères vu Peter.

Et il a couru devant les étagères,
Moghols et comment joyeuse bataille.
Il dévorait le champ de vue.
Derrière lui a emboîté le pas précipité foule
Ces poussins de nids de Peter -
En Dressed tirage zemnogo
Les écrits derzhavstva et la guerre
ses amis, fils;
Et le noble Sheremetev,
et Bruce, et Bour, et Repnine,
et, chéri de bonheur de déracinée
seigneur Poluderzhavny.

Et devant les rangées de bleu
Ses équipes militantes,
Porté par les fidèles serviteurs,
Dans un shaker, farineux, immobilier,
blessures souffrance, Karl était.
Les dirigeants du héros le suivirent.
Il se tut une pensée
regard Embarrassé dépeint
excitation inhabituelle.
il semblait, Charles conduit
bataille Coveted à perte ...
mains soudainement faibles Manius
Au plateau russe, il a déménagé.

Et avec eux les gardes royaux
D'accord en fumée au milieu des plaines:
A son de bataille, bataille de Poltava!
Dans le feu, une grêle de rouge,
Un mur vivant réfléchi,
Fallen sur les systèmes d'exploitation récents
ferme baïonnettes. nuage lourd
Détachements cavalerie mouche,
sillons, son sablyami,
cognement, sont découpées à partir de l'épaulement.
Lancer un tas de corps sur une pile,
boules de fer partout
Entre les sauter, entreprendre et,
creuser des cendres et siffler dans le sang.
Suède, Russe - tunique, réductions, réductions.
tambour de combat, clics, râpe,
Le tonnerre des armes à feu, peuplier, hennissement, geindre,
Et la mort et l'enfer de tous les côtés.

Parmi l'inquiétude et l'agitation
Sur l'inspiration des yeux de bataille
Les dirigeants du regard calme,
Mouvements de montres martiale,
La mort et la victoire prévoir
Et dans le silence tenir une conversation.
Mais près du tsar de Moscou
Qui est ce guerrier aux cheveux sous?
Pris en charge par deux Cosaques,
Cœur brûlant de jalousie,
Il a l'oeil d'un héros expérimenté
Il regarde l'excitation de la bataille.
Je ne saute pas sur un cheval, il,
Odryah en exil siroteya,
Et les Cosaques à pleurer Paley
Non voleront de tous les côtés!
Mais ce que ses yeux scintillaient,
et la colère, si le brouillard de la nuit,
Couvert avec le vieux front?
Que sa colère pourrait?
ou il, par la fumée abusive, scie
ennemi Mazepa, et en ce moment
Leur été haï
vieil homme à mains nues?

imbécile, immergé dans la pensée,
Je regardais la bataille, entouré
Une foule de Cosaques rebelles,
famille, anciens et Serdioukov.
tout à coup un coup de feu. L'aîné se
Dans les mains Voinarovski
le baril de mousquet encore fumante.
Terrassé quelques étapes,
Mlada cosaque sang mensonge,
Un cheval, recouvert de mousse et de la poussière,
entendre la liberté, J'ai couru follement,
Se cachant dans le feu a.
Cosaque Hetman a cherché à
Grâce à la bataille avec des épées dans leurs mains,
Avec une rage folle dans les yeux.
vieil homme, approchant, adressée
Lui avec des questions. mais le cosaque
déjà en train de mourir. air éteint
Un autre ennemi a menacé la Russie;
Il était sombre visage à moitié mort,
Et le nom de la douce Marie
Un peu plus la langue balbutiait.

mais proche, près du moment de la victoire.
à votre santé! nous avons qui est cassé; plier Suédois.
A propos de glorieuse heure! une belle vue!
Une autre tête - et les pistes ennemies.
Et suivre la cavalerie partit,
Assassiner épées tupyatsya,
Et la steppe était couvert de fallen
Comme un essaim de robinier.

Peter festoyer. Et fier et clair
Et plein de la gloire de ses yeux.
Et la fête royale, il est beau.
Lorsque vous cliquez sur son armée,
Dans sa tente, il traite
leurs dirigeants, dirigeants étrangers,
Et les captifs glorieux caresser,
Et pour leurs enseignants
relances Grace-tasse.

Mais où est le premier, invité?
où le premier, menaçant notre professeur,
A qui en colère à long terme
vainqueur Humilié Poltava?
Et où Mazeppa? où le méchant?
Où Judas a fui dans la peur?
Pourquoi ne pas le roi parmi les invités?
Pourquoi ne pas un traître sur le bloc?

dos de cheval, nue dans le désert des steppes,
Race King et deux Hetman.
fuite. Le sort qui les lie.
Et la colère dangereusement
Daruyut vigueur Roi.
Il tombe enroulé sa
J'ai oublié. tête Ponyknuv,
il saute, russe persécuté,
Et les serviteurs fidèles foule
A peine peut le suivre.

L'examen de l'œil vigilant
Steppes large demi-cercle,
Avec lui l'ancien Hetman de galops près.
Avant de les la ferme ... Qu'est-ce que soudainement
Mazepa comme peur?
Ce RAN par la ferme
Il est parti à toute vitesse?
Ou la cour désolée,
Et la maison, et jardin clos,
Et la porte est débloqué
Une histoire d'Oblivion
Il a été rappelé maintenant?
destroyer Saint-Innocence!
Connaissez-vous cette très demeure,
cette maison, bonne humeur devant la maison,
où êtes-vous, rincée avec du vin,
Entouré par famille heureuse,
A plaisanté à la table est arrivé?
Connaissez-vous un havre de paix,
Lorsque l'ange de la paix a habité,
et maintenant, où la nuit noire
Vous avez apporté à la steppe ... Plus, J'ai appris!

Morelle étreinte de la steppe.
Sur les rives du Dniepr bleu
Entre les rochers endormi avec sensibilité
Les ennemis de la Russie et Peter.
repos héros rêve de rechange,
Fait Poltava il a oublié.
Mais le rêve était Mazepa Smoot.
Il esprit du mal ne savait pas le reste.
Et tout à coup, dans le silence de la nuit
son nom. Et il se réveilla.
regards: sur lui, doigt menaçant,
Tranquillement quelqu'un se pencha.
Il grimaça comme la hache sous.
Avant de lui avec développé Vlas,
Luisants yeux enfoncés,
Dans rubysche, sévère, faiblement,
frais, lune éclairait ...
« Ou est-ce un rêve?... Mary ... Avez-vous?»

M et P et I.
frère, chut, chut, ami!Maintenant ...
Père et les yeux de la mère ... fermé
Attendez ... peut nous entendre.

M et h est n et.
Maria, pauvre Mary!
Venez à vos sens! Christ!... Qu'est-ce qui vous est arrivé?

M et P et I.
Regardez: quels trucs!
Quelle histoire ils ont drôle?
Elle m'a dit que le secret de,
Il est mort pauvre, mon père,
Et je tranquillement révélais
Tête blanche - le créateur!
Où nous courons de la calomnie?
penser: cette tête
Il était l'homme de ne pas,
Un loup - voir: Quelle est la!
Le truc me comme!
Ce n'est pas une honte me faire peur hein?
et pourquoi? que je n'osais
Avec vous aujourd'hui pour échapper!
peut-être l?

Avec une profonde tristesse
Amant qu'elle écoutait brutale.
mais, tourbillon de pensées trahi,
« Mais w, - dit-elle, -
Je me souviens de la fête du champ ... bruyant ...
Et les corps noirs ... et morts ...
En la fête de la mère m'a conduit ...
Mais où vous avez été?... connecteur C vous
Pourquoi dans la nuit je me promenais?
Rentrons. Probablement trop tard ....
frère, Je vois, ma tête
Plein d'enthousiasme vide:
Je pris un autre homme
vous, vieil homme. Laisse-moi tranquille.
Vos yeux moqueurs et terrible.
vous laid. Il est beau:
Dans ses yeux brille l'amour,
Dans ses discours, un tel bonheur!
Sa moustache plus blanc que neige,
Et votre sang séché!... »

Et de rire sauvage glapit,
Et plus facile jeune chamois
elle sautait, a couru
Et disparu dans la nuit noire.

ombre éclaircie. allèle Vostok
feu cosaque a flambé.
Cosaques du blé bouilli;
Drabant à Bregu Dniepr
dessellés chevaux nourris.
Karl se réveilla. « Wow! le temps de!
se lever, imbécile. Aubes ".
Mais Hetman je ne dors pas pendant longtemps.
mélancolie, ses angoisses mangée;
En souffle sein contraint.
Et en silence, il selle son cheval,
Et sautant du roi fugitif,
Et il fait peur briller les yeux,
Avec adieu natif à l'étranger.

Cent ans plus tard - et, bien gauche
de la forte, fier des hommes,
Plein de la volonté des passions?
Leur génération avait passé -
Et les traces de sang a disparu avec lui
efforts, catastrophes et victoires.
La nationalité des puissances du Nord,
Dans son destin militant,
Seulement vous avez soulevé, héros Poltava,
Un grand monument à lui-même.
Dans le pays - où le nombre de moulins à ailes
Clôture entouré de la paisible
Bender tonnerre du désert,
Lorsque le buffles broutent cornes
Autour des tombes militants, -
Les restes du porche ruiné,
Trois en profondeur dans le sol
Et pas moussue
Parler du roi de Suède.
Comme ils reflètent le héros fou
Dans la foule des domestiques,
rati turque attaque bruyante,
Et il a jeté l'épée à la prêle;
Et il en vain étranger terne
Je cherchais à la tombe de Hetman:
Mazepa est oubliée depuis longtemps!
Seulement en sanctuaire triomphant
Une fois par an, un anathème à ce jour,
orage, tonnerres sur lui cathédrale.
Mais gardez la tombe,
Lorsque deux malades du cendres reposèrent;
Entre les anciennes tombes des justes
Leur église paisible à l'abri.
Fleurs dans Dikanka ancien numéro
Dubov, plantations d'amis;
Ils ont exécuté le patriarche
Petits-enfants disent jusqu'ici.
Mais la fille d'une des légendes criminelles ...
Sur son silence. sa souffrance,
son sort, sa fin
Nepronytsaemoyu obscurité
notre fermé. parfois seulement
Aveugle chanteur ukrainien,
Quand les gens du village
Il a des chansons grattait Hetman,
A propos de passage de jeune fille pécheresse
Jeune femme cosaque dit

Les poèmes les plus populaires de Pouchkine:


Toute poésie (contenu par ordre alphabétique)

Laisser un commentaire