الصور.
أنا.
في الربيع الخامس عشر,
كالسوسنة مع الفجر,
الزهور الجميلة;
والتنفس ضعيف,
وعيون ضوء ضعيف,
ورفرفة الصدر,
И розы нежный цвет —
جميع التغييرات الشباب.
ليلى لا يأسر حقا
الرقص البهجة:
واحدة من الشريان السباتي في الماء,
في الغابة، أنها تقع,
تتنهد ويقبع,
ومع ذلك هناك إيروس.
عندما الليل المظلم
لها متواضعة في السرير
يجد النوم الهادئ,
مع خرافية الحلم;
وتوسكا هادئة
Исполнит сердце он —
وليلا في الأحلام
الأذواق من المتعة
وتهمس "على فيلو!»
II.
الذي هو هناك, في كهف مظلم,
المساء,
ملزمة الكسل ضعيف
تقع معك?
وبالتالي, منذ كنت اشترك
كل مباهج الحب;
تشعر, ليلا,
الإثارة في الدم,
ومع الخوف, ارتباك,
مع وجه حرق,
كنت dyshesh ميل
تحت أجنحة كيوبيد.
معلومات عن الضحية من العاطفة العطاء,
في صمت الجبال!
الباقي في هادئ
قبل الفجر الناري.
بالنسبة لك تيار لعوب
ظلام دامس يرتدون,
والشهر الماضي الصامت
ضبابية ضوء Liet;
الورود عازمة هنا
على مدى لكم في الدم الظلام;
والرياح كامنة,
أين الحب يسود ...
III.
ولكن من هو هناك, بالقرب من الكهوف
في الكذب العشب الكثيف?
على مذبح فينوس
مع الانزعاج وقال انه يتطلع;
أنا عازمة بين الزهور
Kosmataya القدم;
فوق العينين الحزينة
علقت قرنان.
هذا FAVN, ساكن متجهمة
الجبال الشاهقة والغابات,
Dokuchlivыy gonitely
راعيات الغنم الشباب.
Любимца Купидона —
فيلو جميلة
منافس منذ وقت طويل، وقال انه ...
شهوة المأوى
يسمع تتنهد من السعادة
وناجي tomnый تأوه.
في صمت مؤسف
يشرب كوب من المعاناة,
والغيرة عبثا
الدموع المريرة سكب.
ولكن هنا ملكة الليل
أنا تدحرجت الغابة,
وإبليس هادئة
السماء وردية;
Зефиры прошептали —
وإله الغابات في الغابات الكثيفة
يدير لإخفاء الحزن
في الوديان الجبال البرية.
IV.
في صباح أحد الأيام، ليلا
قدم متقلب
وسط بستان كثيف
ذهب مدروس.
“يا, قريبا إيه, ظلام الليل,
مع صدى
سوف تحصل السماء?
يا, قريبا إيه, غابة مظلمة,
في السحب من zasineesh
في الغرب، والسماء?”
لكن حفيف في الادغال
سمعت مكتوما,
وفجأة - وتومض في عيني
قبل إله الغابات لها!
كما veterochek ربيعي,
يطير في غابة صغيرة:
ويسعى لها.
وtrepetnaya ليلا
جميع الأسرار المكشوفة
ملادا جمالها;
وفتحت بلطف الصدر
قبلة النسيم,
وساق ضئيلة
وضعت دون قصد عارية.
ترفرف فوق العشب,
راعية يتنفس على استحياء;
ولإله الغابات
أقرب, يسمع أقرب.
أوه، فإنه يشعر
نار أنفاسه ...
كل الجهود عبثا:
كنت متجهة إلى إله الغابات!
لكن موجة صاخبة
اختبأ الجمال:
نهر - قبرها ...
لا! ليلى انقاذ.
V.
Eroses zlatokryly
وكيوبيد لطيف
لمساعدة الشباب ليلا
تطير من جميع الاطراف;
كل الزهر Citer,
والقرى الآمنة فينوس
ووفقا موجات مرتعش
Несут они в пещеру —
الحب معبد مهجور.
كان محظوظا حقا هناك.
والآن، مع فيلو
الشراب متعة ذلك,
العاطفة ı السهل سطح المكتب
كسر حاجز الصمت ...
الغفوة بهدوء ليلا
للزهور وNEG النوم,
ولإرواء شعاع بك
القمر وراء سحابة.
WE.
رئيس Ponyknuv,
الغابات إله مؤسف
واحد مع الظلام مساء
تجولت قبالة الساحل:
“آسف, الحب والفرح! -
بحسرة، قال إن: -
الحزن قضاء ملادوست
أنا صخرة المدانين!”
فجأة للخروج من الغابة وردية,
مذهل, أمامه
كان ساتير في حالة سكر
مع إبريق دائري;
وعيون غامضة
الطريق إلى البيت البحث
والساقين الماعز
عبرت بالكاد;
المشي, ذهبت وجاء
على بلدي إله الغابات,
يضحك ارتدوا,
أنا أميل عليه ...
“كنت سلاحي الوحيد هو, أخي الحبيب? -
بكى الإله الإغريقي الرمادي: -
في أي بلد هو غامض
التقيت بك?”
“شقيق! – молвил Фавн уныло:
من الطالبة أيامي!
كل شىء, لقد غيرت كل شيء,
كنت سعيدة في الحب”.
“أسمع? من كيوبيد
كنت strazhdesh وحزين,
الطفل-الأذى
وكنت أله?
ربما ل? حتى النسيان
وكان إبريق رسمها,
وكوب من العزاء
شغل على الحافة!”
وتومض رغوة
وعلى حواف يطش,
ومن القارورة الأولى
قد نسي كيوبيد بالفعل.
VII.
الذي, كان شجاع, تملك
الجمال خاصتك?
باطل, من يجرؤ
ومن ناحية المشتعلة
يهيمون على وجوههم من خلال الصدر عاطفي,
ضنى, مرثاة
ومع Liloyu عظيم
مسرور للموت?
وبالتالي, كنت قد غيرت?
الجمال, سبي,
نزهة للحفظ, ليلا!
وخيانة مرة أخرى.
ثامنا.
المسرات ذهبت, سعادة,
كما هو الحال مع النوم ضوء الصباح;
أين أسرار شهوانية?
حيث لطيف Palemon?
معلومات عن ليلى! الذبول الورود
Minutnyya الحب:
تعرف على الحزن والدموع,
والآن المسيل للدموع الشوك.
في تطلعات المدمرة
عاما بعد عام تطير,
والشيخوخة في البعيد
جمال الوجه.
وقد انحنى كيوبيد بالفعل
أنا افترقنا مع الجمال,
I vsled لكيوبيد
سرب اختفت متعة.
في الغابة يطوف راعية البقر
حزين وحده:
الذين تتوافر?
فجأة ترى فاون.
kozlonogy الفيلسوف
تحت lipoyu الكذب
وفيال رقيق,
قرون ukrasyv فانكو,
استنزفت بتكاسل.
وإن لم تكن تجد فاون
ليلى من العمر الأطفال,
ولكن تؤخذ في فاتنة رئيس
أحب أن تمتد الشبكة:
تسلل, ustremila
في عموم محة ضعيف
و, سمعت, استنساخ
للحديث تقاطع.
Но Фавн с улыбкой злою,
Napenya في قارورة,
هز رؤوسهم,
وقال بيل:
“لا, أرجواني! я в покое —
آخر, صديقى, المصيد;
هناك وقت للحب,
لحكمة - آخر.
أحيانا أنا كنت
في جنون أن يأسر,
أحيانا أعجبت
جمال غدرا.
وقلبي, المشتعلة العاطفة,
لك وقد اجتذبت I.
في بعض الأحيان ... ولكن, لحسن الحظ,
كان ذلك - التي مرت”.
