Favn va shepherdess

rasmlar.
men.

o'n beshinchi bahor kuni,
Tong bilan nilufar sifatida,
chiroyli gullar;
Va bo'sh nafas,
Va bo'sh nur ko'zlari,
Va ko'krak qoqish,
И розы нежный цвет —
Barcha yoshlar o'zgarishlar.
Lila, albatta, o'ziga tortadi emas
quvnoq raqs:
suvda karotid biri,
o'rmonda, u yotadi,
Ichki qaratmoqda va languishes,
Va u erda u Eros bilan.
Qachon qorong'u kecha
to'shakda uning kamtar
jim, bir uyqu topadi,
go'zal tush bilan;
Va sokin Tosca
Исполнит сердце он —
orzu va Lila
zavq ta'mi
Va Philo to'g'risida "pichirlardi!»

II.

Kim u, qorong'i g'orga,
Eventide,
Bog'lab bo'sh dangasalik
sizga xosdir?
shunday, Agar etdi yildan
muhabbat barcha quvonchu;
Agar his, Lila,
qon alg'ov,
Va dahshat bilan, xijolat tortish,
bir yonib yuzi,
Siz Gusto dyshesh
Cupid qanotlari ostida.
tender ehtiros jabrlanuvchining haqida,
Tog'larning indamay!
tinch dam olish
tong gazli avval.
Agar o'ynoqi oqimi uchun
Ma'yus zulmat kiyingan,
Va o'tgan oy jim
Misty engil Liet;
Bu erda havas atirgullar
qorong'i qonda ustingizdan;
Va shamol poylab,
Qani sevgi hukm suradi ...

III.

Lekin kim bor, g'orlar yaqin
qalin o't yolg'on yilda?
Venera qurbongohida
o'kinch bilan u ko'rinadi;
Men gullarga o'rtasida engashib
Kosmataya oyoq;
ayanchli ko'zlar, yuqorida
ikki shoxi osilib.
bu Favn, xafa turuvchi
Tik tog'lar va o'rmonlar,
Dokuchlivыy gonitely
yosh shepherdesses.
Любимца Купидона —
chiroyli Philo
Uzoq vaqt raqibi, u ...
boshpana orzu
U baxt nola eshitadi
Va Nagy tomnый ingrash.
badbaxt sukunatida
azob-uqubatlar kosasidan ichsa,
Va behuda rashk
quyib achchiq ko'z yoshlari.
Lekin bu erda kechaning qirolichaning
Men o'rmon pastga yumalab,
Va sokin Lucifer
qizil osmon;
Зефиры прошептали —
Va zich o'rmonda bir favn
achinish yashirish uchun ishlaydi
dara yovvoyi tog'larda.

IV.

Bir kuni ertalab, Lila
beqaror oyoq
qalin daraxtzor sharoitida
o'ychan ketdi.
“Oh, Tez orada a, kechaning qorong'iligi,
bir sadosi bilan
Siz osmon sotib oladi?
Oh, Tez orada a, qora o'rmon,
zasineesh tumanli yilda
G'arbda, osmon?”
Lekin butalar bir shildiramoq
U bo'g'iq eshitildi,
Va birdan - u ko'zlarida chaqnab ketdi
uning o'rmon Xudoning oldida!
bahoriy veterochek sifatida,
Bu oz o'rmonda uchib:
U uni ko'zlaydi.
Va trepetnaya Lila
Barcha sirlari fosh
Mlada uning go'zallik;
Va mayin sandiqni ochdi
salgina bo'sa,
Va nozik oyoq
beixtiyor yalang'och qo'ydi.
ustida çırpınanot,
Shepherdess qo'rqa-pisa nafas;
Va bir favn uchun
yaqin, yaqinroq eshitmaydigan.
Oh, u his
Uning nafas yong'in ...
behuda barcha urinishlari:
Siz favn taqdir qilyapmiz!
Lekin shovqinli to'lqin
Go'zallik Yashiringan:
River - uning qabr ...
yo'q! Lila qutqarib.

V.

Eroses zlatokryly
Va yumshoq Cupid
yosh Lila yordam berish uchun
har tomondan uchib;
Barcha quyma Citer,
Va tinch qishloqlar Venera
titrab to'lqinlar ko'ra
Несут они в пещеру —
xilvat ma'badni Love.
Lucky, albatta, bor edi.
Va endi, bilan Philo
Fun ichimlik uni,
Men ehtiros oson ish stoli
jim Break ...
Sekin Lila pinekleme
gullar va uyqu neg uchun,
Va sizning nurlarning qondirishini
bulut ortida Moon.

BIZ.

Ponyknuv bosh,
O'rmon baxtiqaro iloh
Kech zulmat bilan bir
Men sohillari darbadar:
“mag'firat, sevgi va quvonch! -
xo'rsinib, dedi: -
hasrat Mladost nafaqa
Men hukm rock!”
Birdan o'rmonda chiqib qizil,
ajoyib, undan oldin
Satr mast edi
circular ko'za bilan;
U noaniq ko'zlar
Way uy tintuv
Va echki oyoqlari
zo'rg'a kesib;
yurish, Men borib, kelib
mening favn to'g'risida,
qaqshagancha orqaga tisarildi kulib,
Men unga suyandi ...
“Siz mening yagona quroli hisoblanadi odamsiz, aziz birodarim? -
Cried suyuqoyoq kulrang: -
Qaysi mamlakat qorong'i bo'lib
Men sizni uchrashdi?”
“aka! – молвил Фавн уныло:
talab mening kun!
hamma, Men hamma narsani o'zgartirdi,
Men sevib baxtsiz edi”.
“Men eshitish? Cupid dan
Siz strazhdesh va achinarli,
Chaqaloq-zarar
Va siz sanam deb ko'rmoq?
ehtimol, l? Bas, unutish
mesh chizilgan edi,
Va taskin kubogi
chetidan quying!”
Va ko'pik chaqnadi
Va chekka sizzles,
Va birinchi tüpten
Cupid allaqachon unutdi.

VII.

kim, bo'lgan mustahkam, egalik
Sening go'zallik?
yaroqsiz, kim dalda bera olmaydi,
Flaming qo'l
ehtirosli ko'kragiga kezib,
intizorlik, qayg'urib
Va bir katta Liloyu bilan
o'lish uchun xursand?
shunday, Agar o'zgardi ayting?
go'zallik, asirlik,
A Walk eslab uchun, Lila!
Va yana xiyonat.

VIII.

ketdi ne'matlar, baxt,
ertalab yengil uyqu kabi;
Qayerdan hissiyotingizni sirlari?
yumshoq Palemon?
Lila haqida! Roses olmassan
Minutnyya sevgi:
va achinish yoshlarini bilish qiling,
Va endi Tikanlar sug'urib.
zararli intilishlardan
yildan yilga uchib,
Va uzoq eski yoshi
Go'zallik yuzi.
Cupid allaqachon ta'zim qildi
Men go'zallik bilan xayrlashdik,
Men Cupid uchun vsled
Fun g'oyib galasi.
o'rmonda Cowgirl koşturur
Sad va yolg'iz:
Kimni bor?
Birdan u favn ko'radi.
faylasuf kozlonogy
lipoyu ostida yotgan
Va ko'pikli Vial,
Vanco ukrasyv shox,
dangasa qurigan.
Favn topa-da
Lila eski bolalar uchun,
Lekin bosh bola olingan
Network cho'zila Love:
kirib ketdi, ustremila
Pan bo'sh qarashda
va, Men eshitgan, klon
chorrahadan gapirish uchun.
Но Фавн с улыбкой злою,
Napenya bir shishasiga,
boshlarini qimirlaturlar,
belle dedi:
“yo'q, nastarin! я в покое —
boshqa, mening do'stim, ushlaydi;
sevgi uchun bir vaqt bor,,
donolik - boshqa.
Ba'zan men sizni
Shoshma asir qilish,
Ba'zan men havas
makkor go'zallik.
Va qalbim, yonib turgan ehtiros,
sizlarga Men jalb qilindi.
Ba'zan ... lekin, xayriyat,
Edi - o'tgan, deb”.

Tezlik:
( hali hech bir reytinglari )
Do'stlaringiz bilan o'rtoqlashing:
Aleksandr Pushkin
Fikringizni qoldiring 👇