تترجم إلى:

التقيت مع الربيع الثامن عشر.
آخر مرة, ربما, أنا معك,
الاستماع بعناية إلى ضجيج السواري,
فوق البحيرة تسير جنبا إلى جنب.
أين أنت, الصيف لا مبالاة الأخير?
مع الأمل في مقتبل سنواته الأولى,
يا صديقي العزيز, ندخل في ضوء جديد;
ولكن هناك ميراثا عين لنا لا تساوي,
والاغاروز إجازة لدينا في الحياة بعد.
لك يد الضال الحظ
تعيين مسار وسعيدة, ومجيد, -
طريقي حزين والظلام;
وتعطى الجمال المرهف لك.
وكأنه هدية رائعة من الطبيعة,
والعقل سريع, وصحيح, شخصية لطيف;
هل تم إنشاؤها من أجل الحرية الحلوة,
للفرح, لمجد, للمتعة.
جاؤوا, سنواتك الذهبية,
نار الحب وقت جميل ل.
نزهة للحفظ و, سعيد أمس,
اليوم، مرة واحدة سعيدة مرة أخرى ليكون بعناية;
أوامر كيوبيد: وغدا, إذا كنت تستطيع,
مرة أخرى الجمال الريحان تخطب لهم ...
يا, كم عدد الدموع, predvizhu, أنت الجاني!
صديق الخيانة وحبيب عاصف,
أكون مخلصا للجميع - ويأسر يأسر.

ولكن قدري ... ولكن الضباب عتم
لماذا يجب أن إخفاء المستقبل?
واحسرتاه! لا أستطيع أن أعيش إلى الأبد الخداع
وظلال السعادة, غافل, عناق.
طوال حياتي - الظلام حزينة بسبب سوء الاحوال الجوية
اثنين أو ثلاثة الربيع, طفل, может быть,
كنت سعيدا, لا يحقق السعادة;
مروا, ولكن يمكن ل تنساهم?
مروا, والعيون الحزينة
وعند النظر إلى طريقة, غادر إلى الأبد, -
على مسار قصير, تتناثر مع الزهور,
التي أشرت الكثير من المرح تسربت,
أتدفق الدموع, أقضي القرن عبثا,
مؤلمة حرق الرغبة.

فجر بك - فجر الربيع الجميل;
وبلدي, صديق لي, – осенняя заря.
كنت أعرف الحب, ولكن لم أكن أعرف من الأمل,
واحد يعاني, الحب الصامت.
مجنون, غادر النوم الجفون ضعيف,
لكن أحلام القاتمة لم أكن ينسى.
الروح مليء غير الطوعي, حزينة دوما:
Мне кажется: على وليمة الحياة
واحد للأسف أنا سوف تظهر نفسي, مودي ضيف,
سوف تظهر نفسي لمدة ساعة - وسوف يموت وحيدا.
ولا تأتي قلب واحد لا تنسى
في آخر لحظة من عيني ضعيف غمزة,
ولا تأتي إلى تراجع التل
آخر مرة مع الحب للتنفس!
يمكن أن يكون صحيحا، يا تمريرة مهجورة ملادوست?
أجنبي إيل لي الحب سعيد?
يمكن أن يكون صحيحا يموت, لا يعرف, هذا الفرح?
لماذا الحياة الممنوحة لي من قبل الآلهة?
ما لا بد لي من الانتظار? في صفوف المحاربين المنسية,
بين الحشد خسر مغنية,
ما المكافآت أستحق في المستقبل
والسعادة التي سوف تتخذ التاج?

ولكن ما?.. تخجل من!.. لا, نفخة - unizhenye.
لا, الآلهة الصالحين تعاريف!
يمكن أن يكون صحيحا ولكن أنا لا يمكن أن يكون مسؤولا عن أيام واضحة?
لا! وفي البكاء من المتعة الخفية,
وفي هذه الحياة، وسوف يكون العزاء:
هديتي المتواضعة والسعادة من الأصدقاء.

القصائد الأكثر شعبية من بوشكين:


كل الشعر (محتوى أبجديا)

اترك رد