tərcümə:

Mən XVIII yaz ilə görüşüb.
sonuncu dəfə, bəlkə, Mən səninləyəm,
Fikirli Aşera səs-küy dinləmək,
göl Above əl-ələ getmək.
harada, yay son diqqətsizlik?
onun ilk illərində baş ümidi ilə,
Mənim əziz dostum, biz yeni işıq daxil;
Amma miras bizə bərabər yoxdur təyin,
Və sonra həyat bizim məzuniyyət agarose.
Siz taleyin dəlisov əl
yol və xoşbəxt Set, və şərəfli, -
Mənim yol kədərli və qaranlıq;
Və incə gözəllik sizə verilir.
Və təbiətin bir parlaq hədiyyə kimi,
Və tez mind, və doğru, cute xarakter;
Siz şirin azadlıq yaradılmışdır,
sevinc, şöhrət üçün, əyləncə üçün.
gəlib, Sizin qızıl il,
Fire üçün sevimli vaxt sevgi.
A Walk saxla və, xoşbəxt dünən,
Bu gün bir daha xoşbəxt diqqətlə olmaq;
Cupid sifariş: və sabah, Siz əgər,
Yenə myrtles gözəllik onları nişanlamaq ...
oh, Neçə göz yaşları, predvizhu, Siz günahkar!
Xəyanət dost və küləkli lover,
bütün sadiq olun - və captivates captivates.

Amma mənim taleyi ... amma qaranlıq duman
Niyə gələcək gizlətmək lazımdır?
əfsus! Mən aldatma əbədi yaşaya bilməz
Və xoşbəxtlik kölgə, unutqan, qucağına sıxmaq.
Bütün həyat - kədərli qaranlıq pis hava
Iki və ya üç yaz, körpə, ola bilər,
Mən xoşbəxt idi, xoşbəxtlik həyata deyil;
onlar keçdi, lakin l onları unuda bilər?
onlar keçdi, və kədərli gözləri
yol axtarırsınız, əbədi sol, -
qısa yolu, gül ilə strewn,
Mən çox fun sızan var,
Mən göz yaşı tökmək, Mən boş yerə əsr sərf,
Ağrılı yanan arzu.

Sizin dawn - gözəl bahar şəfəq;
və mənim, bir dostum, – осенняя заря.
Mən sevgi bilirdi, amma ümid bilirdik heç vaxt,
zərər çəkmiş bir, səssiz sevgi.
crazy, yuxu süst göz qapaqları sol,
Amma tutqun arzularını mən unutmadı.
soul məcburi doludur, kədərli Duma:
Mən hesab edirəm ki: həyat bayram
One kefsiz özümü aşkar edəcək, qonaq Moody,
bir saat özümü açıq-aşkar edəcək - və tək öləcək.
Və bir ürək unudulmaz minmir
wink mənim süst gözü son anda,
Və hill Retreat minmir
sevgi ilə son dəfə nəfəs!
bu, doğru ola bilər, mənim pass Mladost tərk?
məni xoşbəxt sevgi Ile xarici?
Bu doğru die ola bilər, bilmədən, ki, sevinc?
Niyə həyat tanrı mənə verilir?
Mən gözləmək lazımdır nə? unudulmuş əsgər sıralarında,
izdiham arasında müğənni itirilmiş,
Mən gələcəkdə layiq nə mükafatlar
Və xoşbəxtlik mən tacı keçiriləcək?

lakin nə?.. ar!.. heç bir, murmur - unizhenye.
heç bir, saleh tanrılar anlayışlar!
Bu doğru ola bilər, lakin mən aydın gün məsul ola bilməz?
heç bir! və zövq göz yaşları ilə gizli,
Bu həyatda mən təsəlli olacaq:
Mənim məzlum hədiyyə və dostları xoşbəxtlik.

Puşkin ən məşhur şeirlər:


bütün poeziya (content əlifba sırası ilə)

Bir cavab buraxın