перевести на:

Зустрічаюся я з вісімнадцятого навесні.
В останній раз, бути може, я з тобою,
Задумливо слухаючи шум дібровний,
Над озером йду рука з рукою.
Де ви, літа безпечності недавньої?
Зі сподіваннями у розквіті юних років,
Мій милий друг, ми входимо в новий світ;
Але там доля призначений нам не рівний,
І агарозном наш відпустку в життя після того, як.
Тобі рукою Фортуни норовливої
Вказано шлях і щасливий, і славний, -
Моя стезя сумна і темна;
І ніжна краса тобі дана.
І подобатися блискучий дар природи,
І швидкий розум, і вірний, милий характер;
Ти створений для солодкої свободи,
для радості, для слави, для забав.
Вони прийшли, твої золоті роки,
Вогню кохання чарівна пора.
Поспішай кохати і, щасливий вчора,
Сьогодні знову будь щасливий обережно;
Амур велить: і завтра, Якщо можна,
Знову міртами красуню вінчай ...
Про, скількох сліз, predvizhu, ти винуватець!
Зради один і вітряний коханець,
Будь вірний всім - полонить і полонять.

А моя доля ... але похмурим туманом
Навіщо ж мені прийдешнє приховувати?
Увы! не можна мені вічним жити обманом
І щастя тінь, забувши про все, обіймати.
Все життя моя - сумний морок негоди
Дві-три весни, немовлям, може бути,
Я щасливий був, не розуміючи щастя;
вони пройшли, але можна ль їх забути?
вони пройшли, і скорботними очима
Дивлячись на шлях, залишений навік, -
На короткий шлях, всипаний квітами,
Яким я так весело протік,
Я сльози ллю, я витрачаю століття марно,
Болісним бажанням горя.

Твоя зоря - зоря весни прекрасної;
Моя ж, мій друг, – осенняя заря.
Я знав любов, але не знав надії,
страждав один, в мовчанні любив.
божевільний, сон покинув томно повіки,
Але похмурі я мрії не забув.
Душа сповнена мимовільною, сумної думою:
Мені здається: на життєвому бенкеті
Один з тугою з'явлюся я, гість похмурий,
З'явлюся на годину - і самотній помру.
І не прийде один серця незабутній
В останню мить мій томний погляд зімкнути,
І не прийде на пагорб відокремлений
В останній раз з любов'ю зітхнути!
Невже моя пройде безлюдно младость?
Іль мені чужа щасливе кохання?
Невже помру, не відаючи, що радість?
Навіщо ж життя дана мені від богів?
Чого мені чекати? В рядах забутий воїн,
Серед натовпу загублений співак,
Яких нагород я в майбутньому гідний
І щастя який візьму вінець?

Але що?.. соромлюся!.. немає, Нарікання - unizhenye.
немає, праведно богів певні!
Невже лише мені не відати ясних днів?
немає! і в сльозах приховано насолоду,
І в цьому житті мені буде розраду:
Мій скромний дар і щастя друзів.

Найпопулярніші вірші Пушкіна:


всі вірші (зміст за алфавітом)

залишити коментар