tarjima:

dengizda, shahzoda otni Bathes;
eshitmaydigan: "Shahzoda! Menga qara!»

Ot snorts va quloqlari Spin,
Splatters va ehtiroslari va vodiy floats.

shahzoda eshitadi: "Men, shoh qizi bo'laman!
Siz malika kecha o'tkazish istayman?»

Bu erda bir qo'l suvdan chiqib olib,
cho'tka ipak tizgin ning ushlaydi.

Keyin chap mladaya bosh;
qat to'qilgan dengiz o't.

muhabbat bilan yonayotgan Blue ko'zlari;
bo'yniga purkash, marvaridlar kabi, chayqab.

shahzoda o'ylaydi: "Bu qo'lingizni! billeting!»
Braid mahorat qo'lini ushlab u.

tutadi, qo'l jangovar kuchli:
Yig'lab ibodat va uni ura.

Knight qirg'oq mardonavor yuzlab tomonidan;
Top spew; o'rtoklar baland qo'ng'iroq.

sizga "Hey! tushurlar, dashing do'stlar!
nazar, mening ishlab chiqarish urib ...

Xo'sh, siz xijolat olomonni turish?
Ali go'zallik kabi ko'rmagan?»

Bu erda shahzoda o'girildim:
sarchashmasi! G'olibona qarash so'nib.

ko'radi: oltin bilan qum ustida yotgan
yashil dumi bilan Miracle dengiz;

Tail tarozilari serpentina bilan qoplangan,
barcha hansirash, titrashini kangal;

Ko'pik uchoqlari yuzida qochib ketadi,
Ko'zlar bashar zulmatda kiyingan.

Pale qo'llari qum qatnashdi;
Whispering lablari tushunarsiz malomat ...

Shahzoda o'ychan ketadi.
U malika haqida eslab qoladi!

Pushkinning eng mashhur she'rlari:


barcha she'riyati (kontent Alifbo tartibida)

Leave a Reply