לתרגם:

בים, הנסיך רוחץ הסוס;
שומע: "הנסיך! תראו אותי!»

נחרות סוס ספיני אוזניים,
השפרצת ונתזים וצפים דייל.

הנסיך שומע: "אני בת מלך!
אתה רוצה לבלות את הלילה עם הנסיכה?»

הנה את ידה מהמים,
בריח של מושכות משי המברשת.

ואז ראש mladaya עזב;
עשבי הים ארוג קֶפֶשׁ.

עיניים כחולות בוער באהבה;
ספריי על הצוואר, כמו פנינים, дрожат.

חושב נסיך: "יהיה זה! שיכון!»
ברייד בזריזות תפסה את היד הוא.

שומר, יד קרבית חזק:
בוכה ומתפלל ומכה אותו.

ליד החוף של נייט באומץ שוחה;
לִרְקוֹק; החברים בקול קורא.

"היי אתה! יורד, חברים נועזים!
חפש, פועם הייצור שלי ...

ובכן אתה עומד קהל נבוך?
עלי יופי לא ראיתי כזה?»

הנה הנסיך הביט לאחור:
השתנק! מבט-נצחון דהוי.

רואה: שוכב על החול עם זהב
ים Miracle עם זנב ירוק;

זנב מכוסה קשקשים serpentina,
כל נשימה, התפתלות רועדת;

מטוסי קצף נמלטו על הפנים,
עיניים לבוש חושך תמותה.

הידיים Pale לתפוס בחול;
השפתיים לוחשות תוכחה מובנת ...

נסיך נעלם מהורהר.
האם הוא זוכר על נסיכה!

השירים הפופולריים ביותר של פושקין:


כל שירה (תוכן לפי סדר אלפביתי)

השאר תגובה