przekładają się na:

В 179* Wracałem do Inflant z pogodnym uścisku myślenia moją starą matkę po czterech latach rozłąki. Im więcej zbliża się do naszej rezydencji, tym bardziej podekscytowany mnie niecierpliwy. Pojechałem listonosza, coldblooded mój edinozemtsa, i szczerze żałuję rosyjskich woźniców i o brawurową jazdę rosyjski. Przez pomnożenie irytacji, Moja bryczka złamał. I został zmuszony do zatrzymania. szczęśliwie, Stacja była blisko.
Я пошел пешком в деревню, wysłać ludzi do mojego biednego bryczką. To był koniec lata. Słońce chyliło. Po jednej stronie drogi rozciągnięte zaoranym polu, Z drugiej strony - na łące, porośnięte krzewami małych. Z daleka, z żałobnej pieśni młodych Estończyków. Nagle, nie była całkowita cisza jasno pistolet strzał ... i zatrzymał się bez komentarza. Byłem zaskoczony. Okolica jest ani forteca; w jaki sposób można było usłyszeć wystrzał w tej spokojnej stronie? Postanowiłem, że, prawdopodobnie, gdzieś w pobliżu był obóz, i wyobraźnia transportowane mi minutę do zatrudnienia życia wojskowego, Właśnie opuszczony.
Подходя к деревне, Widziałem na dwór bocznej. Na balkonie były dwie panie. Przechodząc przez nich, Pochyliłem - i poszła do stoczni pocztowym.
Едва успел я справиться с ленивыми кузнецами, jako stary człowiek przyszedł do mnie, emerytowany rosyjski żołnierz, imieniu i na rzecz pań zaprosił mnie na obiad herbatę. I chętnie się zgodził i poszedł do dworu.
Дорогой узнал я от солдата, że staruszka nazywa Caroline Iwanowna, że jest wdową, że jej córka Katherine już narzeczonych, oba są dobre, i tak dalej ...
В 179* roku miałem dokładnie 23 rok, i myśl o młodej kochanki była wystarczająca, podniecić żywą ciekawość mnie.
Старушка приняла меня ласково и радушно. Słysząc swoje imię, Karolina Iwanowna czuł do mnie nieruchomość; Poznałem ją jako wdowa von W., daleki krewny z nami, dzielnych generałów, zabitych w 1772 rok.
Между тем как я по-видимому со вниманием вслушивался в генеалогические исследования доброй Каролины Ивановны, Wygrałem spojrzenia na jej słodkie córki, który wylał herbatę i świeży olej bursztynowy posmarowaną na kromki chleba domowej roboty. 18-pięć lat, okrągły rumiana twarz, ciemny, wąskie brwi, świeże usta i niebieskie oczy całkowicie uzasadnione moje oczekiwania. Wkrótce dowiedział, a trzeci kubek herbaty, mam traktować ją jako kuzyna. Tymczasem mój leżak przyniósł; Ivan przyszedł do mnie zgłosić, że nie będzie gotowy przed, zarówno w godzinach porannych. Ta wiadomość mnie nie denerwować, Zatrzymałem się na noc na zaproszenie Caroline Iwanowny.

Najpopularniejsze wiersze Puszkina:


wszystko poezja (zawartość alfabetycznie)

Zostaw odpowiedź