traduire en:

la 179* Je rentrais à Livonia avec étreinte pensant joyeuse ma vieille mère après quatre ans de séparation. Plus je rentrais à notre manoir, le plus excité me impatient. Je roulais postier, edinozemtsa mon sang froid, et regrette sincèrement les cochers russes et d'oser l'équitation russe. Par la multiplication des ennuis, Ma chaise a cassé. J'ai été forcé d'arrêter. heureusement, la station était proche.
Я пошел пешком в деревню, d'envoyer des gens à ma chaise pauvre. Ce fut la fin de l'été. Le soleil se couchait. D'un côté de la route tendue champ labouré, d'autre part - la prairie, envahies par de petits buissons. De loin, la chanson triste des jeunes Estoniens. Tout à coup, il y avait un silence total clairement un coup de fusil ... et arrêté sans commentaire. J'ai été surpris. Le quartier est ni une forteresse; comment le coup de fusil pourrait être entendu dans ce côté paisible? J'ai décidé de, que, probablement, quelque part à proximité était un camp, et de l'imagination me transportait une minute à l'emploi de la vie militaire, Je viens abandonné.
Подходя к деревне, Je vis sur le manoir de côté. Sur le balcon étaient deux dames. En passant par les, Je saluai - et je suis allé à la cour postale.
Едва успел я справиться с ленивыми кузнецами, comme le vieil homme est venu me, un soldat russe à la retraite, et au nom des dames m'a invité à dîner le thé. Je facilement accepté et je suis allé à la maison de maître.
Дорогой узнал я от солдата, que la vieille dame appelée Caroline Ivanovna, qu'elle est veuve, que sa fille Katherine déjà mariées, les deux sont bons, et ainsi de suite ...
la 179* année, j'avais exactement 23 année, et la pensée de la jeune maîtresse était suffisante, pour exciter une vive curiosité en moi.
Старушка приняла меня ласково и радушно. En entendant mon nom, Caroline Ivanovna me semblait une propriété; Je l'ai reconnu comme la veuve de von W., parent éloigné de nous, braves généraux, tué dans 1772 année.
Между тем как я по-видимому со вниманием вслушивался в генеалогические исследования доброй Каролины Ивановны, J'ai gagné des regards à sa fille douce, qui est versé le thé et l'huile d'orange frais barbouillé sur des tranches de pain fait maison. 18-cinq ans, visage rond vermeil, sombre, sourcils étroits, frais bouche et les yeux bleus complètement justifiés mes attentes. Nous avons vite appris, et la troisième tasse de thé, je l'ai traité comme un cousin. Pendant ce temps, ma chaise a; Ivan est venu me signaler, qu'il ne sera pas prêt avant, aussi bien le matin. Ces nouvelles ne m'a pas bouleversé, Je suis resté une nuit à l'invitation de Caroline Ivanovna.

Les poèmes les plus populaires de Pouchkine:


Toute poésie (contenu par ordre alphabétique)

Laisser un commentaire