לתרגם:

В 179* שאני חוזר Livonia עם חיבוק חשיבה עליז אמי הזקנה אחרי ארבע שנים של פרדה. ככל שאני מגיע מנור שלנו, יותר נרגש לי סבלנות. נסעתי דוור, דם קר edinozemtsa שלי, ו מתנצלים מקרב לב על הכרכרות רוסית ורכיבה רוסית נועז על. על ידי הכפלה של מטרד, הנוח שלי נשבר. נאלצתי להפסיק. למרבה המזל, התחנה הייתה קרובה.
Я пошел пешком в деревню, כדי לשלוח אנשים נוחי העניים שלי. זה היה בסוף הקיץ. השמש שקעה. בצד אחד של הכביש נמתח שדה חרוש, מצד שני - האחו, מצמיח שיחים קטנים. ממרחק, השיר הנוגה של אסטונים צעירים. לפתע, היה שקט מוחלט ירייה באקדח בבירור ... ועצר ללא תגובה. הופתעתי. השכונה אינה מבצר; איך את הירייה נשמעה צדדי שקט זה? החלטתי, כי, כנראה, איפשהו סמוך היה במחנה, ודמיון מועבר לי דקה לתעסוקה של חיי הצבא, אני פשוט נוטש.
Подходя к деревне, ראיתי על בית אחוזה לוואי. במרפסת היו שתי נשים. חולף על פניהם, הרכנתי - והלך לחצר הדואר.
Едва успел я справиться с ленивыми кузнецами, כמו הזקן בא אלי, חייל רוסי בדימוס, ובשם הנשים הזמין אותי לסעוד תה. הסכמתי ברצון ויצאתי אל בית האחוזה.
Дорогой узнал я от солдата, כי הגברת הזקנה בשם קרוליין איבנובנה, כי היא אלמנה, כי קתרין כבר כלות בתה, שניהם טובים, וכן הלאה ...
В 179* בשנה הייתי בדיוק 23 בשנה, והמחשבה של פילגשו הצעירה היתה מספיקה, כדי לעורר סקרנות גלויה בי.
Старушка приняла меня ласково и радушно. שמיעת שמי, קרוליינה איבנובנה הרגישה לי נכס; זיהיתי בה כאלמנתו של פון W., קרוב רחוק מאיתנו, גנרלים אמיצים, נהרג 1772 בשנה.
Между тем как я по-видимому со вниманием вслушивался в генеалогические исследования доброй Каролины Ивановны, ואני הגנבתי מבטים בתה המתוק, אשר נשפך התה ושמן ענבר טרי מרוח על פרוסות לחם תוצרת בית. 18-חמש שנים, פן אדמדמות עגולות, כהה, גבות צרים, עיניים ופה וכחולים טריות הוצדק הציפיות שלי לגמרי. למדנו במהרה, ואת כוס התה השלישי, טיפלתי כבת דודתה. בינתיים, הנוח שלי הביא; איוון בא אלי כדי לדווח, כי זה לא יהיה מוכן לפני, גם בבוקר. חדשות זה לא מרגיז אותי, נשארתי ללון בהזמנתו של קרוליין איבנובנה.

השירים הפופולריים ביותר של פושקין:


כל שירה (תוכן לפי סדר אלפביתי)

השאר תגובה