翻译成:

该 179* 我在四年后的分离返回利福尼亚着欢快的思维拥抱我的老母亲. 我越要来我们庄园, 更兴奋的我感到不耐烦。. 我开车邮递员, 冷血我edinozemtsa, 真诚无悔的俄罗斯马车夫和有关大胆俄罗斯骑马. 通过烦恼的乘法, 我的贵妃爆发. 我被迫停止. 好在, 站近了.
Я пошел пешком в деревню, 派人去我那可怜的贵妃. 这是夏季结束. 太阳落山. 在道路一侧拉伸犁领域, 在另一方面 - 草甸, 长满灌木丛的小. 从远处看,年轻爱沙尼亚的哀歌. 突然,有一个总的沉默显然是枪声......和停止,而评论. 我很惊讶. 邻里既不是一个堡垒; 如何枪击可以在这个宁静的听到? 我决定, 那, 大概, 附近的某处是一个阵营, 和想象运我一分钟就业的军旅生活, 我刚才被遗弃.
Подходя к деревне, 只见在旁边的庄园. 在阳台上有两个女士. 由他们传递, 我鞠躬 - 就去邮政码.
Едва успел я справиться с ленивыми кузнецами, 作为老人来找我, 一个退休的俄国士兵, 并代表各位邀请我一起吃饭喝茶. 我爽快地答应了,并跑到庄园.
Дорогой узнал я от солдата, 老太太叫卡罗琳·伊万诺夫娜, 她是一个寡妇, 她的女儿凯瑟琳已经新娘, 这两个都不错, 等等...
该 179* 今年我有完全相同 23 年, 和年轻的女主人的想法是足够, 激发活泼好奇的我.
Старушка приняла меня ласково и радушно. 听到我的名字, 卡罗来纳州伊万诺夫娜觉得我的属性; 我认出她是冯·W的遗孀, 我们的远房亲戚, 勇敢的将军, 在遇难 1772 年.
Между тем как я по-видимому со вниманием вслушивался в генеалогические исследования доброй Каролины Ивановны, 我偷瞥了她甜美的女儿, 这是倒出涂抹在自制面包片茶和鲜黄色的油. 18-5年, 圆红润的脸庞, 黑暗, 狭窄的眉毛, 口腔清新,蓝眼睛完全正当我的预期. 我们很快就知道了, 和茶的第三杯,我已经把她当成一个表弟. 同时,我的贵妃带来; 伊万来跟我报告, 它不会前准备, 无论是在早上. 这则消息并没有让我感到不安, 我住过夜卡罗琳·伊万诺夫娜的邀请.

普希金最脍炙人口的诗篇:


所有的诗 (内容按字母顺序)

发表评论