tarjima:

katta afzalliklari qaramay, shoirlar tomonidan zavq (tan, to'g'ri zarralar emas keyin o'rniga qaratqich kelishigi tashkil tushum kelishigi qo'yish, va qaysi-hech atalmish Carta stihotvorcheskih uchun bundan mustasno, Biz shoirlar uchun maxsus afzalliklari johil bor) - nima bo'lganda ham, ularning barcha afzalliklari qaramay, Bu odamlar katta muammo va zarar ko'rib ishlayotgan duchor etiladi. ularning oddiy fuqarolik ahamiyatsiz va qashshoqlik haqida gapirmoqchi, hamma biladigan, rashk va tuhmat Brothers, qaysi ular qurbonlari amalga oshiriladi, Ular ulug'vorligida bo'lsa,, jirkanish va masxara, Barcha tomonlar ularning ustiga tushib haqida, Ular mahsulotni yoqtirmayman agar, – но что, bu ko'rinadi, Bu neizbezhimym ular uchun shumlik bilan solishtirish mumkin (Biz axmoqlar hukmini degani)? Biroq bu narsalar va qayg'u, Bu katta, hatto ular uchun emas, balki ekstremal. achchiq eng yomon, shoir uchun eng chidab unvonini ega, laqabi, xohlagan markali va qaysi tark hech qachon. Tomoshabinlar o'z sifatida u qaraydi, U kichik bir qadam hisobot uni talab qilish huquqiga his. uning fikricha, uning zavq uchun tug'ilgan va faqat nafas bo'ladi, qofiyalarini pick up. holatlar qishloqda uning huzuriga talab yo'qmi, Uning birinchi hisoblagich qaytib esa uni so'raydi: Agar bizga yangi bir narsa olib kelish emas edi? Bu * U armiyadagi edi faqat qurol bo'ladi, Do'stlaringiz va yaqinlaringiz bilan qarash uchun, Tomoshabinlar albatta unga o'tgan she'r g'alaba talab qiladi, va newspapermen g'azablangan olish, nima uchun u kelayotgan uzoq qiladi. U o'z amallari xafa haqida o'ylab edi, qarindoshlari munosabatlar tashkil taxmin, kasallik dilbar odam haqida u, bir marta allaqachon ketgan tabassum gadoy Exclamation hamrohlik: Albatta, siz yozing. U oshiq edi, uning maqsad go'zalligi bir albom sotib oladi va bir elegiya kutib qilindi. U biznes gapirish uchun qo'shni kelib yoki faqat o'z manfaatlari dan odamga uchun qilgan, qo'shni o'g'li qo'ng'iroq va she'riyati-shunday o'qishga bolani majbur bo'ladi, va shoir bola, eng qayg'uli ovoz o'z harom oyatlarini munosabatda. Va bu g'alaba deb ataladi. Nima kulfat kerak? Bilmayman, lekin ikkinchisi osonroq bo'ladi, bu ko'rinadi, oshirish. Mening do'stlarim kamida bir, mashhur shoir, tan, bu tabrik deb, savollar, Galereya o'g'il va darajada u besili, har daqiqada u har qanday qo'pollik va o'zimni jonli tiyilish majbur bo'ldi, Bu yaxshi odam emas edi,, ehtimol, maqsad sabr uni olish ...
Мой приятель был самый простой и обыкновенный человек, shoir-da. bunday axlat ustida bo'lsa (Bas, u ilhom deb atalgan), U o'zini xonasiga qulflangan va tunda kech qadar ertalab to'shakda yozgan, odevalsya shoshilinch, Restoranda ovqat uchun, Men uch soat sayohat, qaytib, yana men uxlagani ketdi va xo'roz oldin yozgan. Bu ikki hafta davom etdi u, uch, ko'p oy, va u yilda bir marta sodir bo'ladi, har doim kuzda. Mening do'stim, meni ishontirdi, U faqat haqiqiy baxt bilgan. yilning qolgan, u yura, bir oz o'qish va hech narsa yozish emas, va ular doimiy neizbezhimy savol eshitib: Agar tezda bizga sizning qalam bir yangi mahsulot taqdim etadi yoki yo'qmi,? Qanday uzoq do'stim dan sovg'alar bilan muhtaram auditoriyaga kutgandik, kitapçılarının o'zining she'riyati uni juda qimmat qaratilmoqda emas edi, agar. pul muhtoj doimiy ega, Do'stim bosilgan hukmlar o'z yozuvlarini chop va keyin ular haqida o'qish zavq bo'ldi (ko'rish. oliy), lokali bildirmay uchun - u o'z tilida bir kuchli deb, nima ular biz haqimizda aytish bondsmen.
Приятель мой происходил от одного из древнейших дворянских наших родов, bo'yanish ortiq va katta mehr bilan. U ko'p uch chiziqlar yilnomachi qadrli, unda uning ajdodi esla bor edi, uning amakisining bedchamber uch yulduz amakivachchasi bir moda Bey afandi, deb. kambag'al bo'lish, Bizning eski asolat deyarli barcha kabi, u, burni ko'tarib, ishonchli, U turmushga yoki Princess Rurikovo qon turmushga hech qachon, Bu malikalar Eletskikh biridir, kimga ota-ukalari, Ma'lumki, Endi ular o'zlarini haydash va, ularning egat da bir-biri bilan yig'ilish, otryahayut haydash va aytish: "Xudo yordam, Shahzoda Antipa Kuzmich, shuningdek o'z salomatligi bugun Knyazhye napahalo sifatida?"-", rahmat, Shahzoda Yarema Avdeevich ... "- bu kichkina zaiflik tashqari, qaysi, ammo, Biz Lord Bayron taqlid qilish istagi qarang, shuningdek, uning she'rlarini Sotaman, Do'stim un homme tout Rond edi, man mukammal dumaloq, Frantsiya aytganidek,, Homo guadratus, Foursquare odamlar, Bizning fikrimizcha juda yaxshi odam ham - lotincha aytganda.
Он не любил общества своей братьи литераторов, lekin juda, juda oz. U ularga yodda haqida ba'zi ta'na juda ko'p da'volar topildi, Boshqalar Xayol ARDOR, Uchinchi sezgirlik dan, g'amgin to'rtinchi, afsus, jarlikda haqida, filantropiю, mizantropiyu bo'yicha, kinoya, va hokazo. va hokazo. Boshqalar bema'ni tomonidan zerikib edi, ohangida yomon boshqa, uning jirkanch xorlik, uchinchi, uning ikki savdo xavfli to'rtinchi, – вообще слишком самолюбивыми и занятыми исключительно собою да своими сочинениями. U ayollar va dunyo odamlari jamiyat uchun ularni afzal, ekan, Gazeta, uni ko'rish, Ular u bilan ta'mirlanadi uchun to'xtadi va adabiyot va mashhur savol haqida gaplashib najot berdik: Siz yangi bir narsa yozish emas?
Мы распространились о нашем приятеле по двум причинам: Birinchidan, U faqat yozuvchi, chunki, biz qisqacha javob muvaffaq, – во-вторых, hikoya, deb, Endi o'quvchiga taklif, Biz undan eshitgan.
* * *
Сей отрывок составлял, ehtimol, hikoya uchun boshlang'ich, emas, balki yozma yoki yo'qolgan. Biz uni yo'q qilish istamadi ...

Pushkinning eng mashhur she'rlari:


barcha she'riyati (kontent Alifbo tartibida)

Leave a Reply