tərcümə:

böyük üstünlüklərə baxmayaraq, şairlər tərəfindən istifadə (etiraf etmək, sağ hissəciklər deyil sonra yerinə genitive of accusative qoymaq, və heç bir daha qondarma Carta stihotvorcheskih üçün başqa, biz şairlər üçün xüsusi üstünlükləri cahil var) - necə başqa, bütün üstünlükləri baxmayaraq, Bu insanlar böyük narahatlıq və sərfəli məruz qalır. onların adi vətəndaş puçluq və yoxsulluq söhbət deyil, atasözü, paxıllıq və böhtan Brothers, olan onlar qurbanlarının edilir, izzətli əgər, nifrət və lağ, bütün tərəflər onlara düşən, onlar məhsul kimi deyil, əgər, – но что, görünür, Bu neizbezhimym onlara müsibət ilə müqayisə edilə bilər (Biz fools qərar deməkdir)? Lakin bunlar və qəm, Bu böyük, hətta onlar üçün deyil ifrat. acı ən pis, şair üçün ən dözülməz onun adı var, ləqəb, kimə o markalı və hansı tərk heç vaxt. tamaşaçı öz kimi baxır, O, kiçik addım hesabat onu tələb etmək hüququ hiss. Onun fikrincə, onun zövq üçün anadan və yalnız nəfəs edir, rhymes ala. hallar kəndində onun iştirakı tələb olsun, ilk counter dönərkən onu soruşur: Bizə yeni bir şey vermədi? Bu * O orduda idi yalnız silah olacaq, dostları və qohumları baxmaq, tamaşaçı əlbəttə ona son şer qələbə tələb edəcək, və newspapermen qəzəblənmək, niyə o gələn uzun edir. o, onların əməlləri üzəcək düşünmək mi, qohumbazlıq ehtimal, xəstəlik cazibədar adam haqqında o, dəfə artıq getdi smile şablon nida müşayiət: şübhəsiz ki, siz yazın. o sevmək mi, onun məqsədi gözəllik bir albom alır və bir ağı gözləyir edilmişdir. o iş danışmaq qonşu gəlib və ya yalnız onların mövzularıdır əyləncə üçün mi, qonşu oğlu zəng və şeir belə oxumaq üçün oğlan məcbur edilir, və şair oğlan ən həzin səs öz şikəst ayələri alır. Və bu zəfər adlanır. Nə müsibətdən lazımdır? Не знаю, lakin sonuncu daha asandır, görünür, aparmaq. dostlarımla ən azı bir, məşhur şair, tanınmış, Bu salamlarını ki, suallar, qalereyaları oğlan və dərəcədə bu besili, hər dəqiqə o hər hansı bir kobudluq və özümü izah çəkinməyə məcbur edildi, Bu yaxşı insanlar idi, yəqin ki,, niyyəti səbr onu almaq üçün ...
Мой приятель был самый простой и обыкновенный человек, şair baxmayaraq. belə zibil olduqda (o ilham adlı), O, otaqda özünü kilidli və gecə gec saatlara qədər səhər yataq yazdı, odevalsya tələsik, restoranda nahar etmək, Mən üç saat səyahət, qaytarılması, daha yataq getdi və xoruz əvvəl yazdığı. Bu iki həftə getdi o, üç, çox ay, və bir dəfə baş verir, həmişə payızda. Mənim dostum mənə arxayın, o, yalnız əsl xoşbəxtlik bilirdi. İlin qalan, o getdi, bir az oxu və bir şey yazmaq deyil, və onlar daim neizbezhimy sual eşitmə: Siz tezliklə bizə qələm bir yeni məhsul təqdim edəcək olsun? Necə uzun mənim dost hədiyyələr bir hörmətli tamaşaçı gözlədi, kitapçılar onun poeziya üçün ona kifayət qədər bahalı ödənilir deyil, əgər. pul ehtiyacı daim olan, Mənim dostum çap mülahizələr onun yazıları dərc və sonra onlar haqqında oxu zövq var idi (görmək. ali), lokali gizlincə qulaq asmaq üçün - o, konuşma tarzı bir enerjili deyilir ki,, Onlar bizə haqqında demək bondsmen.
Приятель мой происходил от одного из древнейших дворянских наших родов, boş-dən çox və çox mehribanlıq ilə. O qədər üç xətləri salnaməçisi qiymətləndirilir, ki, onun atası qeyd var idi, əmisinin yatak otağı üç ulduz cousin bir moda centlmen kimi. yoxsul olan, köhnə nəciblik demək olar ki, bütün kimi, o, burun artırılması, arxayın, o evlənmək və ya Princess Rurikovo qan evlənmək heç vaxt, Bu prenseslere Eletskikh biridir, kimə ata və qardaşları, Bildiyiniz kimi, indi onlar özləri oxumaq və, Onların furrows bir-biri ilə görüş, otryahayut oxumaq və demək: "Allah kömək, Prince Antipas Kuzmich, həmçinin sağlamlıq bu gün Knyazhye napahalo kimi?"-" təşəkkür edirik, Prince Yarema Avdeevich ... "- bu kiçik zəiflik əlavə, hansı, lakin, biz Lord Byron təqlid arzusu müraciət, eləcə də onun şeirlərini Satış, Mənim dostum un homme tout rond idi, man mükəmməl dəyirmi, Fransız söz kimi, homo guadratus, Foursquare nəfər, Bizim fikrimizcə, çox yaxşı adam - latın sözləri.
Он не любил общества своей братьи литераторов, lakin bir çox, çox az. Allah onlara ağıl bəzi Twit çox çox iddialarda tapıldı, digərləri xəyal ardour, üçüncü həssaslıq, həzin dördüncü, məyusluq, dərinlik haqqında, filantropiю, mizantropiyu of, istehza, və s.. və s.. Digərləri cəfəngiyatdır cansıxıcı görünürdü, tonda obnoxious digər, onun murdar alçaqlıq üçüncü, onun ikiqat ticarət təhlükəli dördüncü, – вообще слишком самолюбивыми и занятыми исключительно собою да своими сочинениями. O, qadın və dünyanın kişilərin cəmiyyətdə onlara üstünlük, o, gündəlik görən, Onlar onunla təmir olmaqdan və ədəbiyyat və məşhur sual söhbət onu təslim: Siz yeni bir şey yazmaq deyil?
Мы распространились о нашем приятеле по двум причинам: əvvəla, O, yalnız yazıçı deyil, çünki, olan biz qısa cavab bacardı, – во-вторых, hekayə ki,, indi oxucu təklif, Biz özündən xəbər alına.
* * *
Сей отрывок составлял, yəqin ki,, hekayə müqəddimə, yazılı və ya itirilmiş. Biz onu məhv etmək istəmədi ...

Puşkin ən məşhur şeirlər:


bütün poeziya (content əlifba sırası ilə)

Bir cavab buraxın