թարգմանել:

Չնայած մեծ առավելություններից, վայելում են բանաստեղծների (խոստովանել, բացառությամբ իրավունքը դնում մեղադրական փոխարեն genitive հետո մասնիկները չեն, եւ որոնք, ոչ ավելի, այսպես կոչված Carta stihotvorcheskih, Մենք չունենք հատուկ առավելությունները բանաստեղծների տգետ) – как бы то ни было, չնայած իրենց բոլոր առավելությունների, Այդ մարդիկ ենթարկվում են մեծ դժվարությունների ու անշահավետ. Չեմ խոսում իրենց սովորական քաղաքացիական աննշան եւ աղքատության, առասպելական, նախանձ եւ զրպարտության Brothers, որից դրանք պատրաստված են զոհերի, եթե նրանք գտնվում են փառքի, որ արհամարհանք ու ծաղրել, վրա բոլոր կողմերը ընկնում նրանց վրա, եթե նրանք չեն ցանկանում, որ ապրանքը, – но что, թվում է, թե, Այն կարելի է համեմատել դժբախտության նրանց համար neizbezhimym (Մենք նկատի ունենք վճիռը թէ յիմարի)? Դեռ այս բաները, եւ վիշտը, դա մեծ, ոչ ծայրահեղ նույնիսկ նրանց համար. Չարիք ամենադառն, առավել անտանելի է բանաստեղծի իր տիտղոսը, մականուն, որին նա ֆիրմային եւ որը երբեք չի թողնի. Հանդիսատեսը նայում դրան, քանի որ իր սեփական, Նա զգում է, իրավունք ունի պահանջել նրան, որպեսզի հաղորդել է slightest քայլին. Իր կարծիքով, նա ծնվել է իր հաճույքի եւ շնչում է միայն, վերցնել ոտանավորներ. Անկախ նրանից, թե որ հանգամանքները պահանջում են նրա ներկայությունը գյուղում, իսկ վերադառնալով իր առաջին counter հարցնում է նրան: Չեք բերի մեզ մի նոր բան? Դա կլինի միակ զենքը, որ նա ունեցել է բանակում *, Ինչպես նայում ընկերների եւ հարազատների, հանդիսատեսը անպայման պահանջում է նրա, վերջին բանաստեղծությունը հաղթանակի, եւ newspapermen բարկանում, թե ինչու է նա ստիպում է երկար ժամանակ գալիս. Արդյոք նա մտածել այն մասին, խափանել իրենց արարքների, ենթադրությունը նեպոտիզմին, մասին հիվանդությունից հմայիչ մարդ ինքը, Մեկ անգամ արդեն գնացել ժպիտը ուղեկցում է պարզունակ բացականչություն: անշուշտ եք, խնդրում եմ գրել. Արդյոք նա սիրահարվում, գեղեցկությունը իր նպատակի գնում է ալբոմ, եւ արդեն սպասում է Էլեգիա. Արդյոք նա գալիս է մի հարեւանի ընկնող բիզնեսը, կամ պարզապես հաճույքի համար իրենց գործերը, հարեւանը կանչում է իր որդուն եւ ստիպում է տղային պոեզիա կարդալու, այսպես ասած,, իսկ տղան առավել աղիողորմ ձայնը բանաստեղծի վերաբերվում իր սեփական այլանդակված քառյակներ. Եվ սա կոչվում է հաղթանակ. Ինչ պետք է ձախորդության? Ես չգիտեմ, թե, սակայն վերջինս ավելի հեշտ է, թվում է, թե, կրել. Առնվազն մեկը իմ buddies, հայտնի բանաստեղծ, ճանաչվել, որ այդ ողջույնները, հարցեր, պատկերասրահ տղաները եւ ինչ չափով որ besili, որ ամեն մի րոպեն, որ նա ստիպված էր ձեռնպահ մնալ ցանկացած կոպտությունը եւ ասում եմ,, Այս լավ մարդիկ չէին, հավանաբար, մտադրությունը վերցնել նրան դուրս համբերության ...
Мой приятель был самый простой и обыкновенный человек, թեեւ բանաստեղծի. Երբ այն գտնվում է այնպիսի աղբ (այնպես որ, նա կոչ է արել ոգեշնչում), նա փակվել էր իր սենյակում, եւ գրել է անկողնում առավոտից մինչեւ ուշ գիշերով, odevalsya հապշտապ, ճաշել է ռեստորանում, Ես ճանապարհորդում երեք ժամ, վերադառնալով, Կրկին, ես գնացի քնելու եւ գրեց իսկ, դեռ աքաղաղը. Այս տեւեց երկու շաբաթ անց նա, երեք, շատ ամիս, եւ դա տեղի է ունենում տարին մեկ անգամ, միշտ աշնանը. Իմ ընկերը ինձ հավաստիացրել են,, Նա միայն գիտեր, իսկական երջանկություն. Մնացած տարվա, նա քայլում, կարդալով մի քիչ, եւ ոչ բան գրելու, եւ լսելով նրանք անընդհատ կասկածի տակ neizbezhimy: Անկախ նրանից, թե դուք շուտով ներկայացնելու է մեզ նոր արտադրանքը ձեր գրիչով? Թե որքան երկար էին սպասել մի պատկառելի լսարան նվերների իմ ընկեր, եթե գրավաճառներ չեն վճարվել է նրան բավական թանկ է նրա պոեզիայի. Ունենալով մշտապես կարիք փողի, Իմ ընկերը հրապարակել է իր գրվածքները եւ ապա ուներ ընթերցանության հաճույքը նրանց մասին տպագիր դատողություններ (տեսնել. ավելի բարձր), որ նա կոչվում է էներգետիկ իր լեզվով - ականջ դնել - ին պանդոկի, թե ինչ են ասում մեր մասին bondsmen.
Приятель мой происходил от одного из древнейших дворянских наших родов, քան ունայնութեան, եւ առավելագույն բարությամբ. Նա, որքան գնահատվում երեք գծերի ժամանակագիր, որի մեջ կար մի հիշատակում իր նախնին, որպես նորաձեւ տղամարդու ննջարանի երեք աստղերի զարմիկ իր հորեղբոր. լինելով աղքատ, Ինչպես գրեթե բոլոր մեր հին ազնվականության, այն, բարձրացնելով քիթը, վստահ, նա երբեք չի ամուսնանալ, թե ամուսնանալ Արքայադուստր Rurikovo արյուն, դա մեկն է այն princesses Eletskikh, որին հայրերն ու եղբայրները, քանի որ դուք գիտեք,, այժմ նրանք հերկել իրենց եւ, հանդիպումից միմյանց հետ իրենց ակոսները, otryahayut հերկել, եւ ասում են: «Աստված օգնություն, Prince Antipas Kuzmich, ինչպես նաեւ ձեր առողջության այսօր Knyazhye napahalo?"-" Շնորհակալություն,, Իշխանը yarema Avdeevich ... »- Ի լրումն այս փոքրիկ թուլության, որը, սակայն, Խոսքը վերաբերում է մի ցանկությունից նմանակել Լորդ Բայրոնին, Վաճառել, ինչպես նաեւ իր բանաստեղծությունները, Իմ ընկերը եղել է ՄԱԿ homme tout կլոր, մարդ կատարելապես կլոր, ինչպես ասում են ֆրանսիացիները, Homo guadratus, մարդիկ Foursquare, խոսքերով լատիներեն - մեր կարծիքով, մի շատ լավ մարդ.
Он не любил общества своей братьи литераторов, բայց շատ, շատ քչերն. Նա գտել է նրանց չափազանց շատ պահանջներ ինչ-որ մի հանդիմանություն է մտքի, մյուսները եռանդ երեւակայության, երրորդ զգայունության, Չորրորդ մելամաղձության, հիասթափություն, է անդունդ, որ filantropiю, Հյուրատետր mizantropiyu, հեգնանքը, եւ այլն:. եւ այլն:. Մյուսները կարծես ձանձրացրել է անհեթեթություն, այլ անտանելի տոնով, երրորդը իր nasty ստորության, չորրորդ վտանգավոր է իր կրկնակի առեւտրի, – вообще слишком самолюбивыми и занятыми исключительно собою да своими сочинениями. Նա նախընտրեց նրանց հասարակության կանանց եւ տղամարդկանց աշխարհի, որ, տեսնելով ամեն օր, Նրանք դադարել է վերանորոգվել նրա հետ ու ազատեց նրան խոսում այն ​​մասին, գրականության եւ հայտնի հարցին: Դուք չունեք հաղորդագրություն փակցնելու գրել ինչ - որ բան նոր?
Мы распространились о нашем приятеле по двум причинам: նախ, քանի որ նա հանդիսանում է միակ գրող, որը մենք կարողացանք համառոտ հանդիպելու, – во-вторых, որ պատմությունը, այժմ առաջարկեց ընթերցողին, Մենք լսեցինք իրմէ.
* * *
Сей отрывок составлял, հավանաբար, նախաբան պատմությունը, ոչ գրավոր կամ կորցրել. Մենք չէինք ուզում են ոչնչացնել այն ...

Ամենատարածված բանաստեղծությունները Պուշկինի:


բոլորը պոեզիա (բովանդակության այբբենական)

Թողնել Պատասխանել