تترجم إلى:

أخبر, البرناسي أحد رجال المذهب البرناسي في الشعر والدي,
يمكن أن يكون صحيحا محبي الموسيقى
ويمكن أن يكون المغني لطيف
وجنبا إلى جنب الحرس العقيد?
يقوم, الذي أحيانا
حرق البخور هدية أبولو,
لشرف لا يجرؤ دون خجل
حرق البارود في حرب مع هوسار
و, إذا كنت تستطيع, المدن?
بيلونا, يفكر والزهرة,
هنا, يبدو, الإيمان المقدس
أيام من المغني كل لدينا.
I shlyus على Buflera الروسية
وتشجيع دينيسا,
ولكن ليس ضابط جلينكا,
المغني شقة جميلة;
ولست بحاجة مثاله ...
أقول لكم: “توقف, Mensagens!
إذا كان الناس, ليس البرسيمون;
نصائح, حارس, ученья —
كل هذا لا يوحي قصائد,
وفقط الروح تذبل,
ومارينا تمنح,
ربما, خلف Cocytus
إرسال قراءة إبداعاته.
الاستماع عمه, يا عزيزي:
تذهب نفسك للتشويش على ثيميس
أو ديبلوماتيك منحرف!
كروب, صديق لي, رسالة بولس الرسول إلى ليدا,
ترك الذنوب الحرب
والحلويات الرضا
إرسال قرار مجلس الشيوخ
والآية الايامبي;
أنا لا القراصنة مع المخاريط, -
نأخذ مثالا من الشاعر,
من, الذي بيده
درو ERMAK
في ثلوج خفيفة لا أعرف,
وسبي Mehemet العظيم,
وزوج الأزياء قرن,
التي, نعمة الله,
مجلس الوزراء والمغني الحلو,
كان هناك عينة شرف صارمة,
وكمثال على ذلك سيكون المقطع”.
كل شيء حتى, عمي الموقر,
مشرف, الذين غباء الإنسان
حل النزاعات المعقدة;
ذكي, الذي هو اليد الماكرة
ينسج بين أنفسهم
هراء الدبلوماسي
والقواعد أيضا مصيرنا.
Smešon, بالطبع, المحارب السلمي,
وepigrams الأكثر الشر
الشهير "الاحتفال بعيد الميلاد" هو مستحق.
لكن الساحرة ويهز ساقه
حرب, المعارك والحرائق,
الحقول الدم وفارغة,
مخيم, هجمات الفرسان?
وما هي أيام المسيئة تحسد عليه
قرون طويلة ليس من الحكمة أيضا,
ولكن gusaro القلب صحيح
وهم يعيشون في خيامهم,
بعيدا المرح وNEG والنعم,
كما عاش الجبان الخالد هوراشيو
في tiburskih الغابات القاتمة;
لا أعرف لإكراه من الضوء,
جاهل, ملل, خوف;
إعطاء العشاء والمعارك,
الغناء والمفروم في معركة.
سعيد, شخص لطيف ومخيفة العالم;
الذين يقفون وراء الأغنية, للعمل
الرعود الثناء صحيح;
الذي أشاد المريخ وتيمير
علقت نخالة قيثارة
بين صابر صحيح وسرج.
ولكن هل, أعداء العمل والمجد,
الحيوانات الأليفة فويب والمرح,
أنت, أصدقاء التسيب السلمي
تهمس لك على الأذن: أنت على حق,
وأنا أتفق معك!
لقد خلق الله لنفسه طبيعة,
الجنة والسعادة من الحمقى هم,
Zloslovie, الرجال والأزياء,
بالطبع, للسيدات المتعة,
رعاية الشعب النبيل,
سخافة لجميع, – а нам
الخصوصية والحرية!

القصائد الأكثر شعبية من بوشكين:


كل الشعر (محتوى أبجديا)

اترك رد